Ruländer m.: 1.a. Rebsorte Frank. 06, Bad. 23, Aarg. 01.- b. früher am Ort angebaute Rebsorte Bad. 18, Trans. 44.- c. Weißweinrebsorte Sachs. 01, MoSaRu. 18, Rheinh. 13, Pfalz 03, Pfalz 07, Pfalz 13, HessBg. 04, Württ. 02, Württ. 09, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 12, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 19, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 26, Bad. 27, Lux. 01, Lux. 03, Lothr. 01, Thurg. 02, STir. 08, Tir. 01, NÖ 16, Burgl. 01, Steir. 02, Steir. 07, Trans. 43.- d. früher am Ort angebaute Weißweinrebsorte Pfalz 12, Bad. 10, Bad. 16, Bad. 19, Bad. 27, Bad. 34, Lux. 02, Aarg. 05, STir. 07, STir. 12, Steir. 06, RumBan. 13, Trans. 04, Trans. 11, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 20, Trans. 35, Trans. 37, Trans. 42, Trans. 43.- e. in den 1980er J. am Ort wenig angebaute Weißweinrebsorte Mittrh. 03.- f. Weißweinrebsorte mit grauen Beeren Trans. 39.- g. früher am Ort angebaute Rebsorte mit roten Beeren Trans. 08, Trans. 15, 
Trans. 06, 
Trans. 12.- h. Traminer (lt. GWP), Weißweinrebsorte Rheinh. 02.- i. Graue Burgunder (lt. GWP), Weißweinrebsorte Tschech. 04.- j. Tokajer (lt. GWP), Rebsorte Rheinh. 14.- 2. Wein der Rebsorte Ruländer, in Winzerregel, 
Trans. 13. 
Formen: Sg.: Steir. 06, Trans. 42, Lux. 02 Lux. 03 Lothr. 01 Trans. 11, 
Bad. 23 Trans. 04, 
Bad. 19, Bad. 26, 
Lux. 01, 
Burgl. 01, 
Steir. 02, Sachs. 01 Bad. 34 STir. 08 Steir. 07 RumBan. 13 Trans. 08, STir. 12 Trans. 35 Trans. 39, Mittrh. 03 MoSaRu. 18 Rheinh. 02 Rheinh. 13 Pfalz 07 Pfalz 13 Württ. 02 Württ. 09 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 12 Bad. 16 Bad. 17 Bad. 18 Bad. 21 Bad. 26 Tir. 01 NÖ 16 Tschech. 04 Trans. 43, Pfalz 12 Trans. 13 Trans. 37, Thurg. 02, Aarg. 01 Aarg. 05, Bad. 27, Bad. 16, 
Bad. 23, 
Bad. 18 Bad. 19.- Pl.: Trans. 20, 
Frank. 06, Pfalz 03, Rheinh. 14, HessBg. 04 STir. 07 Trans. 15, Trans. 44, Trans. 15. Etym.: benannt nach dem Kaufmann Johann Seger Ruland (1683-1745) aus Speyer (PFALZ), der 1711 Wein aus Trauben einer ihm unbek. Rebsorte herstellte.- Die REBSORTE wurde daher auch Speyerer (Speyermer) genannt. In Triboltingen (SCHWEIZ) wurden früher nur einz. Rebstöcke dieser Sorte angepflanzt. Weitere Namen sind hierfür in Gebr., die tw. auf Sorten verweisen, die mit dem R. nicht verwandt sind: Grauburgunder, Graue Burgunder, Grauklävner in DEUTSCHLAND; Grauburgunder, Graue Burgunder, Pinot gris in ÖSTERREICH; Tokajer, Tokayer in der Nord- u. Ostschweiz (SCHWEIZ) u. im ELSASS; Pinot gris in FRANKREICH. Von der GWP aus Ockenheim (RHEINHESSEN) wird Traminer als älteres Syn. angeführt.- s.a. Weißer Ruländer 'Gelber Ortlieber' (WeinldEls. 44); Rulandsrebe (Hlubek 1841, 63); a. 1773 (zum J. 1716) hr. Joh. Seeger Ruhlands garten (Klotz 1982); Rulandswein (Kemper 2011, 8; Litzel 1758/1910).- vgl. Roland Wortb.: Grau-. Redensarten/Winzerregeln: Vom Ruländer halte dich am Geländer! (Trans. 13). Lit.: Ambrosi H. 1992, 283; Ambrosi H. 1996/98, 279; Ambrosi H. u.a. 2011, 84; Arnberger 2007, 333; Bassermann-J. 1975, 396; Bauer J. 1929, 107; Bethge 1924, 213; Boever M. u.a. o.J., 11; BrockhWein 2005, 207. 374; Claus u.a. 2002, 152; Cornelssen 1977, 24. 26. 262; Dippel 1997, 403; Dochnahl 1847, 23; Dünnenberger/Eggenberger 1984, 4; DWB 14, 1476; Eggenberger u.a. 1983, 40; Egle 2004, 224; Fischnaller u.a. 2000, 59; Galet 1982, 12; Goethe H. 1876, 36; Graff-Höfgen 2007b, 5; Hallauer 1880, 39; Harth 1991, 162; Hlubek 1841, 10. 63; Hochrain 1977, 31; Hoeniger 1964, 119. 121. 124; Höfflin 1983a, 221; Jakob L. 1995, 275; Junker-Eger 2007, 32; Jursa 1967, 21; Kadel 1928, 14. 53; Kecht [nach 1868], 244; Keller U. 1977, 194; Koch H.-J. [1999], 119; Koch H.-J. 1976, 119; Koch H.-J. 2002, 183; Krauß 1943, 619; Kreutz 1983, 35. 37; Litzel 1758, 14; Lott u.a. 2010, 87; Löwe-Kumpf 1979, 148; Mach 1894, 14; Mannsberger 1988, 24. 32; Meichle 1936, 207; Müller K. 1930, 709; Muth 1928, 100; Nicollier 1977a, 45; OrtWs. 3/1, 88; PfälzWB 5, 646; Priewe 2006b, 27. 231; Pritzel/Jessen 1882a, 446; Redl u.a. 1996, 109. 113; RheinWB 7, 595; Robinson 2003, 635; Sahut 1891, 75. 233; Scharff 1980, 55; Scheu 1936, 168; Scheu 1950, 228. 252; Schmidt H.C. 1965b, 530; Schoonmaker 1967, 325; Schumann 1998, 123. 200; Schumann 2006, 45; SchwäbWB 5, 476; Schwarzenbach 1969, 13; Schweizer 1969, 10; Sebestyén 1978, 176. 188; ShessWB 4, 1519; Sipos 1979, 125; Sölva 1987a, 52; SSWB 1, 828; Steurer 1980, 236. 249; Steurer 1995, 116. 206; Stingl R. 1977, 52; Stingl R. 1979, 106; Tischelmayer 2001, 64. 316; Trummer 1841, 223. 297; Ulrich 2006, 49; v.d. Heide/Schmitthenner 1922, 4; Viala/Vermorel 1901-1910/91, 2, 32; Vogt/Schruft 2000, 64; Weinbausch. 2005, 97. 103; Wilde [1923], 204; Wölfer 1922, 336; Zimre 1999, 17; Zitzen [1953], 69.
Formen: Sg.: Etym.: benannt nach dem Kaufmann Johann Seger Ruland (1683-1745) aus Speyer (PFALZ), der 1711 Wein aus Trauben einer ihm unbek. Rebsorte herstellte.- Die REBSORTE wurde daher auch Speyerer (Speyermer) genannt. In Triboltingen (SCHWEIZ) wurden früher nur einz. Rebstöcke dieser Sorte angepflanzt. Weitere Namen sind hierfür in Gebr., die tw. auf Sorten verweisen, die mit dem R. nicht verwandt sind: Grauburgunder, Graue Burgunder, Grauklävner in DEUTSCHLAND; Grauburgunder, Graue Burgunder, Pinot gris in ÖSTERREICH; Tokajer, Tokayer in der Nord- u. Ostschweiz (SCHWEIZ) u. im ELSASS; Pinot gris in FRANKREICH. Von der GWP aus Ockenheim (RHEINHESSEN) wird Traminer als älteres Syn. angeführt.- s.a. Weißer Ruländer 'Gelber Ortlieber' (WeinldEls. 44); Rulandsrebe (Hlubek 1841, 63); a. 1773 (zum J. 1716) hr. Joh. Seeger Ruhlands garten (Klotz 1982); Rulandswein (Kemper 2011, 8; Litzel 1758/1910).- vgl. Roland Wortb.: Grau-. Redensarten/Winzerregeln: Vom Ruländer halte dich am Geländer! (Trans. 13). Lit.: Ambrosi H. 1992, 283; Ambrosi H. 1996/98, 279; Ambrosi H. u.a. 2011, 84; Arnberger 2007, 333; Bassermann-J. 1975, 396; Bauer J. 1929, 107; Bethge 1924, 213; Boever M. u.a. o.J., 11; BrockhWein 2005, 207. 374; Claus u.a. 2002, 152; Cornelssen 1977, 24. 26. 262; Dippel 1997, 403; Dochnahl 1847, 23; Dünnenberger/Eggenberger 1984, 4; DWB 14, 1476; Eggenberger u.a. 1983, 40; Egle 2004, 224; Fischnaller u.a. 2000, 59; Galet 1982, 12; Goethe H. 1876, 36; Graff-Höfgen 2007b, 5; Hallauer 1880, 39; Harth 1991, 162; Hlubek 1841, 10. 63; Hochrain 1977, 31; Hoeniger 1964, 119. 121. 124; Höfflin 1983a, 221; Jakob L. 1995, 275; Junker-Eger 2007, 32; Jursa 1967, 21; Kadel 1928, 14. 53; Kecht [nach 1868], 244; Keller U. 1977, 194; Koch H.-J. [1999], 119; Koch H.-J. 1976, 119; Koch H.-J. 2002, 183; Krauß 1943, 619; Kreutz 1983, 35. 37; Litzel 1758, 14; Lott u.a. 2010, 87; Löwe-Kumpf 1979, 148; Mach 1894, 14; Mannsberger 1988, 24. 32; Meichle 1936, 207; Müller K. 1930, 709; Muth 1928, 100; Nicollier 1977a, 45; OrtWs. 3/1, 88; PfälzWB 5, 646; Priewe 2006b, 27. 231; Pritzel/Jessen 1882a, 446; Redl u.a. 1996, 109. 113; RheinWB 7, 595; Robinson 2003, 635; Sahut 1891, 75. 233; Scharff 1980, 55; Scheu 1936, 168; Scheu 1950, 228. 252; Schmidt H.C. 1965b, 530; Schoonmaker 1967, 325; Schumann 1998, 123. 200; Schumann 2006, 45; SchwäbWB 5, 476; Schwarzenbach 1969, 13; Schweizer 1969, 10; Sebestyén 1978, 176. 188; ShessWB 4, 1519; Sipos 1979, 125; Sölva 1987a, 52; SSWB 1, 828; Steurer 1980, 236. 249; Steurer 1995, 116. 206; Stingl R. 1977, 52; Stingl R. 1979, 106; Tischelmayer 2001, 64. 316; Trummer 1841, 223. 297; Ulrich 2006, 49; v.d. Heide/Schmitthenner 1922, 4; Viala/Vermorel 1901-1910/91, 2, 32; Vogt/Schruft 2000, 64; Weinbausch. 2005, 97. 103; Wilde [1923], 204; Wölfer 1922, 336; Zimre 1999, 17; Zitzen [1953], 69.
Traube der Sorte Ruländer Mi. September