Lese f.: 1.a. Lese der Trauben Ahr 02, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 07, MoSaRu. 09, MoSaRu. 11, MoSaRu. 18, Nahe 03, Rheing. 01, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 06, Rheinh. 07, HessBg. 01, Frank. 06, Frank. 13, Württ. 04, Bad. 02, Lux. 02, Lux. 03, Aarg. 01, NÖ 01, NÖ 11, NÖ 13, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 09, Burgl. 10, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Tschech. 08, Tschech. 09, Slowak. 02, Mór 02, Szek. 02, Szek. 03, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 07, RumBan. 01, RumBan. 04, RumBan. 07, RumBan. 12, RumBan. 13.- b. Traubenlese, in Winzerregel, 
Steir. 01.- c. nach Rebsorten getrennte Lese, 
Württ. 13.- 2. Gesamtheit der gelesenen Trauben Burgl. 06. 
Formen: Sg.: 
Lux. 02, Burgl. 04 Steir. 03, Burgl. 01 Burgl. 06 Burgl. 09 Steir. 08, MoSaRu. 03 MoSaRu. 09 Nahe 03 Rheing. 01 Rheinh. 01 Rheinh. 03 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Szek. 02 Szek. 07 Wojwo. 02 Wojwo. 07 RumBan. 01 RumBan. 04 RumBan. 12, 
Rheing. 04 HessBg. 01, Ahr 02, Frank. 06 Frank. 13 Szek. 03, 
MoSaRu. 07 Szek. 05, Aarg. 01, Rheing. 03, 
Burgl. 02, Bad. 02, Burgl. 10 RumBan. 07, Burgl. 06, Mittrh. 03 Mittrh. 09 MoSaRu. 01 MoSaRu. 02 MoSaRu. 11 MoSaRu. 18 Württ. 04 NÖ 01 NÖ 11 NÖ 13 Tschech. 08 Tschech. 09 Slowak. 02 Mór 02 Mecse. 02 RumBan. 13, Steir. 06, Mittrh. 02 Rheinh. 02 Burgl. 04, 
Lux. 03. Etym.: Abstr. zu lesen.- Abb.: Becker T. 1979, 95; Cornelssen 1977, 9; Fader 1985, 59; Kukatzki/Steigner 2002, 4; Schweinhardt 2003, 46; Zweifler 1924, 170, Abb. 81.- s.a. Weinbeerlese (ThürWB 6, 876). Wortb.: Aus-, Faulbeeren-, Früh-, Ganz-, Haupt-, Nach-, Pritschen-, Spät-, Träubels-, Trauben-, Trockenbeerlein-, Vor-/Für-, Wasser-, Wein-, Weingarts-. Redensarten/Winzerregeln: „Theres" bringt „Les" (Steir. 01). Zu Theres ist die Les' (Leskoschek 1952, 122). Er (sc. Urbanitag) bringt den Bauern die Les' (ib. 116). Lit.: Alanne 1958, 127; Alanne 1963, 29. 31; Ambrosi H. 1992, 193; Ambrosi H. 1996/98, 193; Arnberger 2007, 236; Bassermann-J. 1975, 271; Becker M. 1979, 259; Bohn [u.a.] 1936, 21; Brandl 1979, 8; BrockhWein 2005, 159. 265; Coburger 1998, 71; Cornelssen 1977, 178. 258; dal Piaz 1900, 24. 30; DRW 8, 1233; DWB 12, 772; ElsWB 1, 612; Gehl 2003, 580; Hambuch 1981, 137; Harth 1991, 134; HNassWB 2, 126; Honold 1941, 93. 132; Jakob L. 1995, 213; Junker-Eger 2007, 155; Keller U. 1977, 133; Kiefer 1978, 95; Kleindienst 1989, 171; Koch H.-J. 2002, 124; Lade 1873, 46; Lohmüller 1970f., 13; Löwe-Kumpf 1979, 129; LuxWB 3, 48; Mayr A. 1978, 49; Müller K. 1930, 471; MusBiel. 1979, 7; PfälzWB 4, 939; Prößler 1979a, 30; Resch 1980, 150; RheinWB 5, 403; Ries 1937, 186; Robinson 2003, 420. 456; Scharff 1980, 47; Schumann 1998, 137; SchwäbWB 4, 1189. 6, 2467; Schweinhardt 2003, 198. 199; SchweizWB 3, 1420; Sebestyén 1978, 133; Senninger 1929, 69; ShessWB 4, 299; Sipos 1979, 112; Steffens 2006b, 228; TirId. 387; Tischelmayer 2001, 210; Veith 1966, 91. 249; Veith 1971a, 56. 151; Vierrath 1978, 94; Weber A.W. 1999, 54; WKW 86/442; Zitzen [1953], 32; Zöller 1981/82, 74.
Formen: Sg.: Etym.: Abstr. zu lesen.- Abb.: Becker T. 1979, 95; Cornelssen 1977, 9; Fader 1985, 59; Kukatzki/Steigner 2002, 4; Schweinhardt 2003, 46; Zweifler 1924, 170, Abb. 81.- s.a. Weinbeerlese (ThürWB 6, 876). Wortb.: Aus-, Faulbeeren-, Früh-, Ganz-, Haupt-, Nach-, Pritschen-, Spät-, Träubels-, Trauben-, Trockenbeerlein-, Vor-/Für-, Wasser-, Wein-, Weingarts-. Redensarten/Winzerregeln: „Theres" bringt „Les" (Steir. 01). Zu Theres ist die Les' (Leskoschek 1952, 122). Er (sc. Urbanitag) bringt den Bauern die Les' (ib. 116). Lit.: Alanne 1958, 127; Alanne 1963, 29. 31; Ambrosi H. 1992, 193; Ambrosi H. 1996/98, 193; Arnberger 2007, 236; Bassermann-J. 1975, 271; Becker M. 1979, 259; Bohn [u.a.] 1936, 21; Brandl 1979, 8; BrockhWein 2005, 159. 265; Coburger 1998, 71; Cornelssen 1977, 178. 258; dal Piaz 1900, 24. 30; DRW 8, 1233; DWB 12, 772; ElsWB 1, 612; Gehl 2003, 580; Hambuch 1981, 137; Harth 1991, 134; HNassWB 2, 126; Honold 1941, 93. 132; Jakob L. 1995, 213; Junker-Eger 2007, 155; Keller U. 1977, 133; Kiefer 1978, 95; Kleindienst 1989, 171; Koch H.-J. 2002, 124; Lade 1873, 46; Lohmüller 1970f., 13; Löwe-Kumpf 1979, 129; LuxWB 3, 48; Mayr A. 1978, 49; Müller K. 1930, 471; MusBiel. 1979, 7; PfälzWB 4, 939; Prößler 1979a, 30; Resch 1980, 150; RheinWB 5, 403; Ries 1937, 186; Robinson 2003, 420. 456; Scharff 1980, 47; Schumann 1998, 137; SchwäbWB 4, 1189. 6, 2467; Schweinhardt 2003, 198. 199; SchweizWB 3, 1420; Sebestyén 1978, 133; Senninger 1929, 69; ShessWB 4, 299; Sipos 1979, 112; Steffens 2006b, 228; TirId. 387; Tischelmayer 2001, 210; Veith 1966, 91. 249; Veith 1971a, 56. 151; Vierrath 1978, 94; Weber A.W. 1999, 54; WKW 86/442; Zitzen [1953], 32; Zöller 1981/82, 74.
Lese mit Eimer, Zuber u. Schubkarre