WDW Online-Wörterbuch

lesen st.(sw.): 1.a. Trauben lesen Ahr 01, Ahr 02, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Mittrh. 04, Mittrh. 05, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 05, MoSaRu. 06, MoSaRu. 07, MoSaRu. 08, MoSaRu. 09, MoSaRu. 10, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, MoSaRu. 16, MoSaRu. 18, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 05, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 04, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 05, Pfalz 13, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Frank. 05, Frank. 06, Frank. 07, Frank. 13, Frank. 17, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 07, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 09, Lux. 01, Lux. 02, Lux. 03, Lothr. 02, Els. 05, Els. 12, Aarg. 01, Aarg. 02, Aarg. 03, Aarg. 05, Bern 01, Bern 02, Wall. 01, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 18, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 08, Burgl. 09, Burgl. 10, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Schles. 01, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Vas 01, Sopr. 02, Dunak. 01, Budap. 01, Mór 02, Balat. 01, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 02, Szek. 03, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, Wojwo. 02, Wojwo. 05, Wojwo. 07, Sathm. 06, RumBan. 01, RumBan. 04, RumBan. 06, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 03, Trans. 04, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 31, Trans. 37, Trans. 39, Trans. 42, Trans. 43, Trans. 45, Trans. 46, Ukr. 01, Ukr. 06,

Mittrh. 05,

Bern 03,

Steir. 01,

Tschech. 12,

Budap. 01.- b. früh reifende Rebsorte vorlesen Mecse. 02,

Vas 01.- c. Trauben nachlesen,

Trans. 03.- d. Trauben an Geiztrieben lesen,

Burgl. 01,

Burgl. 02.- 2. abgeschnittenes Rebholz einsammeln Rheinh. 13, Pfalz 13, HessBg. 04, Württ. 17, Bad. 07,

Nahe 07,

Rheing. 05, Rheinh. 11, Pfalz 01, Pfalz 03, Bad. 01,

Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 12, Rheinh. 14, Pfalz 07, HessBg. 03, Württ. 03,

Rheinh. 15,

Pfalz 02, Pfalz 05,

Pfalz 04, Bad. 08,

Pfalz 08, Pfalz 13, Württ. 07, Württ. 08,

Pfalz 12,

HessBg. 01,

Frank. 02,

Frank. 13,

Frank. 15,

Württ. 12,

Württ. 13,

Württ. 15,

Württ. 17,

Bad. 02,

Bad. 09,

Bad. 10,

Els. 01,

StGall. 02,

StGall. 03,

Graub. 02,

Schles. 01,

Ukr. 01,

Russ. 01,

Georg. 02.- 3. abgefaulte, aus dem Boden entfernte Stücke der Stützpfähle einsammeln,

Württ. 17.- 4. Weidenruten nach Eignung sortieren Württ. 07,

Württ. 08.

Formen:

Lux. 02,

Trans. 11,

Szek. 03,

Sopr. 02,

Mittrh. 07 Nahe 02 Nahe 05 Rheing. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 09 Pfalz 01 Wojwo. 02 RumBan. 09,

Rheinh. 14 Pfalz 02 Pfalz 05 Pfalz 13 HessBg. 04 Frank. 02 RumBan. 01 RumBan. 06,

Wojwo. 05,

Rheing. 02 Rheing. 04 Rheinh. 01 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 13 HessBg. 01 HessBg. 03 HessBg. 04 Szek. 02,

Rheing. 05,

Frank. 07,

Frank. 06,

Schles. 01,

Rheing. 03,

Bad. 01,

Mittrh. 05 Mittrh. 09 MoSaRu. 01 MoSaRu. 10 Nahe 01 Rheinh. 15,

Frank. 01 Bad. 09,

RumBan. 13,

MoSaRu. 18 RumBan. 07,

MoSaRu. 08 Trans. 13,

MoSaRu. 11 Frank. 17 Trans. 03 Trans. 04 Trans. 31 Trans. 45,

Trans. 42,

MoSaRu. 16,

Trans. 15 Trans. 18 Trans. 20 Trans. 37 Trans. 39 Trans. 46,

Lothr. 02,

Trans. 43,

Trans. 08,

Mittrh. 04,

Burgl. 02,

Steir. 01,

Bad. 02,

Burgl. 01 Burgl. 06 Burgl. 08 Burgl. 09 Burgl. 11 Steir. 02 Steir. 06 Steir. 08,

Szek. 07,

Württ. 15,

Frank. 05 Württ. 07 Württ. 08 Württ. 09 Württ. 11,

Wojwo. 07,

HessBg. 03 Württ. 03 Württ. 07 RumBan. 04,

Frank. 13 Els. 12,

Aarg. 03 Aarg. 05 Ukr. 06,

NÖ 13,

Burgl. 06 Burgl. 10,

Württ. 04 Württ. 09 Württ. 17 Bad. 07,

NÖ 05 NÖ 09 NÖ 10 NÖ 19 Tschech. 06 Tschech. 07 Tschech. 08 Tschech. 10 Tschech. 11 Tschech. 12 Slowak. 01 Slowak. 02,

NÖ 08,

RumBan. 12,

Württ. 03 Balat. 03 Mecse. 02,

NÖ 04 NÖ 06 NÖ 11 NÖ 12 Tschech. 05 Tschech. 09 Balat. 01,

Szek. 05,

MoSaRu. 03,

Ahr 01 Ahr 02 Ahr 03 Mittrh. 01 MoSaRu. 04,

Schles. 01,

Mittrh. 03,

MoSaRu. 02,

Budap. 01,

Burgl. 04 Steir. 03,

Württ. 13,

Wall. 01,

Aarg. 02,

Bern 01,

Bern 02,

Württ. 02,

Vas 01 Dunak. 01,

Mór 02,

Mecse. 03,

Lux. 01 Lux. 02,

Steir. 01 Sopr. 02,

Rheing. 03,

Bad. 02,

Burgl. 01 Burgl. 04 Burgl. 06 Burgl. 09 Burgl. 11 Steir. 02 Steir. 03 Steir. 06 Steir. 08,

Vas 01,

Württ. 08,

Wall. 01,

Mittrh. 07 MoSaRu. 09 MoSaRu. 11 Nahe 01 Nahe 02 Nahe 03 Rheing. 02 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 05 Rheinh. 07 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 13 Rheinh. 14 HessBg. 03 Szek. 01 Szek. 02 Wojwo. 02,

MoSaRu. 06 RumBan. 06,

Ahr 02 Mittrh. 01 MoSaRu. 06 Rheinh. 04,

Frank. 05 Frank. 13 Els. 05,

Frank. 07,

Schles. 01,

Aarg. 01 Aarg. 05 Bern 01,

MoSaRu. 13,

Bern 02,

MoSaRu. 07,

NÖ 13 NÖ 16 NÖ 18,

Württ. 02,

Burgl. 08 Steir. 08,

Rheing. 05 Dunak. 01 Trans. 03,

Bad. 01,

MoSaRu. 12 Württ. 04,

Balat. 03,

Frank. 17 NÖ 05 NÖ 10 Tschech. 07 Tschech. 11 Mór 02,

Sathm. 06,

Mittrh. 04 Mittrh. 09 MoSaRu. 12 Rheing. 04 Rheinh. 15 Pfalz 01 Mecse. 02 RumBan. 12 RumBan. 13 Trans. 12,

Mittrh. 03 MoSaRu. 02 MoSaRu. 05 MoSaRu. 10 MoSaRu. 14 MoSaRu. 18 Lothr. 02 NÖ 01 NÖ 12 NÖ 14 Tschech. 05 Slowak. 02 Trans. 04 Ukr. 01,

Szek. 05 Mecse. 03,

Mittrh. 02 MoSaRu. 07,

Trans. 42 Trans. 46,

Lux. 01,

MoSaRu. 16 Lux. 03 Trans. 08 Trans. 18 Trans. 39,

Trans. 43.

Etym.: mhd. lesen st. 'sammeln, auflesen', ahd. lesan.- Kart.: Hörlin 1988, 76; Müller E.E. 1960, 89, Kart. 4; WKW

Wortb.: ab-, after-, auf-, aus-, ausher-, er-, früh-, heraus-, nach-, nachhin-, ver-, vor-/für-, weg-, zuhauf-, zusammen-.

Lit.: AargWB 107; AhdAsGl. 6, 58; AhdSchütz. 1989, 170; Alanne 1950, 37. 117; Alanne 1956, 8; Alanne 1958, 127; Alanne 1963, 29; Arnberger 2007, 239; BadWB 3, 443; Bassermann-J. 1975, 733; Bauer M. 1954, 41; BayWB 1, 1512; Becker M. 1979, 259; Coburger 1998, 39; DRW 8, 1234; DWB 12, 774; Eis 1944, 39; ElsWB 1, 612; Gehl 1991, 134; Gehl 2003, 580; Hambuch 1981, 136; Harth 1991, 134; Hilpert 1957, 95; HNassWB 2, 129; Honold 1941, 93; Kadel 1928, 17. 47; Kees o.J., 42; Kluge 2002, 571; Krämer-Neubert 1998, 68; Lexer 1, 1888; Lohmüller 1970f., 13; LothrWB 336, 1979, 130; LuxWB 3, 48; Mayr A. 1978, 50; Meichle 1936, 96; Müller E.E. 1960, 85. 86. 159; NassWB 263; NSSWB 3, 1285; Oberleitner 1967, 160; ObhessWB 557; Peter 1912, 12; PfälzWB 4, 940; Pietsch [2004], 158; Puhl 2009, 68. 70. 78; Resch 1980, 151; RheinWB 5, 401; Riehn 1975, 173; SBS 12, 124; SchlesWB 2, 807; SchwäbWB 4, 1189; SchweizWB 3, 1416; Senninger 1929, 69; ShessWB 4, 300; Sipos 1979, 112. 113; Sprenger 2008, 51. 93. 140; SSWB 6, 125; Steffens 1997, 251; Steffens 2006b, 229; Stingl R. 1979, 97; ThWB 4, 241; Veith 1966, 46. 47. 179. 180; Veith 1971a, 50. 103; Veith 1971b, 50; Weber W. 1949, 84; WKW 60/295. 86/442. 88/452; WMU 2, 1126; Zöller 1981/82, 74. 76. 79.