Hand-pumpe f.: 1. Pumpe zum Befördern der Maische auf die Presse, Els. 06.-  2.a. Gerät, mit dem der Most ins Fass gepumpt wird NÖ 16.-  b. Pumpe zum Befördern des Mosts vom Gefäß unter der Presse ins Fass Mittrh. 05, Rheinh. 08, Württ. 02, STir. 10.-  3.a. Gerät, mit dem der Wein von einem Fass in ein and. umgepumpt wird Ahr 01, Mittrh. 07, Rheinh. 01, Rheinh. 15, Pfalz 02, Pfalz 03, Pfalz 11, Württ. 17, Zür. 02, Burgl. 10.-  b. beim Abstich verwendete Pumpe Mittrh. 03, Rheinh. 15, Els. 01, Els. 03, Trans. 43.-  4. Pumpe zum Ausspritzen des Fassinnern bei der Fassreinigung Tschech. 10.-  5. Gerät zum Ausbringen des Spritzmittels im Weinberg Dobr. 01. Formen: Sg.: NÖ 16, Burgl. 10, Pfalz 11, STir. 10, Els. 03, Rheinh. 08 Els. 01, Dobr. 01, Tschech. 10, Rheinh. 01 Rheinh. 15, Mittrh. 05 Württ. 02, Zür. 02, Ahr 01 Mittrh. 03 Mittrh. 07, Württ. 17.- Pl.: Pfalz 02 Pfalz 03, Zür. 02, Trans. 43.- Der Art. gliedert sich wie folgt: 1. Bel. bzgl. MAISCHE.- 2. bzgl. MOST.- 3. bzgl. WEIN.- 4. bzgl. Wasser bei der Fassreinigg. (FASSBEHANDLUNG).- 5. bzgl. Spritzmittel (SPRITZUNG).- Abb.: Babo/Mach 1924, 1/2, 664, Abb. 450; Klingner [1935], 282; Troost 1953, 116, Abb. 57.- s.a. Weinhandpumpe (Klingner [1935], 284).- vgl. Pumpe. Lit.: DWB 10, 411; Harth 1991, 103; WBÖ 3, 1367.