hell Adj.: 1. hell (v. der reifenden weißen Beere) Sachs. 01, SaalUnst. 01, Mittrh. 03, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 10, Nahe 04, Nahe 06, Nahe 07, Rheinh. 06, Rheinh. 12, Rheinh. 14, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 03, Pfalz 08, Frank. 06, Frank. 08, Frank. 13, Württ. 09, Bad. 03, Bad. 05, Bad. 08, Bad. 10, Bad. 23, Bad. 26, Sathm. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=122) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) Lothr. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=47) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=339) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Trans. 44.- 2. mit locker stehenden Beeren (v. der Traube) Lothr. 03.- 3.a. klar (v. Wein nach Abschluss der Gärg.) Mittrh. 09, MoSaRu. 03, Nahe 01, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheinh. 01, Rheinh. 03, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 09, Pfalz 02, Pfalz 07, Pfalz 08, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 02, Frank. 07, Frank. 13, Frank. 17, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 04, Bad. 05, Bad. 07, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 19, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 26, Bad. 27, Lothr. 01, Lothr. 03, Els. 01, Els. 02, Els. 03, Els. 04, Els. 06, Els. 07, Aarg. 05, Schaffh. 01, Zür. 01, Thurg. 01, StGall. 03, Graub. 01, Graub. 02, Slowak. 01, Balat. 01, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 02, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, Wojwo. 02, Sathm. 04, RumBan. 04, RumBan. 06, RumBan. 12, Dobr. 01, Mold. 01, Ukr. 05, Ukr. 06, Ukr. 26, Georg. 01, Georg. 02, Aserb. 01, Aserb. 02, Aserb. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=181) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=38) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=100) Trans. 31.- b. (mit Neg.) trüb (v. Wein nach Abschluss der Gärg.) Rheing. 04. ![](fonts/raute.png) Formen: ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) Bad. 11, ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) Mittrh. 03 Mittrh. 09 MoSaRu. 01 MoSaRu. 03 MoSaRu. 10 Nahe 01 Nahe 04 Nahe 05 Nahe 06 Nahe 07 Rheing. 01 Rheing. 02 Rheing. 03 Rheing. 04 Rheinh. 01 Rheinh. 03 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 09 Rheinh. 12 Rheinh. 14 Pfalz 01 Pfalz 02 Pfalz 03 Pfalz 07 Pfalz 08 HessBg. 03 HessBg. 04 Frank. 02 Frank. 06 Frank. 07 Frank. 08 Frank. 17 Württ. 02 Württ. 03 Württ. 04 Württ. 08 Württ. 09 Württ. 11 Württ. 12 Württ. 13 Württ. 15 Bad. 01 Bad. 02 Bad. 03 Bad. 04 Bad. 05 Bad. 07 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 11 Bad. 16 Bad. 17 Bad. 23 Lothr. 01 Lothr. 03 Els. 01 Els. 03 Zür. 01 Thurg. 01 StGall. 03 Graub. 01 Graub. 02 Balat. 03 Szek. 01 Szek. 02 Szek. 05 Szek. 07 Mecse. 02 Mecse. 03 Wojwo. 02 RumBan. 04 RumBan. 06 RumBan. 12 Dobr. 01 Mold. 01 Ukr. 05 Ukr. 06 Ukr. 26 Georg. 01 Georg. 02 Aserb. 01 Aserb. 02 Aserb. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Sachs. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Bad. 08, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=35) Schaffh. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=230) Bad. 19 Bad. 21 Bad. 23 Bad. 26 Bad. 27, ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=97) Frank. 13 Bad. 26 Els. 02 Els. 04 Els. 06 Els. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=196) Sathm. 04, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=108) SaalUnst. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=35) Aarg. 05, ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=196) Sathm. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=104) ![](fonts/sonderz.php?c=339) Slowak. 01 Balat. 01. ![](fonts/raute.png) Etym.: mhd. hel 'tönend; licht', ahd. helli.- Kart. (bzgl. PHÄNOLOGIE): Stingl R. 1977, 72, Kart. 11; WKW ![](fonts/raute.png) Wortb.: bauern-, blank-, glas-, glocken-, quitten-. ![](fonts/raute.png) Lit.: AhdAsGl. 4, 267; Althaus 2006, 107; BadWB 2, 612; BayWB 1, 1081; DWB 10, 961; ElsWB 1, 319; Harth 1991, 107; Hoeniger 1964, 94; Kadel 1928, 13. 24. 42; Kluge 2002, 405; Lexer 1, 1227; LothrWB 237, 1979, 116; NSSWB 3, 201; PfälzWB 3, 799; RheinWB 3, 490; Riehn 1975, 169; Scharff 1980, 41; SchwäbWB 3, 1405; SchweizWB 2, 1139; ShessWB 3, 254; Sipos 1979, 102; Spang 1930, 4; Sprenger 2008, 111; SSWB 4, 134; Stingl R. 1977, 41; ThWB 2, 1001; TirWB 287; VorarlWB 1, 1369; WKW 23/99. 24/102; Zöller 1981/82, 72. |