Trage f.: 1.a. (wohl) Bahre zum Transport von Mist Dunak. 01, Trans. 42.- b. Bahre zum Transport von Mist STir. 12, Trans. 20, Trans. 35, Trans. 46.- c. Mistbahre, die aus 2 Stangen mit darüber genagelten Brettern besteht Trans. 03.- d. Bahre mit einer „Platte" zum Transport von Mist in steiles Gelände Trans. 43.- e. von 2 Männern getragene Mistbahre Rheing. 05, Steir. 03, Trans. 04, Trans. 06, Trans. 12.- f. von 2 Männern getragene Bahre zum Transport von Mist, die aus 2 Längsstangen besteht, die i.d.Mi. mit einigen Querlatten verbunden sind HessBg. 01.- g. von 2 Männern getragene Bahre zum Hinauftragen von Erde im Weinberg Steir. 03.- 2.a. Traggerüst für Gefäße auf dem Lesewagen Bad. 29.- b. hölzerne Unterlage auf dem Traggerüst des Wagens, auf der das Transportfass liegt Aarg. 03.- 3.a. Rückentraggefäß, in dem die Trauben aus dem Weinberg getragen werden Nahe 04, Nahe 06, Aserb. 01, Aserb. 03.- b. Gefäß, in dem die Trauben mit dem Traubenstampfer zerquetscht werden Nahe 06.- c. Gefäß, in das die Maische geschöpft wird Nahe 06.- 4. oberer Querbalken aus Eisen an der Spindelpresse Russ. 04. 
Formen: Sg.: 
Steir. 03, 
Trans. 04, 
Trans. 12, 
Trans. 06, 
Nahe 04 Nahe 06, 
Aserb. 01, HessBg. 01, 
Trans. 03, Trans. 35, Trans. 42, Trans. 42, Rheing. 05, 
Bad. 29, 
STir. 12, Trans. 46, Dunak. 01 Russ. 04, Aarg. 03, Trans. 20, Trans. 43.- Pl.: Nahe 04, Aserb. 03, Trans. 03. Etym.: mhd. trage, mndd. drage, ahd. traga f. 'Trage, Traggestell', Nom. instr. zu tragen (tragen, trägen).- Zu 1.: In Budacu de Jos/Budak (RUMÄNIEN) reichte eine T. voll Mist für 4-5 Rebstöcke.- Kart.: Kleiber/Venema 1992, Kart. X.2.2.2; WKW.- Zu 2.: Abb.: Schülin 1976, 138, Abb. 15 („Tragi", bzgl. Leiterwagen, Leiteren-).- s.a. Flaschentrage (Zweifler 1924, 282, Abb. 156). Wortb.: Blech-, Holz-, Mist-, Scheit-, Trauben-. Lit.: AhdAsGl. 16; BadWB 1, 522; BasMda. 82; BayWB 1, 653; DWB 21, 1035; ElsWB 2, 745; Harth 1991, 199; HNassWB 4, 94; Kleiber/Venema 1992, 17; Kluge 2002, 923; KurhessId. 414; Lexer 2, 1488; LothrWB 98, 105; LuxMda. 72; MnddSchiLü. 1, 563; NassWB 406; ObhessWB 286; ObsächsWB 4, 395; OrtWs. 1, 106; PfälzWB 2, 394; RheinWB 8, 1277; SchlesWB 3, 1398; SchwäbWB 2, 303; SchweizWB 14, 430; ShessWB 1, 1624; SteirWB 226; SuddWB 3, 286; ThWB 6, 181; TirWB 645; TreppWB 1006; Veith 1966, 87. 242; Veith 1971a, 55. 146; WBÖ 5, 257; WKW 91/467.
Formen: Sg.: Etym.: mhd. trage, mndd. drage, ahd. traga f. 'Trage, Traggestell', Nom. instr. zu tragen (tragen, trägen).- Zu 1.: In Budacu de Jos/Budak (RUMÄNIEN) reichte eine T. voll Mist für 4-5 Rebstöcke.- Kart.: Kleiber/Venema 1992, Kart. X.2.2.2; WKW.- Zu 2.: Abb.: Schülin 1976, 138, Abb. 15 („Tragi", bzgl. Leiterwagen, Leiteren-).- s.a. Flaschentrage (Zweifler 1924, 282, Abb. 156). Wortb.: Blech-, Holz-, Mist-, Scheit-, Trauben-. Lit.: AhdAsGl. 16; BadWB 1, 522; BasMda. 82; BayWB 1, 653; DWB 21, 1035; ElsWB 2, 745; Harth 1991, 199; HNassWB 4, 94; Kleiber/Venema 1992, 17; Kluge 2002, 923; KurhessId. 414; Lexer 2, 1488; LothrWB 98, 105; LuxMda. 72; MnddSchiLü. 1, 563; NassWB 406; ObhessWB 286; ObsächsWB 4, 395; OrtWs. 1, 106; PfälzWB 2, 394; RheinWB 8, 1277; SchlesWB 3, 1398; SchwäbWB 2, 303; SchweizWB 14, 430; ShessWB 1, 1624; SteirWB 226; SuddWB 3, 286; ThWB 6, 181; TirWB 645; TreppWB 1006; Veith 1966, 87. 242; Veith 1971a, 55. 146; WBÖ 5, 257; WKW 91/467.
Steintrage
Tonbsp.: Trage (Klöchberg/Steiermark, Österreich)