vespern sw.: a. kl. Mahlzeit im Weinberg einnehmen MoSaRu. 09, Nahe 06, Pfalz 13, HessBg. 04, Frank. 02, Frank. 03, Frank. 13, Frank. 14, Württ. 04, Württ. 07, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Bad. 08, Bad. 16, Bad. 19, MoSaRu. 09, Frank. 17, Bad. 09, StGall. 02.- b. Mahlzeit im Weinbergshäuschen einnehmen Württ. 07, Württ. 08, Württ. 13, StGall. 02.- c. kl. Nachmittagsmahlzeit im Weinberg einnehmen Rheing. 05, Württ. 17, Schles. 01, Trans. 31, Dobr. 01, Ukr. 01, Ukr. 31, Russ. 01, Georg. 02.- d. kl. Mahlzeit gegen 15 Uhr im Weinberg einnehmen, StGall. 02.- e. kl. Mahlzeit um 15:30 Uhr im Weinberg einnehmen SaalUnst. 05.- f. kl. Mahlzeit zw. 16 Uhr u. 17 Uhr im Weinberg einnehmen Bad. 18.- g. eine kl. Mahlzeit am Nachmittag im Weinberg einnehmen, wenn die Arbeit beendet ist Bad. 34.- h. Mahlzeit am Ende eines Lesetags einnehmen Bad. 09.- i. Mahlzeit zum Abschluss der Lese im Weinberg einnehmen Bad. 07.- j. zum Leseabschluss essen u. trinken HessBg. 04, Württ. 03. Formen: Bad. 18, Württ. 11 Württ. 12 Württ. 13 Bad. 34 Dobr. 01, Württ. 04 Württ. 07 Württ. 08 Russ. 01, Ukr. 01, Bad. 16, SaalUnst. 05, Bad. 19, Frank. 03, Schles. 01, Nahe 06, Georg. 02, Trans. 31, MoSaRu. 09 Rheing. 05, Schles. 01, Pfalz 13 Bad. 34, HessBg. 04 Frank. 13 Württ. 03 Bad. 07 Bad. 09 Bad. 19 Russ. 01, Frank. 02, Frank. 14, Bad. 08, Württ. 17, Ukr. 31. Etym.: zu Vesper.- Kart.: Klausmann 1994, 243f.; WKW. Redensarten/Winzerregeln: Man tut erst vespern, wenn der „Dreizug" gefahren ist, d.h. gegen 15 Uhr, Ausspruch des Vaters der GWP (StGall. 02). Lit.: BadWB 2, 132; BayWB 1, 849; DWB 26, 13; ElsWB 1, 154; Kluge 2002, 959; PfälzWB 2, 1329; RheinWB 9, 101; Roedder 1936, 564; SchlesWB 1, 299; SchwäbWB 2, 1439; Schweizer 1969, 21; SchweizWB 1, 1110; SDS 5, 156; ShessWB 2, 684; ThWB 6, 570; WKW 82/419. |