Kalter/-e- f.m.: 1.a. Gerät zum Auspressen des Leseguts Ahr 01, Ahr 02, Ahr 03, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Mittrh. 04, Mittrh. 05, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 06, MoSaRu. 07, MoSaRu. 08, MoSaRu. 09, MoSaRu. 10, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, MoSaRu. 16, MoSaRu. 18, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Nahe 07, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 03, Pfalz 04, Pfalz 05, Pfalz 07, Pfalz 08, Pfalz 11, Pfalz 13, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Frank. 03, Frank. 04, Frank. 05, Frank. 06, Frank. 07, Frank. 08, Frank. 11, Frank. 13, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 09, Württ. 13, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 04, Bad. 05, Bad. 07, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 12, Lux. 01, Lux. 02, Lux. 03, Lothr. 01, Lothr. 02, Els. 01, Szek. 02, Szek. 03, RumBan. 06, Trans. 03, Trans. 04, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 12, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 31, Trans. 37, Trans. 39, Trans. 42, Trans. 46, 
Bad. 03.- b. Traubenpresse, Winzersymbol im Ortswappen (lt. GWP) Bad. 11.- c. ältere Art der Presse Lothr. 02, Pl. 
Frank. 06, 
Trans. 42.- d. Presse aus Holz Frank. 06.- e. Baumpresse Trans. 06, Trans. 43, 
Frank. 04, Trans. 13.- f. runde Presse, 
Frank. 06.- g. Presse mit 2 Presskörben, 
Szek. 03.- h. Spindelpresse MoSaRu. 13, Trans. 42.- i. Spindelpresse aus Eisen, Frank. 04.- j. Presse der Weinhändler, Pl. Frank. 04.- k. Menge an Lesegut, die auf einmal gepresst werden kann, 
MoSaRu. 18, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 06, 
Rheinh. 08, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Bad. 01, Bad. 05, 
Lux. 02, 
Lux. 02, Els. 01, RumBan. 06, 
Trans. 11, Pl. Nahe 03.- 2.a. Gebäude, in dem die Presse steht Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 03, Bad. 11, Bad. 12, Württ. 04, 
Württ. 09.- b. Gebäude, in dem die Traubenmühle steht Württ. 02.- 3. gewerbl. Betrieb, der Obstpressen, Obstmühlen „betreibt" u. der vereinz. auch die Traubenmaische auspresst, 
Bad. 10. 
Formen: Sg.: Trans. 11, Szek. 03, Frank. 13, Frank. 13, Frank. 11, Frank. 08, Szek. 03, Trans. 18 Trans. 46, 
MoSaRu. 07 Lothr. 01, Ahr 02 Ahr 03, Württ. 08, Mittrh. 05 Mittrh. 07 Mittrh. 09 MoSaRu. 01 MoSaRu. 02 MoSaRu. 03 MoSaRu. 04 MoSaRu. 06 MoSaRu. 09 MoSaRu. 11 MoSaRu. 14 Nahe 01 Nahe 02 Nahe 03 Nahe 04 Nahe 05 Nahe 06 Nahe 07 Rheing. 01 Rheing. 02 Rheing. 03 Rheing. 04 Rheing. 05 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 09 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 13 Rheinh. 14 Rheinh. 15 Pfalz 01 Pfalz 02 Pfalz 03 Pfalz 05 Pfalz 07 Pfalz 08 Pfalz 11 Pfalz 13 HessBg. 01 HessBg. 03 HessBg. 04 Frank. 01 Frank. 02 Frank. 06 Württ. 02 Württ. 03 Württ. 04 Württ. 09 Württ. 11 Württ. 13 Württ. 15 Bad. 01 Bad. 02 Bad. 03 Bad. 04 Bad. 05 Bad. 07 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 11 Bad. 12, Szek. 02, RumBan. 06, Ahr 01, Mittrh. 02 Mittrh. 03 Mittrh. 04 MoSaRu. 08 MoSaRu. 10 MoSaRu. 12 MoSaRu. 13 MoSaRu. 16 MoSaRu. 18 Lux. 01 Lux. 02 Lux. 03 Lothr. 01 Lothr. 02, Frank. 03 Frank. 06 Bad. 01, Bad. 01 Els. 01, Frank. 05 Frank. 06 Frank. 07, Szek. 03, Frank. 04, Trans. 15 Trans. 31 Trans. 39 Trans. 42 Trans. 43, 
Trans. 03, Trans. 04 Trans. 12, Trans. 06 Trans. 08 Trans. 37, Trans. 20.- Pl.: Frank. 13, Frank. 08, Rheinh. 14 Bad. 07, Pfalz 04 Frank. 01 Frank. 02 Frank. 06 Württ. 09 Szek. 02, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, Frank. 06, Els. 01, Trans. 08. Genus: f. verbr., m. verbr., [m.] MoSaRu. 13, Lothr. 01, Lothr. 02. Etym.: fnhd. kelter f., mhd. kelter, kalter, kalt
r f., ahd. kalkatra f. 'Kelter', entl. aus splat. calcatorium 'Kelter', vgl. alothr. chaucheur m. 'Kelter', bzw. splat. *calcatoria, vgl. aprov. calcadoira f. 'Gefäß, in dem die Trauben zerquetscht bzw. zertreten(?) werden (cuve à fouler le raisin)', dies zu lat. calcare 'mit Füßen treten'.- Post (1982, 204; 2004, 165) erklärt das f. Genus durch die Überlagerg. v. Gebieten, die ehemals v. Trotte f. besetzt waren. Es liegt aber schon z.B. in aprov. calcadoira (s.o.) u. engad. chalchaduoira < splat. *calcatoria (FEW 2, 64b; LEI 9, 1007) vor.- Abb.: AlsenzWB 2, 42; Babo/Mach 1924, 1/2, 691ff., Abb. 483ff.; Becker M. 1979, 358; Bronner 1833, Taf. 3, Fig. 34; Clemens/Matheus 1996, 259f. 265; Clemens/Matheus 2001, 134, Abb. 2f.; Gilles 1988, 263; Gilles 1995b, 13, Abb. 7; Gilles 1997, 23, Abb. 8 u. passim; Gutkind/Wolfskehl 1927, Abb. 5; Halász 1981, 184; Heubach 1968; Kahounová 1969, Abb. 84. 90, nach S. 84; Kukatzki/Steigner 2002, 41; Lemmer u.a. o.J., [5]; Ulrich 2006, 135.- Kart.: Ising 1968, 25; Kleiber 1975, 147, Kart. 8; Kleiber 1990b, 415; Kunz/Vòllono 2009, 549, Abb. 55 (FlN).- s.a. lothr. chaucu (Barthel 1990, 186f., Abb.; Zéliqzon 1924, 117ff., Abb.); Bajasskelter (ShessWB 3, 1252 s.v. Kelter); Balkenkelter (Koch H.-J. 1976, 97. 106); Büttenkelter (RheinWB 4, 407 s.v. Kelter); Drilleskelter (ib.); Haspelkelter (ShessWB 3, 1252); Hebelkelter (Babo/Mach 1924, 1/2, 638, Abb. 411; ShessWB 3, 198); Jochkelter (Märzhäuser/Stumpf 1981, 1364); Klotzkelter f. 'alte viereckige Holzkelter' (ShessWB 3, 1442); Lieberichsche Kelter (Klingner [1935], 250); Niederdruckkelter (Freckmann 1989, 41); Presskelter, a. 1597 Preßkelter (Freckmann 1993, 140; PfälzWB 1, 1209f.; Steffens 2006b, 272); Rheingauer Kelter (Babo/Mach 1924, 1/2, 632, Abb. 403; ib. 650, Abb. 436; Müller K. 1930, 689); Rheinische Kelter (Zweifler 1924, 178, Abb. 86f.); Sargkelter (Bronner 1833, 140; ib. Taf. 2, Fig. 32f.; Foltyn 1985, 137); Schraubenkelter (Becker 1979, 303; Bronner 1833, 139. 164; ib. Taf. 3, Fig. 34; Foltyn 1985, 137; Jansen/Pohle 2000, 60); Stampfkelter (Foltyn 1985, 135); Traubenkelter (Ehrhardt 2008, 9); Trottkelter, a. 1482 trottkelter (DWB 22, 1082); Wippkelter (Kleindienst 1989, 192). Wortb.: Amts-, Baum-, Docken-, Dollen-, Dorf-, Druck-, Drusen-, Duchscher-, Eisen-, Flach-, Fuder-, Gemeinde-, Halbfuder-, Halbstück-, Haus-, Herren-, Holz-, Hydraulik-, Korb-, Leier-, Luxemburger-, Mayfarth-, Michelstädter-, Most-, Obst-, Rheinische-, Rund-, Schnecken-, Spindel-, Stein-, Stück-, Tummelbaum(s)-, Unterdruck-, Vertikal-, Viertelstück-, Volks-, Wein-, Zement-, Zwillings-. Lit.: Achtermann 1984, 89; Acker 1993, 33; AhdAsGl. 5, 129; Alanne 1950, 45. 140; Alanne 1954a, 649; Alanne 1958, 132; Alanne 1961, 38; Alanne 1963, 19. 21. 25; AlsenzWB 2, 42; Ambrosi H. 1996/98, 175; Arnberger 2007, 208; Arntz 1966, 20; Babo/Mach 1924, 1/2, 636; Bachmann 1909, 285; BadWB 3, 110; Bassermann-J. 1975, 57. 354. 355. 360; BayWB 1, 1242; Becker M. 1979, 247; Besse 2009, 31. 43; Besse 2010b, 200; Boerckel 1920/21, 566; Bohn [u.a.] 1936, 22; BrockhWein 2005, 243. 337; Bronner 1833, 16. 41; Christoffel 1975, 55; Clemens 2004, 93; Clemens/Matheus 2001, 133; Cornelssen 1977, 182. 257; Dahlen 1878, 258; DEI 672; Dippel 1997, 254; DRG 3, 177; Drux 1984, 856; DudNhd. 2006, 572; DWB 11, 524; Ehrhardt 2008, 13; ElsWB 2, 196; FEW 2/1, 62. 2, 67; Fischer J.Ch. 1791, 102; FnhdBau. 141; Foltyn [1985], 134; Frickhöffer 1960, 118; Gaillot [1969/70], 37; Harth 1991, 117; Heckler 1844, 151; Hess o.J., 21; Hilpert 1957, 93; HNassWB 4, 167; Hoeniger 1964, 105; Honold 1941, 86; Jakob L. 1995, 193; Jansen/Pohle 2000, 59; Jud 1917, 39; Junker-Eger 2007, 155; Kadel 1928, 18. 20. 44; Kees o.J., 43; Kees/Kriechel 1981, 101; Kleiber 1975, 146; Kleiber u.a. 1993, 277. 278; Kleindienst 1989, 192; Kluge 1995, 437; Kluge 2002, 483; Koch H.-J. 1976, 94; Koch H.-J. 2002, 109; Krämer-Neubert 1998, 65. 67; Kunz/Vòllono 2009, 388; LadParth. 1972, 18; LEI 9, 1005. 9, 1007; Lemmer u.a. o.J., 23; Lenz 1896, 6; Lerchner 1971, 211. 233; Lexer 1, 1543; Lohmüller 1970f., 14; LothrWB 282, 2008, 37; LuxWB 2, 330; Manz 2001, 65; Märzhäuser 1993a, 23; Märzhäuser 1993b, 32; Matheus 2007, 278; Meichle 1936, 39. 222; MosWeinmus. o.J., 8; Müller E.E. 1960, 127; Müller K. 1930, 183. 209. 360. 413. 689; Müller/Frings 1968, 136; Muth 1928, 91; NSSWB 3, 752; Oswald/Beitl 1974, 957; Parain 1962, 338; Peukert 1999, 40; PfälzWB 4, 170; Pfister 1996, 491; Philipp 1999, 239; Post 1982, 204; Regli/Richli 2007, 4; REW 1491. 1493; RheinWB 4, 407; Riehn 1975, 171; Roedder 1936, 431; Schätzlein [1926], 18; Schmidt R.W. [1927], 124; Schumann 2005, 175; SchwäbWB 4, 327. 6, 2284; SDS 8, 203; Sebestyén 1978, 115. 169; ShessWB 3, 1252; Sipos 1979, 107; Spang 1930, 4; Sprater 1948, 40; Sprenger 2008, 92; SSWB 5, 98; Staab [1973], 5; Staab 1992, 26; Steffens 1997, 246; Steffens 2006b, 187; Stefl 1914, 7; Stingl R. 1977, 44; TreppWB 523; Troost 1953, 45; Weber W. 1949, 170; WeinldEls. 1879, 5; Witte H. 1987, 1; WKW 96/494; Wolf N.R. 1999, 116; Zirkler 1959a, 586; Zitzen [1953], 30; Zöller 1981/82, 73.
Formen: Sg.: Genus: f. verbr., m. verbr., [m.] MoSaRu. 13, Lothr. 01, Lothr. 02. Etym.: fnhd. kelter f., mhd. kelter, kalter, kalt Wortb.: Amts-, Baum-, Docken-, Dollen-, Dorf-, Druck-, Drusen-, Duchscher-, Eisen-, Flach-, Fuder-, Gemeinde-, Halbfuder-, Halbstück-, Haus-, Herren-, Holz-, Hydraulik-, Korb-, Leier-, Luxemburger-, Mayfarth-, Michelstädter-, Most-, Obst-, Rheinische-, Rund-, Schnecken-, Spindel-, Stein-, Stück-, Tummelbaum(s)-, Unterdruck-, Vertikal-, Viertelstück-, Volks-, Wein-, Zement-, Zwillings-. Lit.: Achtermann 1984, 89; Acker 1993, 33; AhdAsGl. 5, 129; Alanne 1950, 45. 140; Alanne 1954a, 649; Alanne 1958, 132; Alanne 1961, 38; Alanne 1963, 19. 21. 25; AlsenzWB 2, 42; Ambrosi H. 1996/98, 175; Arnberger 2007, 208; Arntz 1966, 20; Babo/Mach 1924, 1/2, 636; Bachmann 1909, 285; BadWB 3, 110; Bassermann-J. 1975, 57. 354. 355. 360; BayWB 1, 1242; Becker M. 1979, 247; Besse 2009, 31. 43; Besse 2010b, 200; Boerckel 1920/21, 566; Bohn [u.a.] 1936, 22; BrockhWein 2005, 243. 337; Bronner 1833, 16. 41; Christoffel 1975, 55; Clemens 2004, 93; Clemens/Matheus 2001, 133; Cornelssen 1977, 182. 257; Dahlen 1878, 258; DEI 672; Dippel 1997, 254; DRG 3, 177; Drux 1984, 856; DudNhd. 2006, 572; DWB 11, 524; Ehrhardt 2008, 13; ElsWB 2, 196; FEW 2/1, 62. 2, 67; Fischer J.Ch. 1791, 102; FnhdBau. 141; Foltyn [1985], 134; Frickhöffer 1960, 118; Gaillot [1969/70], 37; Harth 1991, 117; Heckler 1844, 151; Hess o.J., 21; Hilpert 1957, 93; HNassWB 4, 167; Hoeniger 1964, 105; Honold 1941, 86; Jakob L. 1995, 193; Jansen/Pohle 2000, 59; Jud 1917, 39; Junker-Eger 2007, 155; Kadel 1928, 18. 20. 44; Kees o.J., 43; Kees/Kriechel 1981, 101; Kleiber 1975, 146; Kleiber u.a. 1993, 277. 278; Kleindienst 1989, 192; Kluge 1995, 437; Kluge 2002, 483; Koch H.-J. 1976, 94; Koch H.-J. 2002, 109; Krämer-Neubert 1998, 65. 67; Kunz/Vòllono 2009, 388; LadParth. 1972, 18; LEI 9, 1005. 9, 1007; Lemmer u.a. o.J., 23; Lenz 1896, 6; Lerchner 1971, 211. 233; Lexer 1, 1543; Lohmüller 1970f., 14; LothrWB 282, 2008, 37; LuxWB 2, 330; Manz 2001, 65; Märzhäuser 1993a, 23; Märzhäuser 1993b, 32; Matheus 2007, 278; Meichle 1936, 39. 222; MosWeinmus. o.J., 8; Müller E.E. 1960, 127; Müller K. 1930, 183. 209. 360. 413. 689; Müller/Frings 1968, 136; Muth 1928, 91; NSSWB 3, 752; Oswald/Beitl 1974, 957; Parain 1962, 338; Peukert 1999, 40; PfälzWB 4, 170; Pfister 1996, 491; Philipp 1999, 239; Post 1982, 204; Regli/Richli 2007, 4; REW 1491. 1493; RheinWB 4, 407; Riehn 1975, 171; Roedder 1936, 431; Schätzlein [1926], 18; Schmidt R.W. [1927], 124; Schumann 2005, 175; SchwäbWB 4, 327. 6, 2284; SDS 8, 203; Sebestyén 1978, 115. 169; ShessWB 3, 1252; Sipos 1979, 107; Spang 1930, 4; Sprater 1948, 40; Sprenger 2008, 92; SSWB 5, 98; Staab [1973], 5; Staab 1992, 26; Steffens 1997, 246; Steffens 2006b, 187; Stefl 1914, 7; Stingl R. 1977, 44; TreppWB 523; Troost 1953, 45; Weber W. 1949, 170; WeinldEls. 1879, 5; Witte H. 1987, 1; WKW 96/494; Wolf N.R. 1999, 116; Zirkler 1959a, 586; Zitzen [1953], 30; Zöller 1981/82, 73.
Baumpresse
Baumpresse