füllen sw.: 1.a. Presse mit dem Lesegut füllen Württ. 15, Bad. 23, Trans. 04, Mold. 01, Ukr. 21, Ukr. 27, Württ. 03, Bad. 23, Ukr. 07.- b. Presskorb füllen Ukr. 21.- 2.a. Most ins Fass einfüllen, Trans. 08.- b. Most vom Gefäß unter der Presse mit einem Gefäß ins Fass befördern, Steir. 02.- c. Wein ins Fass füllen Steir. 01, Els. 12.- d. halb gefüllt (v. Fass), Graub. 02.- 3. Wein in Flaschen abfüllen Mittrh. 04, Nahe 04, Nahe 07, Rheing. 01, Rheing. 03, Rheing. 05, Pfalz 02, HessBg. 01, HessBg. 03, Württ. 08, Württ. 13, Bad. 01, Bad. 11, Els. 10, Els. 17, Aarg. 03, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 10, Steir. 01, Steir. 08, Mór 02, Trans. 06, Rheing. 05, Rheinh. 05, Rheinh. 15, Pfalz 02, Pfalz 05, Bad. 05, Els. 06, NÖ 09, Steir. 02, Steir. 08, Mór 02, Mecse. 02, Wojwo. 02, Trans. 18.- 4. Fehlstelle im Weinberg durch einen Ableger aus einem niedergebogenen Trieb schließen, Liecht. 01.- 5.a. dick werden (v. der Traube), Russ. 04, Georg. 02.- b. mit dicht stehenden Beeren (v. der Traube), Trans. 31.- 6. den Tanz u. das Fest der Jugend zum Kosten des neuen Weins bezeichnend, Trans. 15. Formen: Nahe 04 Nahe 07 Rheing. 01 Rheing. 05 Württ. 08 Württ. 13 Württ. 15 Bad. 23 Els. 10 Ukr. 21, Pfalz 02, Ukr. 27, NÖ 12, Mór 02, NÖ 01 NÖ 04 NÖ 08 NÖ 09 NÖ 11 NÖ 14 Burgl. 02, Burgl. 10 Steir. 01, Mittrh. 04 Aarg. 03, Steir. 08, NÖ 13, Ukr. 21, Trans. 04, Trans. 06, Els. 17, Mold. 01, Rheing. 03 HessBg. 03, Bad. 01, HessBg. 01 Bad. 11, Burgl. 04, Steir. 08. Etym.: mhd. vüllen, ahd. fullen.- Zu 3. (FLASCHENFÜLLUNG): Meist in der Wendg. „Flaschen füllen".- Abb.: Pello 2002, 114. 117.- s.a. Vollfüllen der Fässer (Müller K. 1930, 892). Wortb.: ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, herum-, nach-, über-, um-, ver-, zu-. Lit.: AhdAsGl. 3, 326; AhdSchütz. 1989, 120; BadWB 2, 250; Bassermann-J. 1975, 1, 814; BayWB 1, 710; BrockhWein 2005, 13. 188; DWBNb. 9, 1239; ElsWB 1, 112; Fink I. 1979, 95; Gehl 2003, 269; Glenk 1988, 105; GottschWB 1, 194; Klingner [1935], 378; Kluge 2002, 321; Lexer 3, 562; LothrWB 159, 322; NSSWB 2, 859; Peter 1912, 14; PfälzWB 2, 1638; RheinWB 2, 881; SchwäbWB 2, 1823; SchweizWB 1, 793; ShessWB 2, 1000; SSWB 2, 517; Steffens 2006b, 138; Stefl 1914, 68; Strobel 1972, 20; ThWB 2, 390; TirWB 194; TreppWB 310; VorarlWB 1, 1021; WKW 21/77; WMU 3, 2272. |