um-graben st.(sw.): 1. Weinberg zur Neuanlage umgraben MoSaRu. 03, Pfalz 03, Frank. 11, Bad. 17, Bad. 29, Els. 01, Bern 03, Wall. 03, Steir. 01, Tschech. 06, Balat. 01, Sathm. 01, Dobr. 02, Ukr. 32, Ukr. 34, MoSaRu. 03, Steir. 01.- 2.a. Boden im Frühj. mit einem Handgerät bearbeiten Pfalz 06, Thurg. 02, Wall. 03, Tschech. 12, Mór 02, Ukr. 32, Georg. 01, Pfalz 08.- b. Boden im Frühj. bearbeiten (im Weinberg in der Ebene), Mór 02.- 3. Weinberg im Sommer umgraben (nur alle 2-3 J.) RumBan. 07.- 4. Boden nach der Lese bearbeiten Ahr 03, Burgl. 06, Burgl. 08, Burgl. 11, Tschech. 08, Slowak. 02, Vas 01, Sopr. 02.- 5. Mist in den Weinberg einarbeiten Thurg. 02, Aserb. 02. Formen: MoSaRu. 03, Ukr. 34, Ukr. 32, Mór 02, Burgl. 08, Burgl. 06, Els. 01, Frank. 11 RumBan. 07 Ukr. 32, Pfalz 03 Pfalz 06, Wall. 03, Tschech. 08 Tschech. 12 Vas 01 Sopr. 02, Burgl. 11 Steir. 01, Tschech. 06 Slowak. 02, Thurg. 02 Bern 03, Bad. 29 Sathm. 01 Georg. 01 Aserb. 02, Bad. 17, Wall. 03, Thurg. 02, Dobr. 02, Ahr 03, Balat. 01. Etym.: mhd. umbegraben, ahd. umbigraban.- Abb.: Bauer M. 1954, 59; Klaas 1975, 94.- vgl. graben. Lit.: AhdSchütz. 1989, 131; DWB 23, 921; Gehl 2003, 1000; Geßner 1857, 346; Hambuch 1981, 65. 135. 149; Harth 1991, 207; Kreutz 1992, 47. 90; Lexer 2, 1723; Müller K. 1930, 256; Scharff 1995, 96; SchwäbWB 6, 91; Steffens 2006b, 379; WKW 44/201. 74/371; WMU 3, 1861. |