pumpen I sw.: 1.a. Maische auf die Presse befördern Els. 06, Els. 08, Els. 14, Els. 03, Els. 07.-  b. gemahlenes Lesegut automatisch auf die Presse befördern Els. 08, Els. 04.-  c. Maische von einem Gefäß in ein and. befördern Els. 01, Els. 04.-  d. Most aus dem Gefäß, in das er sich von der Maische abgesetzt hat, ins Fass pumpen Burgl. 08.-  e. Most vom Gefäß unter der Presse ins Fass pumpen Mittrh. 04, Rheinh. 14, Frank. 02, Frank. 08, Els. 01, Aserb. 01.-  f. Wein mit einer Pumpe ins Fass einfüllen Els. 02.-  g. Wein von einem Fass in ein and. pumpen MoSaRu. 01, MoSaRu. 06, MoSaRu. 09, Pfalz 07, Bad. 04, Bad. 18, Els. 14, Els. 08.-  h. Wein mit einer Pumpe, die ein Ventil besitzt, vom Bodensatz trennen, Bern 02.-  2. Druck auf das Spritzgerät geben Frank. 11.-  3. gären (v. Most im Höhepunkt), MoSaRu. 10. Formen: Pfalz 07 Els. 08 Aserb. 01, Bad. 18, Els. 14, Bad. 04, Rheinh. 14 Frank. 02 Frank. 11 Els. 01 Els. 02 Els. 04 Els. 06 Els. 08, Els. 01, MoSaRu. 01, Mittrh. 04 MoSaRu. 06 MoSaRu. 09, Burgl. 08, Frank. 08. Etym.: zu Pumpe. Wortb.: aufhin-, ein-, einhin-, enweg-, fort-, herüber-, herum-, herunter-, hinein-, hinüber-, hinunter-, über-, übere-, um-, ume-, weg-. Lit.: BadWB 1, 368; BrockhWein 2005, 341; DWB 13, 2228; Harth 1991, 151; HNassWB 2, 704; Kadel 1928, 18; Kluge 2002, 729; LothrWB 72, 1, 1347; RheinWB 6, 1195; Riehn 1975, 176; ShessWB 1, 1224; TirWB 119; WBÖ 3, 1369; Zwahlen-Kugler 1972, 27.