Oka n.: 1.a. Hohlmaß für Wein von etw. mehr als 1l, Ukr. 26.- b. Hohlmaß für Wein von 1,2l, Ukr. 06.- 2. Hohlmaß für Wein von 56l, Burgl. 10. Etym.: vgl. oko n. 'tatarisches Gewicht', kroat. oka f. 'Maßeinheit' (WKW), aus arab. qijah 'Maßeinheit' (lt. Osman).- Zu 1.: Lt. GWP aus Krasne/Krasna (UKRAINE) soll O. aus dem Russ. stammen; lt. GWP aus Stepanìvka/Adolfstal war es auch eine Gewichtseinheit v. 1.200g.- Zu 2.: In Rechnitz (BURGENLAND) entsprach 1 Oka = 1 Eimer = 56l, vgl. Okafässlein; das Fachw. Eimer wurde aber v. der GWP nicht verwendet. Lit.: Adron 1987, 152; Alberti 1957, 488; Hellwig G. 1979/82, 182; Klimpert 1896/1972, 257; Klingner [1935], 399; Müller K. 1930, 237. 560; Osman 1982, 85; Wagner G./Strackerjan 1855, 277; WKW 125/670. |