treiben st.: 1.a. austreiben (v. der Rebe) Rheinh. 05, Rheinh. 10, Bad. 07, Els. 01, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Els. 16, StGall. 03, Gottsch. 01, RumBan. 04, Trans. 44, Dobr. 01, Russ. 04, Aserb. 02, Aserb. 03, 
SaalUnst. 05, 
Rheinh. 08, 
HessBg. 04, 
Els. 02, 
Steir. 06, 
Tschech. 08, 
RumBan. 09.- b. wieder austreiben (v. einer alten, tw. entfernten Rebe), 
Aarg. 02.- c. austreiben (v. Ableger) Georg. 02.- d. austreiben (v. dem zur Ablegerbildung eingelegten Rebstock) Bad. 11.- e. austreiben (v. der Wurzelrebe) Ukr. 05.- f. austreiben (v. der veredelten Blindrebe) Burgl. 09, Georg. 02.- g. im 1. J. 3-4 Knopsen ausbilden (v. der jungen Rebe), 
Ukr. 05.- h. jungen Trieb ausbilden (v. der Rebe) Els. 10, 
Georg. 01.- i. fruchttragende Triebe hervorbringen (v. Zapfen am Rebkopf), 
Balat. 01.- j. Blätter entwickeln (v. Rebstock), 
Aarg. 01.- k. Holz ausbilden (v. Rebstock), 
Aarg. 01.- 2.a. austreiben (v. Auge) Sachs. 01, Pfalz 01, Els. 03, Els. 10, Aarg. 05, Schaffh. 01, Thurg. 02, Graub. 02, Steir. 01, Mecse. 03, Wojwo. 02, Belgr. 01, Sathm. 04, RumBan. 01, RumBan. 06, RumBan. 09, Trans. 44, Georg. 01, Georg. 02, Steir. 07, 
Dunak. 01, 
Wojwo. 02.- b. aufbrechen (v. Auge) Bad. 23, Bad. 29, Bad. 34, Thurg. 01, Rheinh. 01, Frank. 06, Russ. 04.- c. anschwellen (v. Auge) Sachs. 01, MoSaRu. 05, MoSaRu. 16, Nahe 05, Pfalz 03, Frank. 15, Württ. 09, Bad. 08, Lothr. 03, Els. 02, Els. 07, Aarg. 01, Aarg. 05, Graub. 02, Bern 01, STir. 10, Steir. 07, Mecse. 02, Ukr. 06, Ukr. 26, Ukr. 34, STir. 10, 
Schles. 01.- 3.a. Wurzeln bilden (v. der Blindrebe) Frank. 11, STir. 02, Trans. 35, Ukr. 05, Russ. 05, Pfalz 04, Liecht. 01, Schles. 01, Ukr. 05, 
Ukr. 34, 
Russ. 02.- b. Wurzeln bilden (v. der veredelten Blindrebe) Burgl. 04, Trans. 39.- c. Wurzeln bilden (v. Ableger), Vas 01.- d. Wurzeln bilden (v. der eingegrabenen Spitze der gebogenen Fruchtrute), 
Sopr. 02.- 4.a. wachsen (v. der Rebe) Mór 02, Bad. 17.- b. wachsen (v. Ableger) Dobr. 01.- c. wachsen (v. der Pfropfrebe) Aarg. 01.- d. wachsen (v. Rebtrieb) Els. 03, Georg. 02.- 5. zirkulieren (v. Rebsaft nach der Winterruhe) MoSaRu. 05, Ukr. 05.- 6. blühen (v. den Reben), NÖ 12.- 7. Pfahl der Pergel mit Hilfe einer Kette u. eines Keils in den Boden rammen, STir. 07.- 8. Traubenmühle von Hand drehen Graub. 01.- 9.a. Pressbaum durch Drehen der Spindel nach oben bewegen, Burgl. 04, Burgl. 08.- b. Spindel der Presse drehen Szek. 01, Balat. 01.- 10. hinteren Pressriegel einschieben, um die Hebelwirkung des Pressbaums zu regulieren, NÖ 16.- 11. durch aufsteigende Resthefe wieder zu gären beginnen u. trüb werden (v. Wein) Bad. 26.- 12. die Eigenschaft des Weins bei Schwefelmangel bezeichnend, Bad. 27. 
Formen: Trans. 35, Mecse. 03, Württ. 09 Belgr. 01, Els. 13, Sathm. 04, RumBan. 09, Sachs. 01, Bad. 11 Els. 01 Mór 02, Frank. 15 Trans. 44, MoSaRu. 05, Rheinh. 10 Pfalz 01 Pfalz 03 Bad. 07 Bad. 08 Els. 01 Szek. 01 Mecse. 02 Wojwo. 02 RumBan. 01 Dobr. 01 Ukr. 05 Ukr. 06 Ukr. 26, Rheinh. 05, Burgl. 09, Steir. 01, RumBan. 06, Trans. 44, Georg. 01 Aserb. 02, Georg. 02, Georg. 02, Ukr. 34, Bad. 11 Bad. 29 RumBan. 04 Aserb. 02, Burgl. 04, Bad. 26, Bad. 23 Els. 03 Els. 10 Els. 12 Els. 14 Els. 16 Ukr. 34, Els. 07, Dobr. 01, Sachs. 01 Trans. 44, Frank. 11, Szek. 01, MoSaRu. 05, Ukr. 05, Steir. 07 Gottsch. 01, MoSaRu. 16 Nahe 05, Russ. 04, STir. 02 STir. 10, Aserb. 03, Trans. 39, Aarg. 01 Aarg. 05 StGall. 03 Graub. 01 Graub. 02, Aarg. 01 Thurg. 01 Bern 01, Bad. 34 Schaffh. 01 Thurg. 02, Graub. 02, Els. 03, Lothr. 03 Els. 02 Russ. 05. Etym.: mhd. tr
ben, mndd. driven, ahd. trban.- Der Art. ist wie folgt gegliedert: 1. Bel. bzgl. Austrieb v. Rebstock (REBE) u. v. Ableger (VERMEHRUNG).- 2. bzgl. AUGE.- 3. bzgl. WURZEL.- 4. bzgl. Wachstum.- 5. bzgl. Rebsaft.- 6. bzgl. Rebblüte.- 7. bzgl. PFAHL.- 8. bzgl. TRAUBENMÜHLE.- 9. bzgl. Spindeldrehen (KELTERUNG).- 10. bzgl. Pressriegel (PRESSE).- 11. bzgl. GÄRUNG.- 12. bzgl. WEIN.- Kart. (bzgl. AUGE): Stingl R. 1977, 70, Kart. 8; WKW Wortb.: abher-, an-, auf-, aufhin-, aus-, durch-, ein-, herauf-, heraus-, herum-, hinauf-, hoch-, nach-, nieder-, vor-/für-, zusammen-. Redensarten/Winzerregeln: Der März gehört zum Schneiden u. der April zum Hauen u. der Mai zum Treiben (NÖ 06). Fabian Sebastian, der Stock, der fängt zu treiben an (Mittrh. 03). Lit.: AhdAsGl. 10, 41; AhdSchütz. 1989, 257; Arnberger 2007, 402; BadWB 1, 546; BayWB 1, 640; DWB 22, 4; ElsWB 2, 737; Gehl 2003, 984; GottschWB 2, 396; Harth 1991, 202; Hilpert 1957, 103; Honold 1941, 63. 113; Jakob L. 1995, 323; Kadel 1928, 13; Kluge 2002, 923; Kreutz 1992, 90; Krückels 1965, 50. 52; LadParth. 1972, 108; Lexer 2, 1509; LothrWB 105, 1979, 171; Mayr A. 1978, 81; Menton 1966, 33; MnddSchiLü. 1, 577; Müller K. 1930, 835; NSSWB 5, 650; ObsächsWB 4, 404; PfälzWB 2, 471; Resch 1980, 168; RheinWB 8, 1333; Riehn 1975, 183; Round 1969/70, 9; Scharff 1980, 62; SchwäbWB 2, 354. 6, 1770; Schweizer 1969, 5; SchweizWB 14, 65; ShessWB 1, 1702; Sipos 1979, 139; Spang 1930, 5; SteirWs. 168; Stingl R. 1977, 28. 56; Stingl R. 1979, 116; SuddWB 3, 341; ThWB 6, 228; TirWB 2, 648; TirWs. 279; Veith 1966, 53. 190; Veith 1971a, 51. 110; Vierrath 1978, 124; VorarlWB 1, 608; WBÖ 5, 379; Weber W. 1949, 16. 104; WKW 38/169. 62/304; WMU 3, 1768; Wolf B. 1972, 16; Zöller 1981/82, 79.
Formen: Etym.: mhd. tr Wortb.: abher-, an-, auf-, aufhin-, aus-, durch-, ein-, herauf-, heraus-, herum-, hinauf-, hoch-, nach-, nieder-, vor-/für-, zusammen-. Redensarten/Winzerregeln: Der März gehört zum Schneiden u. der April zum Hauen u. der Mai zum Treiben (NÖ 06). Fabian Sebastian, der Stock, der fängt zu treiben an (Mittrh. 03). Lit.: AhdAsGl. 10, 41; AhdSchütz. 1989, 257; Arnberger 2007, 402; BadWB 1, 546; BayWB 1, 640; DWB 22, 4; ElsWB 2, 737; Gehl 2003, 984; GottschWB 2, 396; Harth 1991, 202; Hilpert 1957, 103; Honold 1941, 63. 113; Jakob L. 1995, 323; Kadel 1928, 13; Kluge 2002, 923; Kreutz 1992, 90; Krückels 1965, 50. 52; LadParth. 1972, 108; Lexer 2, 1509; LothrWB 105, 1979, 171; Mayr A. 1978, 81; Menton 1966, 33; MnddSchiLü. 1, 577; Müller K. 1930, 835; NSSWB 5, 650; ObsächsWB 4, 404; PfälzWB 2, 471; Resch 1980, 168; RheinWB 8, 1333; Riehn 1975, 183; Round 1969/70, 9; Scharff 1980, 62; SchwäbWB 2, 354. 6, 1770; Schweizer 1969, 5; SchweizWB 14, 65; ShessWB 1, 1702; Sipos 1979, 139; Spang 1930, 5; SteirWs. 168; Stingl R. 1977, 28. 56; Stingl R. 1979, 116; SuddWB 3, 341; ThWB 6, 228; TirWB 2, 648; TirWs. 279; Veith 1966, 53. 190; Veith 1971a, 51. 110; Vierrath 1978, 124; VorarlWB 1, 608; WBÖ 5, 379; Weber W. 1949, 16. 104; WKW 38/169. 62/304; WMU 3, 1768; Wolf B. 1972, 16; Zöller 1981/82, 79.