Tragel n.: a. Bahre zum Transport von Mist, 
Balat. 01.- b. von den GWP selbst hergestellte, von 2 Frauen getragene leiterartige Mistbahre, deren Tragstiele länger sind als bei der Mörteltrage, 
NÖ 09. 
Genus: m.?, n.? Balat. 01, n. NÖ 09. Etym.: Dim. zu Trage für die mbair. Form mit hellem [a]; die Lautf. mit „oo" ist dagegen wohl Nf. auf -el v. Trager, Träger 'Trager; tragender Teil an einem Gerät' (vgl. TreppWB: „droagel", „druagel") od. v. tragen (tragen, trägen).- s.a. die winzerspr. Bed. 'aus Weiden geflochtene Körbe zum Tragen der gefüllten Weinflaschen' (Amonn [1973], 28. 44, Abb.); bair.öst. Tregel m.?, eine alte ila-Abl. v. tragen (WBÖ 5, 375), mhd. tregel 'Träger' (Lexer 2, 1502); Zshg. mit lat. tragula 'Schlitten' (DEI 3854b s.v. tràglia II; REW 8839) ist eher unwahrscheinl. Wortb.: Mist-. Lit.: Koch G. 2008, 108; SchweizWB 14, 430; Staribacher 2003, 103; SteirWB 226; SuddWB 3, 286; TirWB 645; TreppWB 1006; WBÖ 5, 257.
Genus: m.?, n.? Balat. 01, n. NÖ 09. Etym.: Dim. zu Trage für die mbair. Form mit hellem [a]; die Lautf. mit „oo" ist dagegen wohl Nf. auf -el v. Trager, Träger 'Trager; tragender Teil an einem Gerät' (vgl. TreppWB: „droagel", „druagel") od. v. tragen (tragen, trägen).- s.a. die winzerspr. Bed. 'aus Weiden geflochtene Körbe zum Tragen der gefüllten Weinflaschen' (Amonn [1973], 28. 44, Abb.); bair.öst. Tregel m.?, eine alte ila-Abl. v. tragen (WBÖ 5, 375), mhd. tregel 'Träger' (Lexer 2, 1502); Zshg. mit lat. tragula 'Schlitten' (DEI 3854b s.v. tràglia II; REW 8839) ist eher unwahrscheinl. Wortb.: Mist-. Lit.: Koch G. 2008, 108; SchweizWB 14, 430; Staribacher 2003, 103; SteirWB 226; SuddWB 3, 286; TirWB 645; TreppWB 1006; WBÖ 5, 257.