Büttige n.: 1.a. Gefäß, in das die Trauben am Rebstock gelesen werden Els. 05.- b. Gefäß zum Befördern der Trauben von einem Gefäß in ein and. Els. 06.- 2.a. Gefäß zum Heimtransport des Leseguts Els. 10.- b. Rückentraggefäß, in dem die Trauben aus dem Weinberg getragen werden Els. 05, Els. 06.- c. Rückentraggefäß aus Holz mit Holzreifen, in dem die Trauben aus dem Weinberg getragen werden Els. 07.- d. Rückentraggefäß aus Blech, in dem die Trauben aus dem Weinberg getragen werden Els. 07.- e. Rückentraggefäß aus Plastik, in dem die Trauben aus dem Weinberg getragen werden Els. 07.- 3.a. Gefäß, in dem die Trauben mit dem Traubenstampfer zerquetscht werden Els. 10.- b. „Bottich", in dem die Trauben mit dem Traubenstampfer zerquetscht werden Els. 10.- 4.a. Gefäß zum Befördern der Maische auf die Presse Els. 06, Els. 10.- b. Menge an Lesegut, die auf einmal gepresst werden kann, Pl. Els. 10.- 5.a. Gefäß zum Befördern des Mosts vom Gefäß unter der Presse ins Fass Els. 05, Els. 06.- b. Rückentraggefäß, mit dem der Most von der Presse zum Fass transportiert wird Els. 05.- 6.a. Gefäß, das beim Umfüllen des Weins von einem Fass in ein and. verwendet wird Els. 06.- b. geeichtes Gefäß für Wein Els. 07. Formen: Sg.: Els. 05 Els. 06, Els. 07 Els. 10.- Pl.: Els. 05 Els. 06, Els. 07 Els. 10.- Lemmaansatz in Anlehng. an ElsWB.- Der Art. gliedert sich wie folgt: 1. Bel. bzgl. LESE.- 2. bzgl. TRANSPORT des Leseguts.- 3. bzgl. TRAUBENSTAMPFER.- 4. bzgl. KELTERUNG, auch als Mengenangabe.- 5. bzgl. MOST.- 6. bzgl. WEIN. Wortb.: Hoch-, Holz-, Plastik-, Träubel-. Lit.: ElsWB 2, 120; Kreutz 1983, 73; SchweizWB 4, 1911; WKW 90/460. 91/466. 95/485. 99/529; Wolff 1967, 107. |