Trachter/-ä-/-i- m.: 1.a. Fasstrichter Els. 06, StGall. 02, STir. 08, Szek. 02, Szek. 05, Trans. 15.- b. Fasstrichter aus Holz, 
Lothr. 01.- c. Trichter aus Blech, 
Lothr. 01.- d. Fasstrichter auf dem Fass beim Einfüllen des Wassers bei der Fassreinigung Trans. 42.- e. Trichter beim Einfüllen des Reinigungsmittels ins Fass Dunak. 01.- f. Trichter, der beim Umfüllen der Trauben von einem Gefäß in ein and. verwendet wird Bad. 11, Els. 01.- g. (gr.) Trichter auf dem Maischladefass beim Einfüllen des Leseguts Nahe 05, Nahe 07, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 05, Pfalz 07, Bad. 04, Bad. 07, Bad. 30, NÖ 06, Burgl. 09, Mór 02, Trans. 12, 
Rheinh. 12, 
HessBg. 03, Pl. Pfalz 02.- h. gr. Trichter aus Holz, mit 2 Beinen, damit er gut auf dem Fass stehen bleibt Trans. 04.- i. kl. Trichter auf dem Fass beim Einfüllen der Maische Mór 02.- j. Fasstrichter aus Blech, 
Ukr. 09.- k. Trichter aus Blech auf dem Maischladefass beim Einfüllen der Maische, 
Tschech. 06.- l. viereckiger Trichter auf dem Maischladefass beim Einfüllen der Maische Burgl. 08.- m. Trichter mit einem viereckigen Loch auf dem Maischladefass beim Einfüllen der Maische Thurg. 01.- n. Trichter zum Einfüllen der Maische ins Gärfass, 
Zür. 02.- o. Trichter auf dem Fass beim Einfüllen von Most MoSaRu. 08, Frank. 05, Frank. 07, Württ. 11, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 23, Bad. 34, Lux. 03, Els. 05, Els. 12, Els. 16, Aarg. 03, Thurg. 01, StGall. 02, Bern 01, Bern 02, Wall. 03, STir. 08, Schles. 01, Dunak. 01, Budap. 01, Szek. 07, Trans. 08, Trans. 37, Trans. 42, Trans. 44, Trans. 45, Mold. 01, Ukr. 06, Ukr. 09, Ukr. 23, Ukr. 24, Ukr. 25, Ukr. 32, Ukr. 33, Ukr. 37, Russ. 04, STir. 02, Trans. 45, Pl. 
Württ. 17.- p. Trichter auf dem Fass beim Einfüllen von Wein Ahr 02, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Mittrh. 04, Mittrh. 05, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 07, MoSaRu. 09, MoSaRu. 10, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, MoSaRu. 16, MoSaRu. 18, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 03, Pfalz 05, Pfalz 07, Pfalz 11, Pfalz 13, HessBg. 01, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 05, Frank. 07, Frank. 17, Württ. 03, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 04, Bad. 07, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 16, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 27, Bad. 30, Lux. 01, Lux. 02, Lux. 03, Lothr. 01, Lothr. 02, Els. 01, Els. 03, Els. 04, Els. 05, Els. 06, Els. 07, Els. 08, Els. 10, Els. 13, Els. 15, Bas. 02, Bas. 03, Aarg. 01, Aarg. 02, Aarg. 03, Aarg. 05, Schaffh. 01, Zür. 01, Zür. 04, StGall. 02, Graub. 01, Graub. 02, Bern 01, Bern 02, Wall. 01, Wall. 03, Wall. 04, STir. 08, STir. 12, NÖ 11, Schles. 01, Dunak. 01, Budap. 01, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 03, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, Gottsch. 01, Gottsch. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 07, Sathm. 01, Sathm. 03, RumBan. 01, RumBan. 04, RumBan. 06, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 42, Trans. 45, Trans. 46, Dobr. 01, Ukr. 05, Ukr. 06, Ukr. 26, Ukr. 30, Ukr. 31, Ukr. 32, Russ. 02, Russ. 04, Russ. 05, Georg. 01, Georg. 02, Aserb. 01, 
Rheinh. 12, Württ. 04, 
Bad. 26, Bad. 26, Zür. 02, Thurg. 01, 
Vas 01, 
Trans. 06, Ukr. 32, Ukr. 32.- q. hölzerner Trichter auf dem Fass beim Einfüllen von Wein Trans. 43, Dunak. 01.- r. Trichter, der beim Umfüllen des Weins von einem Fass in ein and. verwendet wird Wall. 03, Tschech. 06, Szek. 05, Sathm. 04, Georg. 02.- s. kl. Trichter beim Umfüllen des Weins von einem Fass in ein and. Mór 02.- t. beim Abstich verwendeter Trichter MoSaRu. 08, Rheinh. 09, HessBg. 03, Frank. 13, Els. 16, Mecse. 02, Sathm. 03, Trans. 06, Trans. 44.- u. bei der Flaschenfüllung verwendeter Trichter Pfalz 11, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 15, Bad. 19, Bad. 21, Els. 01, Els. 05, Els. 15, Wall. 01, STir. 03, Gottsch. 02, Wojwo. 02, RumBan. 13, Trans. 18, Russ. 02.- v. Trichter mit eingelegtem Sieb, der am Auslauf der Presse befestigt wird, um den Most von den festen Bestandteilen zu trennen Frank. 04, Trans. 04.- 2.a. Aufsatz auf dem Fass während der Gärung Rheinh. 03, Els. 04, Balat. 03, Sathm. 04, RumBan. 04, RumBan. 09, Trans. 39, Trans. 46, Dobr. 01.- b. hölzerner Trichter als Aufsatz während der Gärung RumBan. 01, RumBan. 06, RumBan. 07.- c. Fasstrichter, der während der Gärung auf das Fass aufgesetzt wird Els. 08, Szek. 05, Mecse. 02, RumBan. 12.- d. irdener Gäraufsatz, Lux. 01.- e. Gäraufsatz, bestehend aus einem irdenen, mit Wasser gefüllten „Topf", in den ein 2. umgestülpter „Topf" hineingestellt wird Ukr. 18.- 3.a. Einfülltrichter der Traubenmühle Nahe 02, Bern 01, Ukr. 37.- b. Trichter der Entrappmaschine, durch den das Lesegut eingefüllt wird Graub. 02.- 4. Teil des „Sackfilters" Nahe 02. 
Formen: Sg.: MoSaRu. 02 MoSaRu. 03 MoSaRu. 04 Nahe 02 Nahe 03 Nahe 04 Nahe 07 Rheing. 02 Rheing. 04 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 13 Rheinh. 14 Rheinh. 15 Pfalz 13 HessBg. 01 Bad. 04, Mittrh. 02, Württ. 12 Bad. 01 Szek. 03 RumBan. 09 Russ. 02, Nahe 03 Nahe 05 Nahe 06 Rheinh. 05 Rheinh. 08 Pfalz 05 Pfalz 07 Pfalz 11 Frank. 13 Frank. 17 Bad. 07 Bad. 11 Trans. 44 Ukr. 05 Ukr. 23 Ukr. 24 Ukr. 31, 
Frank. 04 Frank. 07, NÖ 06 Burgl. 08 Burgl. 09 Tschech. 06 Trans. 44, NÖ 11 Trans. 45, Budap. 01, Rheinh. 10 Rheinh. 11 Pfalz 01 Pfalz 02 HessBg. 03 HessBg. 04 Frank. 01 Ukr. 09, Els. 03, Württ. 15 Bad. 12 Georg. 02, Balat. 03 RumBan. 06 RumBan. 07 RumBan. 13, Rheinh. 06 Rheinh. 09 Württ. 03 Württ. 11 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 10 Els. 01 RumBan. 01 Dobr. 01 Mold. 01 Ukr. 18 Ukr. 26 Georg. 01 Aserb. 01, Szek. 01 Szek. 05 Mecse. 02 RumBan. 12, 
Württ. 13, Frank. 05, Bas. 03, Els. 07 Els. 08 Els. 10 Els. 13, Bad. 21 Bad. 23 Els. 04 Els. 05 Els. 06 Sathm. 03 Sathm. 04, Bad. 16, Bad. 19 Bad. 23, Els. 15 Els. 16 Szek. 07, Wojwo. 07, Els. 12 RumBan. 04, Bas. 02, Pfalz 03, MoSaRu. 01, Rheinh. 03, Ukr. 37, Szek. 02, Ukr. 06, Ahr 03, Nahe 04, Bad. 02, RumBan. 09, Mittrh. 05 Mittrh. 07 Nahe 01, MoSaRu. 08, Mittrh. 09 MoSaRu. 07 Rheing. 01 Rheing. 03, Trans. 11 Trans. 37 Trans. 39, Graub. 02, Trans. 08 Trans. 15 Trans. 18 Trans. 20 Trans. 42 Trans. 43, Schles. 01, Bern 01 STir. 12, Mór 02, Trans. 06, Zür. 04 Wall. 01 STir. 08, 
Gottsch. 01 Gottsch. 02, Ukr. 25, StGall. 02, Mecse. 03, Ukr. 30 Russ. 04, Wojwo. 02, Ukr. 32 Ukr. 33 Russ. 05, 
Ukr. 31, Sathm. 01, StGall. 02, Mittrh. 01, Bad. 30, Bad. 27, Dunak. 01, Bad. 34 Aarg. 01 Aarg. 02 Aarg. 03 Aarg. 05 Schaffh. 01 Zür. 01 Thurg. 01 Graub. 01 Graub. 02 Bern 01 Bern 02 Wall. 03 Wall. 04 STir. 03, Mittrh. 03, Ahr 02, MoSaRu. 08 MoSaRu. 09 MoSaRu. 10 MoSaRu. 11 MoSaRu. 12 MoSaRu. 13 MoSaRu. 14 Lux. 01, Trans. 46, MoSaRu. 16 MoSaRu. 18 Lux. 02 Lux. 03 Lothr. 01 Lothr. 02, Trans. 04 Trans. 12, Budap. 01.- Pl.: Nahe 05, Pfalz 01, Els. 01, Els. 16, Mittrh. 04, Thurg. 01. Etym.: mhd. trahter, trehter, trihter, mndd. trechter, ahd. traht
ri, trechtere, træhter u.Ä. m. 'Trichter', entl. aus lat. trajectorium 'Trichter', dies Abl. v. lat. traicere.- Im Ssächs. mit Dentalepithese.- Der Art. ist wie folgt gegliedert: 1. Bel. bzgl. Fasstrichter (TRICHTER) allg.- 2. bzgl. GÄRAUFSATZ.- 3. bzgl. TRAUBENMÜHLE, Entrappmaschine.- 4. bzgl. Filter (FILTRATION).- Zu 1.: Abb.: Bayer/Freckmann 1978, 62, Abb. 93f.; Freynick/Engel 1971, 26; Hambuch 1981, 157, Abb. 11; Jüllien 1871, Taf. II, Fig. 8; ib. Taf. III, Fig. 15f.; Oppermann [1910], 29, Abb. 24.- Zu 2.: Wegen der unpräzisen Ang. der GWP nicht eindeutig von 1. zu trennen, z.T. ist ders. Fasstrichter gemeint.- Kart.: König A. 2010, 301, Kart. 2.- s.a. „Drueßedrachter" (Gossen 1951/52, 325); Probetrichter (Zweifler 1924, 288, Abb. 162); Probeziehtrichter (Arthold [1931], 322, Fig. 145); Wimmtrachter (WBÖ 5, 231). Wortb.: Blech-, Eichen-, Fass-, Flasch-, Gär-, Holz-, Jesen-, Keller-, Kübel-, Maisch-, Most-, Plastik-, Wein-. Lit.: Acker 1993, 33; AeEtymWB 351; AhdAsGl. 10, 26. 10, 48; AIS 1331. 1332; Alanne 1950, 48. 150; Alanne 1956, 47; Alanne 1958, 143; Alanne 1963, 19. 21. 25; Arnberger 2007, 399. 404; BadWB 1, 556; BasMda. 82; Bassermann-J. 1975, 419; Battisti 1967, 176; BayWB 1, 645; Becker M. 1979, 325; Besse 2010b, 104; Christoffel 1975, 55; Drux 1984, 856; DWB 21, 1006. 22, 423; Ehrler 1988, 79; ElsWB 2, 741; FEW 13/2, 187. 188; Fink I. 1979, 147; Gehl 1991, 246; Gehl 2003, 986; Gerescher [1999], 204; Gossen 1951/52, 330; GottschWB 2, 398; Grichting 1997, 32; Hambuch 1981, 69; Harth 1991, 204; Hilpert 1957, 103; Hoeniger 1964, 129; Höfflin 1983a, 251; Jutz 1931, 163; Kadel 1928, 22. 61; Keller A. 1953/54, 248. 259; Kisch 1905, 104; Kluge 1960, 790; Kluge 2002, 929; Krämer-Neubert 1998, 67; Lenz 1917a, 40; Lexer 2, 1495; Lohmüller 1970f., 11; LothrWB 103, 1979, 172; Löwenstein 2008, 40; LuxWB 4, 237; Meichle 1936, 236; MnddSchiLü. 4, 606; MosfrkWB 253; MosWeinmus. o.J., 9. 10; Müller K. 1930, 839; Müller/Frings 1968, 487; NSHws. 978; NSSWB 5, 660; PfälzWB 2, 502; Resch 1980, 167; RheinWB 8, 1358; Robinson 2003, 755; SchaffhWB 364; Schaltegger 1908, 154; SchlesWB 3, 1407; SchwäbWB 2, 301. 6, 1763; Schweizer 1969, 33; SchweizWB 14, 321; Senninger 1929, 76; Seppälä 2001, 257; ShessWB 1, 1726; Sipos 1979, 140; Sprenger 2008, 114; SSWB 5, 385; Staribacher 2003, 104; Steffens 2006b, 371; Stingl R. 1979, 117; SuddWB 1014; TirWB 645; TreppWB 1014; Tumler 1924, 30; Veith 1966, 79. 233; Veith 1971a, 54. 140; VorarlWB 1, 591; WBÖ 5, 230; Weber W. 1949, 176; Will 1938, 13; WKW 104/581; WMU 3, 2607; Wolff 1967, 109. 123.
Formen: Sg.: Etym.: mhd. trahter, trehter, trihter, mndd. trechter, ahd. traht Wortb.: Blech-, Eichen-, Fass-, Flasch-, Gär-, Holz-, Jesen-, Keller-, Kübel-, Maisch-, Most-, Plastik-, Wein-. Lit.: Acker 1993, 33; AeEtymWB 351; AhdAsGl. 10, 26. 10, 48; AIS 1331. 1332; Alanne 1950, 48. 150; Alanne 1956, 47; Alanne 1958, 143; Alanne 1963, 19. 21. 25; Arnberger 2007, 399. 404; BadWB 1, 556; BasMda. 82; Bassermann-J. 1975, 419; Battisti 1967, 176; BayWB 1, 645; Becker M. 1979, 325; Besse 2010b, 104; Christoffel 1975, 55; Drux 1984, 856; DWB 21, 1006. 22, 423; Ehrler 1988, 79; ElsWB 2, 741; FEW 13/2, 187. 188; Fink I. 1979, 147; Gehl 1991, 246; Gehl 2003, 986; Gerescher [1999], 204; Gossen 1951/52, 330; GottschWB 2, 398; Grichting 1997, 32; Hambuch 1981, 69; Harth 1991, 204; Hilpert 1957, 103; Hoeniger 1964, 129; Höfflin 1983a, 251; Jutz 1931, 163; Kadel 1928, 22. 61; Keller A. 1953/54, 248. 259; Kisch 1905, 104; Kluge 1960, 790; Kluge 2002, 929; Krämer-Neubert 1998, 67; Lenz 1917a, 40; Lexer 2, 1495; Lohmüller 1970f., 11; LothrWB 103, 1979, 172; Löwenstein 2008, 40; LuxWB 4, 237; Meichle 1936, 236; MnddSchiLü. 4, 606; MosfrkWB 253; MosWeinmus. o.J., 9. 10; Müller K. 1930, 839; Müller/Frings 1968, 487; NSHws. 978; NSSWB 5, 660; PfälzWB 2, 502; Resch 1980, 167; RheinWB 8, 1358; Robinson 2003, 755; SchaffhWB 364; Schaltegger 1908, 154; SchlesWB 3, 1407; SchwäbWB 2, 301. 6, 1763; Schweizer 1969, 33; SchweizWB 14, 321; Senninger 1929, 76; Seppälä 2001, 257; ShessWB 1, 1726; Sipos 1979, 140; Sprenger 2008, 114; SSWB 5, 385; Staribacher 2003, 104; Steffens 2006b, 371; Stingl R. 1979, 117; SuddWB 1014; TirWB 645; TreppWB 1014; Tumler 1924, 30; Veith 1966, 79. 233; Veith 1971a, 54. 140; VorarlWB 1, 591; WBÖ 5, 230; Weber W. 1949, 176; Will 1938, 13; WKW 104/581; WMU 3, 2607; Wolff 1967, 109. 123.