Bondar m.: 1.a. Pers., die Fässer herstellt Ukr. 05, Ukr. 06, Ukr. 26, Ukr. 30, Ukr. 31, Ukr. 32, Russ. 01, Russ. 04, Russ. 05, Georg. 01, Aserb. 01, Aserb. 02, Aserb. 03, Georg. 02.- b. Pers., die Holzgefäße repariert Mold. 01.- 2. Pers., die den Inh. eines Gefäßes bestimmt, jedoch nicht amtl. eicht Ukr. 05. Formen: Sg.: Russ. 05, Ukr. 06 Ukr. 30 Ukr. 31 Ukr. 32 Russ. 01 Russ. 04 Georg. 01, Ukr. 05, Mold. 01 Aserb. 01 Aserb. 02, Aserb. 01, Aserb. 03, Ukr. 26.- Pl.: Russ. 05. Etym.: entl. aus russ. bóndar', bondár' m. 'Böttcher, Fassbinder'.- Das ortstyp. Fachw. in Katharinenfeld (GEORGIEN) ist Küfer, die Winzer verwendeten B. nur im Beisein v. Leuten, die das Wort „Küfer" nicht verstanden. Wortb.: Fass-. Lit.: Naiditsch 1994, 34; RussDtBi. 1988, 40; WKW 121/650. |