Kasten m.: 1.a. Behälter zum Heimtransport des Leseguts Ukr. 33.- b. kastenartiger Aufbau auf dem Lesewagen Ukr. 26.- 2. Teil der Traubenmühle, der das Lesegut aufnimmt Els. 01.- 3.a. Presskorb Els. 10, Trans. 46, Ukr. 17.- b. viereckiger Presskorb Bern 02.- c. runder Presskorb in der Spindelpresse Dobr. 01.- 4.a. ca. 1m breite u. 0,80-1m hohe rechteckige Vorrichtung aus 4 in den Boden geschlagenen u. 2 auf den Boden gelegten Pfählen, in welche die ausgezogenen Pfähle zur Lagerung gelegt werden Schles. 01.- b. rechteckige Vorrichtung aus 6 in den Boden geschlagenen u. 2 auf den Boden gelegten Pfählen, in welche die ausgezogenen Pfähle zum Schutz vor Fäulnis gelegt werden Schles. 01.- 5. „Hoher Kasten" (Berg in der Schweiz), in Winzerregel, 
StGall. 02. 
Formen: Sg.: 
Dobr. 01 Ukr. 17, 
Trans. 46, Schles. 01, 
Els. 10, Els. 01 Ukr. 26, Dobr. 01, 
Bern 02.- Pl.: Ukr. 33, Schles. 01. Etym.: mhd. kaste, ahd. kasto.- Zu 3.: s.a. Bietkasten (Ehrhardt 2008, 7); Presskasten (Kleindienst 1989, 193; LadParth. 1972, 192); Trottkasten m. '(4 durchlöcherte Bretter innerhalb der Weinpresse)' (ElsWB 1, 477).- Zu 4.: In Lansitz (SCHLESIEN) wurden die Pfähle zur Aufbewahrg. im WEINBERG in solche „K. gesetzt (setzen)", die aus 8 bzw. 6 Pfählen bestanden.- Zu 5.: viell. so benannt wegen der kastenähnl. Form (SchweizWB).- s.a. Flaschenkasten (Zweifler 1924, 282, Abb. 155); Vortreibkästen Pl. (Muth 1928, 84). Wortb.: Kelter-, Sand-, Schlamm-, Senk-, Sicker-, Stecken-, Stein-, Trauben-, Trott-, Trül-, Wagen-. Redensarten/Winzerregeln: Ist „der" ('an') Sankt Johannstag der Schnee auf dem Kasten (sc. Hoher Kasten = BergN in der Schweiz) wie ein Hut, so wird der Wein gut (StGall. 02). Lit.: Abhandl. 1769, 177; AhdAsGl. 5, 161; BadWB 3, 84; Balkenholl 1929, 63; BasMda. 52; BayWB 1, 1305; Berend/Jedig 1991, 77; Dingeldein 1998, 1073; DRW 7, 513; DWB 11, 263; ElsWB 1, 476; Friedli 1922, 394; Gehl 2003, 475; Gossen 1951/52, 326; Halfer/Seebach 1991, 272; Hellwig G. 1979/82, 130; Kluge 2002, 476; Lexer 1, 1527; NSHws. 465; NSSWB 3, 702; RheinWB 4, 247; SBS 12, 145; SchlesWB 2, 628; SchweizWB 3, 535. 3, 536; SSWB 5, 62; SteirWB 118; Thiel 1963, 171; Veith 1966, 76. 229; Veith 1971a, 54. 138; Verdenhalven 1998, 29.
Formen: Sg.: Etym.: mhd. kaste, ahd. kasto.- Zu 3.: s.a. Bietkasten (Ehrhardt 2008, 7); Presskasten (Kleindienst 1989, 193; LadParth. 1972, 192); Trottkasten m. '(4 durchlöcherte Bretter innerhalb der Weinpresse)' (ElsWB 1, 477).- Zu 4.: In Lansitz (SCHLESIEN) wurden die Pfähle zur Aufbewahrg. im WEINBERG in solche „K. gesetzt (setzen)", die aus 8 bzw. 6 Pfählen bestanden.- Zu 5.: viell. so benannt wegen der kastenähnl. Form (SchweizWB).- s.a. Flaschenkasten (Zweifler 1924, 282, Abb. 155); Vortreibkästen Pl. (Muth 1928, 84). Wortb.: Kelter-, Sand-, Schlamm-, Senk-, Sicker-, Stecken-, Stein-, Trauben-, Trott-, Trül-, Wagen-. Redensarten/Winzerregeln: Ist „der" ('an') Sankt Johannstag der Schnee auf dem Kasten (sc. Hoher Kasten = BergN in der Schweiz) wie ein Hut, so wird der Wein gut (StGall. 02). Lit.: Abhandl. 1769, 177; AhdAsGl. 5, 161; BadWB 3, 84; Balkenholl 1929, 63; BasMda. 52; BayWB 1, 1305; Berend/Jedig 1991, 77; Dingeldein 1998, 1073; DRW 7, 513; DWB 11, 263; ElsWB 1, 476; Friedli 1922, 394; Gehl 2003, 475; Gossen 1951/52, 326; Halfer/Seebach 1991, 272; Hellwig G. 1979/82, 130; Kluge 2002, 476; Lexer 1, 1527; NSHws. 465; NSSWB 3, 702; RheinWB 4, 247; SBS 12, 145; SchlesWB 2, 628; SchweizWB 3, 535. 3, 536; SSWB 5, 62; SteirWB 118; Thiel 1963, 171; Veith 1966, 76. 229; Veith 1971a, 54. 138; Verdenhalven 1998, 29.
Spindelpresse mit viereckigem Presskorb