Trül m.: 1.a. Gerät zum Auspressen des Leseguts Bern 01, Bern 02, Wall. 01, Wall. 04.- b. Presse mit einbetonierter Spindel Bern 02.- 2.a. Gebäude, in dem die Presse steht Bern 01.- b. Gebäude, in dem das Leseabschlussfest stattfindet Bern 02. Formen: Sg.: Wall. 01, Bern 02, Bern 01, Wall. 04.- Pl.: Bern 01, Bern 02, Wall. 04. Hist. Bel.: 1406 trüle Dat. (DWB). Etym.: entl. aus dem Rom., vgl. die frprov. u. weitere Formen in FEW 13/2, 39, s.a. mfrz., afrz. truil 'Kelter', dies aus lat. torculum 'Presse, Kelter'.- Abb. (bzgl. PRESSE): Egli 1982, 439, Abb. 57.- Abb. (bzgl. GEBÄUDE): Antonietti 1988, 24.- s.a. a. 1492 Ung trüll pour trottier le vin de la Diemerie (Friedli 1922, 390, Anm. 6); Trüle f. 'Kelter' (SDS 5, 203); Trüler m. 'Kelterknecht', a. 1634 Trüller Pl. (SchweizWB 14, 963; Friedli 1922, 391); Trülermeister (Friedli 1922, 291); Trülerfürtuch (ib.); Trülerlaterine (ib.); Trülerschurz (ib.); Trülersuppe (ib.); Trülti 'kl. Traubenpresse' (Egli 1982, 235); a. 1693 triell käller (Antonietti 1988, 23); Trülung, a. 1769 Trühlung f. 'Kelterung' (SchweizWB 14, 964); Balkentrül (mit Pressbalken) (ib. 963); Geteilentrül (Antonietti 1988, 31); Hebeltrül 'neuere, kleinere Schraubenpresse mit nur 2-3m langem, eisernem Hebel' (ib.; Friedli 1922, 397); Obenabentrül (mit älterem Schraubensystem) (SchweizWB 14, 963); Privattrül (Antonietti 1988, 34); Schraubentrül (mit Pressschraube) (ib.); Spanntrül 'wohl Schraubenpresse' (ib.; Friedli 1922, 397); Tragtrül (Friedli 1922, 392); Untenauftrül (mit jüngerem Schraubensystem) (Friedli 1922, 396; SchweizWB 14, 963).- vgl. Treuil, trülen Wortb.: Holz-, Stein-. Lit.: Antonietti 1988, 23. 49; Bachmann 1909, 286; Besse 2010b, 100; DudEtym. 1963/97, 22, 1242; DWB 22, 1242; Egli 1982, 235. 246; FEW 13/2, 43; Friedli 1922, 366. 383. 390; Gossen 1951/52, 326; Grichting 1997, 24. 88; Kleiber 1998b, 1086; Mätzler 1968, 65; Müller E.E. 1960, 173; MusBiel. 1979, 10; Pfister 1996, 491; REW 8792; Rohner-Egli 1976, 36; Schüle 1962, 6; Schüle 1963, 222; SchweizWB 14, 960; SDS 8, 203. 8, 204; WKW 96/495; Zuber v. Ausserberg 1983, 43. |
"Drüel", Trotte, Torkel "Drüel" "Drüel" |