WDW Online-Wörterbuch

Gabel f.(m.): 1.a. Gerät für die Bodenarb. im Frühj. NÖ 13, Slowak. 01.- b. Gerät zum Freiräumen der Reben im Frühj. Ukr. 06.- c. Gerät zum Abhäufeln der Rebe im Frühj. RumBan. 09.- d. Gerät zum Herausziehen der über Winter niedergelegten Reben aus der Erde Russ. 02, Russ. 05,

Trans. 11,

Trans. 20.- e. Gerät zum Herausziehen des Ablegers aus der Erde Russ. 02.- 2.a. Gerät zum Umfüllen von Mist Schles. 01.- b. Gerät zum Füllen des Transportgefäßes für Mist Württ. 12, Els. 16, Bern 01, Burgl. 10.- c. Gerät zum Transport von Mist in den Weinberg Zür. 02, Trans. 31, Trans. 37.- d. Gerät zum Verteilen des Mists im Weinberg Sachs. 01, SaalUnst. 05, Ahr 03, Mittrh. 04, Nahe 04, Nahe 05, Rheing. 05, Rheinh. 03, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 03, Pfalz 05, Pfalz 12, Pfalz 13, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 03, Frank. 05, Frank. 06, Frank. 07, Frank. 08, Frank. 15, Frank. 17, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 07, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 07, Bad. 08, Bad. 10, Bad. 12, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 19, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 26, Bad. 27, Bad. 29, Bad. 30, Lothr. 02, Lothr. 03, Els. 01, Els. 03, Els. 05, Els. 06, Els. 07, Els. 08, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Els. 15, Els. 16, Els. 17, Bas. 02, Aarg. 02, Aarg. 03, StGall. 03, Graub. 02, Bern 02, Bern 03, Wall. 01, Wall. 03, Wall. 04, STir. 02, STir. 03, STir. 07, STir. 08, STir. 10, STir. 12, STir. 13, NÖ 04, NÖ 06, NÖ 12, NÖ 14, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 09, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 07, Steir. 08, Schles. 01, Tschech. 04, Tschech. 05, Tschech. 06, Slowak. 02, Dunak. 01, Budap. 01, Balat. 01, Szek. 01, Szek. 03, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 03, UngSathm. 01, Drav. 04, Gottsch. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 05, Sathm. 03, Sathm. 04, Sathm. 06, RumBan. 04, RumBan. 06, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 06, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 31, Trans. 39, Trans. 42, Trans. 43, Trans. 44, Trans. 45, Ukr. 31, Aserb. 01,

Els. 10.- e. eiserne Gabel zum Verteilen des Mists im Weinberg RumBan. 01,

Dunak. 01.- f. eiserne Gabel zum Herunterziehen des Mists vom Schubkarren RumBan. 01.- g. Gerät zum Herunterziehen des Mists in beim Hacken entstandene Löcher Aarg. 05.- h. Gerät, mit dem der Mist in die ausgehobenen Löcher verteilt wird Mór 02.- i. Gerät zum Einarbeiten des Mists in den Boden NÖ 12, Vas 01.- j. Gerät zum Bedecken der Veredlungsstelle mit Mist Württ. 12.- 3. Gerät zum Aufsetzen des Unkrauts zu Komposthaufen Württ. 17.- 4.a. Gerät zum Einsammeln des abgeschnittenen Rebholzes MoSaRu. 08, Els. 06, Ukr. 26, Ukr. 31, Russ. 04, Russ. 05.- b. drei- od. vierzinkige Gabel zum Einsammeln des Rebholzes u. zum Aufschichten auf die Einfriedung des Weinbergs,

Trans. 03.- c. Gerät zum Hinaustragen des abgeschnittenen Rebholzes aus dem Weinberg Rheinh. 15, Frank. 15, Bad. 03, Bad. 09, Bad. 10, Trans. 12, Russ. 01, Russ. 05.- d. Gerät zum Aufspießen des Rebholzbündels zum Heimtransport Burgl. 01.- e. Gerät zum Aufladen der Rebholzbündel auf den Wagen Aserb. 02.- 5.a. Gerät zum Befördern der Trauben von einem Gefäß in ein and. Mittrh. 01, Mittrh. 03, Mittrh. 04, MoSaRu. 13, Nahe 04, Rheinh. 01, Rheinh. 04, HessBg. 03, Frank. 05, Württ. 03, Bad. 03, Lux. 01, Els. 03, Els. 05, Els. 06, Els. 12, Els. 15, Els. 16, Els. 17, STir. 10, STir. 13, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 19, Tschech. 09, RumBan. 12, Trans. 39, Aserb. 01, Aserb. 02, Pl.

HessBg. 04.- b. Traubengabel mit „Knöpfen" (Verdickung?) an den 4 Zinken RumBan. 07.- c. Gerät zum Entladen des Transportgefäßes auf dem Lesewagen Burgl. 01.- d. Gerät zum Befördern des Leseguts auf die Mühle Nahe 02, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Rheinh. 14, Pfalz 13, Bad. 34, Els. 07, Els. 14, NÖ 16,

Els. 08.- e. Gabel, mit der die unzerkleinerten Trauben in der „Winzergenossenschaft" umgeladen werden Nahe 06.- f. hölzerne Gabel zum Zerquetschen der Trauben in einem Gefäß,

RumBan. 01.- g. Gerät zum Befördern der festen Maischebestandteile in ein and. Gefäß Ahr 03, Szek. 01, Georg. 02.- h. Gabel zum Herausnehmen der Maische aus dem Traubentretgefäß Burgl. 04.- i. Gabel mit kurzem Stiel zum Befördern der Maische von einem Gefäß in ein and. Trans. 20.- j. Gerät zum Befördern der Maische auf die Presse Mittrh. 01, Lux. 01, Els. 06, Els. 08, Els. 16, STir. 12, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 12, Szek. 01, Wojwo. 02, RumBan. 13, Trans. 04, Trans. 13, Trans. 20, Mold. 01,

Trans. 03.- 6.a. Gerät zum Transport der Trester Trans. 18.- b. Gabel zur Entnahme der Trester aus der Presse NÖ 09, Aserb. 03.- c. Gerät zum Befördern der Trester von der Presse ins Rückentraggefäß Burgl. 04.- d. Gerät zum Zerkleinern des Tresterkuchens Mecse. 02, Ukr. 18,

Trans. 11.- e. Gerät zum Auflockern des Tresterkuchens NÖ 04, NÖ 11, Tschech. 10, Mold. 01.- f. Gerät zum Aufschichten des gelockerten Tresterkuchens Els. 12.- 7. oberer gabelförmiger Teil der in den Boden gesteckten Eisenspitze, auf welche die Strohbündel zum Befestigen der Triebe gesteckt werden Steir. 06.- 8. sich gabelnder Trieb STir. 12.- 9.a. Ranke der Rebe Sachs. 04, Pfalz 03, Pfalz 04, Pfalz 08, Bad. 29, Bad. 30, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Els. 15, Bas. 02, Aarg. 05, Zür. 02, StGall. 02, Graub. 01, Graub. 02, Wall. 01, STir. 13, Tir. 01, Tschech. 02, Budap. 01, Wojwo. 07, RumBan. 12, Trans. 15, Trans. 35, Trans. 39, Trans. 45, Trans. 46, Georg. 02.- b. zur Ranke zurückentwickeltes Geschein,

Els. 10,

Trans. 39.- 10.a. Schnittart bei einer starken Rebe Steir. 06,

Steir. 06.- b. Schnittart bei Pfahlerziehung Trans. 35.- c. Schnittart beim Drahtrahmen Trans. 35.

Formen: Sg.:

Tir. 01,

STir. 07 STir. 10 Steir. 06,

STir. 13,

Frank. 06 STir. 02 STir. 03 STir. 08 STir. 10 STir. 12 STir. 13 NÖ 04 NÖ 06 NÖ 08 NÖ 09 NÖ 11 NÖ 12 NÖ 13 NÖ 14 NÖ 16 Burgl. 01 Burgl. 02 Burgl. 04 Burgl. 09 Steir. 01 Steir. 02 Steir. 03 Steir. 06 Steir. 07 Steir. 08 Tschech. 05 Tschech. 06 Tschech. 09 Tschech. 10 Slowak. 01 Slowak. 02 Vas 01 Dunak. 01 Budap. 01 Mecse. 03 Drav. 04 Gottsch. 02 RumBan. 13,

Bad. 29,

Sathm. 06,

Trans. 15 Russ. 05,

Schles. 01,

Trans. 45,

MoSaRu. 13 Frank. 01 Frank. 03 Frank. 05 Frank. 06 Frank. 07 Frank. 08 Frank. 15 Frank. 17 Els. 16 Schles. 01 Tschech. 02 Tschech. 04 Szek. 03,

Burgl. 10,

Trans. 04 Trans. 13 Trans. 15 Trans. 18 Trans. 20 Trans. 31 Trans. 35 Trans. 39 Trans. 42 Trans. 43,

Trans. 46,

Pfalz 13 Balat. 01 Szek. 01 Trans. 31 Mold. 01,

Bad. 26,

Bad. 17 Bad. 18 Lothr. 02 Lothr. 03 Els. 05 Els. 06 Els. 07 Els. 08 Els. 12 Els. 13 Els. 14 Els. 15 Els. 17,

StGall. 02,

Zür. 02,

Aarg. 03 Aarg. 05 Zür. 02,

Bas. 02 Aarg. 02 Graub. 02 Bern 03,

Graub. 02,

StGall. 03,

Pfalz 12 Pfalz 13 Els. 03 Els. 06 Els. 07 Els. 13,

Sachs. 01 Sachs. 04,

Bad. 30 RumBan. 04,

Württ. 08 Württ. 11 Württ. 12 Württ. 13 Württ. 17 Bad. 10 Bad. 34 Lux. 01 Bern 01 Burgl. 04 UngSathm. 01 Wojwo. 07 Sathm. 03 Sathm. 04 RumBan. 13 Mold. 01 Ukr. 18 Ukr. 31 Russ. 01 Russ. 02 Russ. 04 Russ. 05 Georg. 02 Aserb. 01 Aserb. 02 Aserb. 03,

Bas. 02,

MoSaRu. 08 Nahe 04 Bad. 16 Bad. 19 RumBan. 06 Trans. 37,

Budap. 01,

Pfalz 01 Bad. 03 Bad. 10 RumBan. 01,

StGall. 02,

Bern 02 Wall. 03,

Wall. 01 Wall. 04,

Mittrh. 04 Nahe 05 Rheing. 05 Rheinh. 01 Rheinh. 03 Rheinh. 04 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 09 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 14 Rheinh. 15 Pfalz 03 Pfalz 04 Pfalz 05 Pfalz 08 HessBg. 03 HessBg. 04 Württ. 02 Württ. 03 Württ. 04 Württ. 07 Württ. 09 Bad. 02 Bad. 03 Bad. 07 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 12 Els. 01 Szek. 01 Szek. 05 Szek. 07 Mecse. 02 Wojwo. 02 Wojwo. 05 RumBan. 07 RumBan. 09 RumBan. 12 Ukr. 06 Ukr. 26 Ukr. 31,

Burgl. 01 Burgl. 11 Trans. 44,

Trans. 12,

Trans. 06,

Schles. 01,

Mittrh. 01,

Ahr 03,

SaalUnst. 05,

Mór 02.- Pl.:

Steir. 06,

Trans. 45,

STir. 12 NÖ 19,

Trans. 15,

Els. 16 Els. 17,

Frank. 05,

Trans. 35,

Trans. 46,

Bad. 27,

Bad. 29,

Bad. 21 Els. 06 Els. 12 Els. 13 Els. 14 Els. 15,

Aarg. 05,

Graub. 01,

Els. 06,

Els. 08,

Bad. 30,

STir. 13,

Bad. 23 RumBan. 12,

Nahe 06,

Wall. 01,

Trans. 39,

Nahe 02 Rheinh. 04 Rheinh. 06 Rheinh. 14 Pfalz 03 Pfalz 04 Pfalz 08,

Mittrh. 03.

Genus: f. verbr., m. verbr.

Etym.: mhd. gabele, gabel, mndd. gaffele, geffele, ahd. gabala f., as. ga

ala, gaflia.- Der Art. gliedert sich wie folgt: 1.-7.: Bel. bzgl. GERÄT.- 8.-10. übertr. auf gabelförmige Teile der REBE (REBSCHNITT).- Abb. (bzgl. Gerät): Freynick/Engel 1971, 21; Jüllien 1871, Taf. II; Riedberger [ca. 1975], 61.- Kart. (bzgl. Ranke): Stingl R. 1979, 131, Kart. 4; WKW.- s.a. Schlauchgabel (Arthold [1931], 210, Fig. 95; Zweifler 1924, 242, Abb. 133); Sortiergabel (Ambrosi M. 1925, 43, Abb. 14); ausgabeln (Mayr C. 2001, 158); vergabeln (Goethe R. 1894, 13, Fig. 8).- vgl. Gäbelchen, Gäblein, Gäbe-

Wortb.: Draht-, Dunged-, Eisen-, Grab(e)-, Grundbirnen-, Hand-, Holz-, Inggerbirnen-, Kartoffel-, Kelter-, Lese-, Maische-, Mist-, Reben-, Rigol-, Rüben-, Schor-, Spaten-, Spreu-, Stech-, Stein-, Stich-, Traubel-, Trauben-, Trester-, Trül-, Wein-, Weinbeer-.

Lit.: AhdAsGl. 3, 363; Ambrosi M. 1925, 11; Arnberger 2007, 128; BadWB 2, 271; Bassermann-J. 1975, 214; BayWB 1, 863; Bethge 1924, 210; DWA 14, 8; DWB 4, 1117. 4, 1135; Egli 1982, 40; ElsWB 1, 192; Felgenhauer-Schmiedt 1993, 171; Gehl 2003, 275; Gerescher [1999], 83; Goethe J.W. 1964, 269; Harth 1991, 94; Heintl 1821, 105; Hübner 1984, 205; Kalesný 1973, 108; KärntWB 105; Kecht 1868, 15; Keller A. 1953/54, 242; Kisch 1905, 81; Klassen 1993, 79; Kluge 2002, 325; Kothe 1953, 744. 747; Krämer-Neubert 1998, 68; Krückels 1965, 54. 58; LadParth. 1972, 75; Lenert 1905, 35; Lexer 1, 721; LothrWB 184, 1978, 29; Menton 1966, 33; MfrankWB 70; MnddSchiLü. 2, 5; MndlWB 2, 893; NSSWB 2, 894; PfälzWB 3, 1; Pletscher 1908, 88; RheinWB 2, 964; Round 1969/70, 9; Rubens 1845, 9; SBS 12, 38. 12, 83. 12, 94. 12, 116. 12, 123; SchaffhWB 158; Scharff 1980, 35; Scheu 1936, 19; SchlesWB 1, 356; SchwäbWB 3, 3. 6, 1971; SchweizWB 2, 57; SDS 6, 208; ShessWB 2, 1045; Spang 1930, 3; SSWB 3, 2; Staribacher 2003, 42; Stingl R. 1979, 85; ThWB 2, 415; TirId. 164; TirWB 198; TreppWB 319; Veith 1966, 73. 225; Veith 1971a, 53. 135; VorarlWB 1, 1043. 1, 1943; Weber W. 1949, 19; Wilde [1923], 201; WKW 193. 194. 196. 198. 11/40. 14/54. 46/213. 75/377; WMU 1, 545; WSAH 159; Zöller 1981/82, 71.