WDW Online-Wörterbuch

schneiden st.: 1.a. Rebholz für Blindreben vom Rebstock abschneiden Bad. 03, Bern 01, RumBan. 04, Dobr. 01,

Sachs. 01,

Württ. 08,

Bad. 12,

Bern 01,

NÖ 11,

Szek. 03,

Ukr. 05,

Georg. 01.- b. Rebholz für die Blindrebe zurechtschneiden Bad. 18, Graub. 02.- c. Rebholz für die Blindrebe auf die passende Länge zuschneiden Württ. 12.- 2.a. Holz für Edelreiser vom Rebstock abschneiden Burgl. 04, Burgl. 08, Trans. 31,

Mór 02,

Trans. 08.- b. Edelreis auf eine best. Länge einkürzen,

Liecht. 01.- 3. Wurzeln der jungen Wurzelrebe schneiden Els. 13.- 4.a. Reben schneiden SaalUnst. 03, Ahr 01, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 04, MoSaRu. 06, MoSaRu. 13, Rheinh. 07, Pfalz 02, Frank. 02, Frank. 03, Frank. 04, Frank. 05, Frank. 06, Frank. 08, Frank. 11, Frank. 13, Frank. 15, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 15, Württ. 17, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 04, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 21, Bad. 27, Bad. 29, Bad. 30, Bad. 34, Lothr. 02, Lothr. 03, Els. 02, Els. 03, Els. 04, Els. 06, Els. 07, Els. 10, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Els. 16, Els. 17, Bas. 02, Bas. 03, Aarg. 02, Aarg. 03, Schaffh. 01, Zür. 01, Zür. 02, Zür. 04, Thurg. 02, StGall. 03, Graub. 01, Graub. 02, Bern 01, Bern 02, Wall. 03, Wall. 04, Liecht. 01, STir. 02, STir. 07, STir. 08, STir. 10, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 08, Burgl. 09, Burgl. 10, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Schles. 01, Tschech. 02, Tschech. 07, Tschech. 10, Vas 01, Sopr. 02, Dunak. 01, Budap. 01, Mór 02, Balat. 01, Szek. 01, Szek. 03, Mecse. 02, UngSathm. 01, Belgr. 01, RumBan. 04, RumBan. 13, Trans. 04, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 31, Trans. 37, Trans. 44, Trans. 46, Dobr. 01, Ukr. 05, Ukr. 26, Ukr. 31, Russ. 01, Russ. 04, Georg. 01, Georg. 02, Aserb. 01, Aserb. 02, Aserb. 03,

Pfalz 12,

Frank. 07,

Frank. 14,

Steir. 03,

Budap. 01,

Mór 02,

Balat. 01,

Sathm. 04,

Russ. 04,

Russ. 04.- b. am Rebstock eine best. Schnittart durchführen Burgl. 04,

Bad. 29,

Bad. 34,

Els. 10,

Bas. 03,

Aarg. 01,

Aarg. 05,

Schaffh. 01,

StGall. 02,

StGall. 03,

Bern 02,

Wall. 01,

Wall. 04,

STir. 08,

Burgl. 04,

Burgl. 08,

Dunak. 01.- c. Rebe schneiden (Schnittart bei Kopferziehg.),

Wojwo. 02.- d. Rebe schneiden (Schnittart bei Pfahlerziehg.) MoSaRu. 13,

MoSaRu. 10,

MoSaRu. 13,

Bad. 17,

Els. 16,

Bas. 03,

NÖ 18,

Slowak. 02,

Szek. 02,

Szek. 03,

Trans. 35, Trans. 42,

Trans. 37.- e. Rebe schneiden (Schnittart bei Pfahlerziehung für Weißweinrebsorten),

NÖ 13.- f. Rebe schneiden (Schnittart beim Drahtrahmen),

Els. 16,

NÖ 18,

Trans. 35.- g. Rebe schneiden (Schnittart bei jungen Reben),

Dunak. 01,

Mór 02.- h. Reben schneiden, in Winzerregel zum Schnittbeginn,

Rheinh. 11,

Bern 01,

NÖ 09,

Szek. 05,

Szek. 07.- i. Reben schneiden, in Winzerregel bzgl. Ertrag,

NÖ 12.- j. alte Rebbögen entfernen,

Ahr 03.- k. Rebstock schneiden, der zur Verjüngung in den Boden eingelegt wird Schles. 01.- l. Reben schneiden u. das Rebholz zu Boden fallen lassen,

Els. 04,

Els. 12.- m. Trieb schräg anschneiden, damit der Saft nicht auf das Auge tropft,

Mór 02.- n. Fruchtholz anschneiden,

Burgl. 04.- o. beim Schnitt 3-4 Augen stehen lassen,

Szek. 01.- p. beim Schnitt auf dem Rebkopf Zapfen stehen lassen,

Szek. 01.- q. bei der Spalierrebe Zapfen anschneiden,

Els. 03.- r. unfruchtbares Auge beim Schnitt überspringen,

Szek. 03.- s. Spalierrebe schneiden,

Württ. 15.- t. beim Rebschnitt zu viel abschneiden,

MoSaRu. 06.- 5. abgeschnittenes Rebholz zerkleinern Els. 01, Russ. 02,

MoSaRu. 09,

MoSaRu. 12,

Aarg. 02,

Russ. 02.- 6.a. Laubarbeit im Weinberg verrichten,

Zür. 02.- b. Triebspitzen entfernen Pfalz 05, Lothr. 03, Tschech. 03,

Pfalz 03,

Wall. 04,

Schles. 01,

Dobr. 02.- c. überflüssiges Laub entfernen Rheinh. 03, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 04, Pfalz 05, Pfalz 11, HessBg. 01, Frank. 11, Bad. 27, Steir. 03,

Pfalz 03,

Pfalz 08.- d. überflüssiges Laub im Traubenbereich entfernen Schles. 01.- 7.a. Unkraut im Weinberg entfernen MoSaRu. 12.- b. Unkraut im Weinberg mit der Sichel abschneiden Steir. 02, Gottsch. 02, Sathm. 06, Trans. 18, Trans. 35.- c. Unkraut im Grenzstreifen mit der Sichel abschneiden Burgl. 08,

Burgl. 08,

Slowak. 01.- 8.a. Binsen für Bindematerial schneiden Burgl. 10.- b. Binsen einkürzen Aserb. 02.- c. Pfeifengras im Wald schneiden,

Württ. 13.- d. Pfeifengras auf die passende Länge zuschneiden Württ. 13.- e. Schilf abschneiden Aserb. 03,

Russ. 04.- f. Getreide für Bindstroh von Hand schneiden Württ. 08, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 16, Bad. 18, Steir. 02, Trans. 44.- g. Bindstroh auf die passende Länge einkürzen Aarg. 05, Zür. 04, Graub. 02,

Heilbronn (Württ. 07),

Lothr. 01.- h. Weidenruten vom Baum bzw. Strauch schneiden Sachs. 01, Mittrh. 04, MoSaRu. 03, MoSaRu. 16, Nahe 06, Rheinh. 01, Rheinh. 06, Pfalz 02, Frank. 05, Frank. 11, Württ. 04, Württ. 07, Heilbronn (Württ. 07), Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 15, Württ. 17, Bad. 09, Bad. 12, Bad. 18, Lothr. 03, Els. 01, Els. 12, Els. 16, Aarg. 05, StGall. 03, Graub. 01, Wall. 03, Steir. 06, Gottsch. 01, Gottsch. 02, RumBan. 06, Trans. 11, Trans. 12, Dobr. 01, Georg. 01, Aserb. 01, Aserb. 02, Aserb. 03,

Pfalz 12,

Pfalz 13,

Els. 04,

Graub. 02,

Tschech. 12.- i. Bindweiden auf die passende Länge zuschneiden Els. 04,

Steir. 01,

Steir. 06.- 9.a. Trauben lesen Ukr. 34, Russ. 02,

Ukr. 34.- b. Traube(n) abschneiden Ahr 01, Mittrh. 07, MoSaRu. 01, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 06, MoSaRu. 13, MoSaRu. 16, Nahe 04, Nahe 07, Rheing. 01, Rheing. 03, Rheinh. 01, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Pfalz 07, Pfalz 08, Pfalz 11, HessBg. 03, HessBg. 04, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 04, Bad. 11, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 19, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 26, Lothr. 01, Els. 10, Steir. 06, Steir. 08, Schles. 01, Tschech. 08, Tschech. 11, UngSathm. 01, Wojwo. 05, Wojwo. 07, RumBan. 01, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 13, Trans. 15, Trans. 45, Ukr. 01, Ukr. 05, Ukr. 31, Ukr. 32, Ukr. 33, Ukr. 37, Russ. 05, Georg. 01, Georg. 02, Aserb. 01, Aserb. 02, Aserb. 03,

Els. 13,

RumBan. 12,

Ukr. 31.- c. schöne Trauben gesondert als Esstrauben ernten Rheing. 05, Württ. 12, Bad. 16,

Bad. 30.- d. vor der Lese Trauben zum Essen abschneiden, die über Winter aufgehängt werden,

Aserb. 01.- 10.a. Tresterkuchen zerkleinern Nahe 04, Pfalz 01, Pfalz 11, Bad. 02.- b. Tresterkuchen seitl. abschneiden Bad. 07, Els. 13.- 11. geschmackl. Eigenschaft des gärenden Mosts,

Tschech. 06,

Wojwo. 07.

Formen:

Trans. 31,

Ahr 01,

Belgr. 01 Ukr. 31 Aserb. 01,

Württ. 11,

NÖ 14 NÖ 19 Tschech. 07 RumBan. 09,

NÖ 13 Budap. 01,

MoSaRu. 04 MoSaRu. 06,

Schles. 01,

Mittrh. 09,

Trans. 18,

Trans. 46,

Trans. 15,

Trans. 37,

Steir. 06,

Burgl. 04,

MoSaRu. 03 Rheing. 05 Rheinh. 11 Rheinh. 14 Pfalz 01 Pfalz 05 Pfalz 07 Frank. 02 Frank. 03 Frank. 04 Frank. 05 Frank. 06 Württ. 02 Württ. 07 Württ. 08 Württ. 11 Bad. 01 Bad. 02 Bad. 04 Bad. 10 Bad. 11 Szek. 01 UngSathm. 01 RumBan. 07 Ukr. 05 Ukr. 26 Russ. 01 Russ. 02 Russ. 04,

Wojwo. 05 RumBan. 06,

Frank. 13,

SaalUnst. 03 MoSaRu. 12 MoSaRu. 13 MoSaRu. 16 Frank. 08 Frank. 11 Frank. 15 Lothr. 01 Lothr. 02 STir. 07 Tschech. 03 Tschech. 08 Tschech. 10 Tschech. 11 Vas 01 Mór 02 Szek. 03 Wojwo. 07 RumBan. 13,

Burgl. 09 Balat. 01 Trans. 08 Trans. 13 Trans. 45,

Mittrh. 07 MoSaRu. 01 MoSaRu. 04 Nahe 04 Nahe 07 Rheing. 01 Rheinh. 01 Rheinh. 03 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 09 Rheinh. 15 Pfalz 02 Pfalz 04 Pfalz 08 Pfalz 11 HessBg. 01 HessBg. 03 HessBg. 04 Bad. 04,

Burgl. 06,

RumBan. 13 Dobr. 01,

STir. 02,

Burgl. 08 Burgl. 10 Steir. 01 Steir. 02 Steir. 03 Steir. 06 Steir. 08 Gottsch. 02,

Burgl. 04,

Trans. 44,

Schles. 01,

Rheinh. 10,

Dunak. 01,

Württ. 08 Württ. 09 Württ. 12 Württ. 13 Württ. 15 Georg. 01 Aserb. 02 Aserb. 03,

Georg. 01,

Georg. 02,

MoSaRu. 06,

Trans. 35,

Württ. 17 Bad. 16 Bad. 17 Bad. 18 Bad. 19 Bad. 21 Bad. 23 Bad. 26 Bad. 27 Bad. 29 Bad. 34 Lothr. 03 Els. 02 Els. 03 Els. 04 Els. 06 Els. 07 Els. 10 Els. 12 Els. 13 Els. 14 Els. 16 Bas. 02 Aarg. 02 Aarg. 05 Schaffh. 01 Zür. 01 Zür. 04 StGall. 03 Graub. 01 Graub. 02 Bern 02 Liecht. 01 RumBan. 04 Ukr. 31 Ukr. 32 Russ. 05,

Sathm. 06,

Wall. 03 Wall. 04,

Aarg. 03 Ukr. 33,

Bern 01,

Rheinh. 07,

Rheing. 03 Rheinh. 01 Württ. 12 Württ. 13 Bad. 01 Bad. 07 Bad. 09 Bad. 12 Els. 01 Els. 04 Els. 07 Els. 10 Els. 12 Els. 13 Els. 16 Dobr. 01 Aserb. 02,

Aserb. 03,

MoSaRu. 16,

Sachs. 01 Württ. 13 Bad. 16 Tschech. 02 Trans. 08 Trans. 12 Trans. 31 Trans. 46 Aserb. 02,

Lothr. 03 Els. 07,

Mittrh. 04 Württ. 13 Els. 03 Els. 14 Els. 17 Aarg. 05 Ukr. 31,

MoSaRu. 13 Steir. 08 Trans. 11 Trans. 37 Trans. 44,

Bad. 01 Els. 13,

MoSaRu. 13 Schles. 01,

Trans. 04,

Mittrh. 09 Nahe 04,

Bad. 09 Els. 13,

Lothr. 02,

Bad. 18,

Steir. 06,

Pfalz 01 Pfalz 02 Pfalz 11 Frank. 05 Frank. 13 Württ. 02 Württ. 04 Württ. 08 Württ. 12 Württ. 15 Bad. 03 Bad. 17 Bad. 18 Bad. 21 Bad. 27 Bad. 30 Els. 12 Ukr. 05 Georg. 01 Georg. 02 Aserb. 01 Aserb. 03,

Frank. 11 Burgl. 06 Burgl. 08 Steir. 02 Russ. 02,

Pfalz 02,

Württ. 17 Els. 16 Bas. 03 Aarg. 02 Zür. 02 Graub. 02 Bern 01 Ukr. 31 Aserb. 01,

Wall. 03,

Württ. 09,

StGall. 03,

Wall. 04,

Burgl. 04 Burgl. 09 Gottsch. 02,

STir. 02 STir. 08 Burgl. 04 Burgl. 11 Sopr. 02,

Rheinh. 06,

Nahe 06,

Ukr. 37,

Frank. 13 Württ. 03 Württ. 04 Bad. 02 Graub. 01,

Württ. 07,

Frank. 15 Burgl. 01 Burgl. 04 Burgl. 06 Burgl. 08 Steir. 02 Vas 01 Ukr. 01,

Balat. 01,

Dunak. 01 Gottsch. 01,

Mecse. 02 UngSathm. 01 RumBan. 01 RumBan. 04,

UngSathm. 01,

Schles. 01,

MoSaRu. 03,

Ukr. 34,

Ukr. 33,

MoSaRu. 04,

Ahr 01,

Zür. 04 Thurg. 02 Graub. 01,

STir. 10.

Etym.: mhd. sn

den, ahd. sn

dan, as. sn

than.- Zu 3.: Häufig in den Wendungen „Reben schneiden" od. „Weingarten schneiden".- Abb.: Éget

1996, 89, Abb. 3; Rochaix u.a. 1977, 64; Scharff 1995, 147, Abb. 54 (bzgl. REBSCHNITT).- Kart.: Fink I. 1979, 162, Kart. 2; Messow 1965, Kart. 28.

Wortb.: ab-, abe-, an-, auf-, aus-, auseinander-, auße-, be-, daran-, darauf-, durch-, ein-, fort-, herab-, herauf-, heraus-, herein-, herunter-, hin-, hinan-, hinauf-, hinein-, los-, nach-, über-, ver-, vor-, weg-, zurecht-, zuruck-/-ü-, zusammen-.

Redensarten/Winzerregeln: Auf „Hugeln" schneidet man die „Mugeln" (NÖ 09). Der hat auf die Hebamme geschnitten, d.h. der hat den Rebstock so geschnitten, dass er mehr Ertrag bringt (NÖ 12). Der März gehört zum Schneiden u. der April zum Hauen u. der Mai zum Treiben (NÖ 06). Es darf (das) Wetter sein wie's will, man kann immer schneiden bis (in den) halbe(n) April (Rheinh. 11). Früher schneiden als spät (Bern 01). Im „Feber" ist besser reißen als wie im April od. im Mai schneiden (Burgl. 01). Kannst du mit mir (machen), was du willst, zweimal schneiden musst (du) mich nicht (so sagt der Rebstock) (UngSathm. 01). Schneidest du im April, schneidest du noch viel (NÖ 05). Vor (d)em Josefstag hast (du) Zeit zum Schneiden, nach Josefstag musst (du) dich tummeln (Balat. 01). „Nach" ('dann') muss man schneiden, wenn die Pfirsichblühen ('Pfirsichblüten') auf den Buckel fallen (Szek. 01). Wenn die Pfirsichblühen auf den Buckel fallen, danach soll man schneiden (Szek. 07). Schneide früh od. schneide spät, aber noch ehe Sankt Gregor (12. März) vorübergeht (Jaquinet 1977, 139). „Mir" ('wir') sollten ja schneiden, (be)vor's Gesaft kommt (Szek. 05).

Lit.: AargWB 108; ADV NF 30. 31; AhdAsGl. 9, 13; AhdSchütz. 1989, 235; Alanne 1950, 38. 118; Alanne 1957a, 36; AppenwWB 191; Arnberger 2007, 351; Bassermann-J. 1975, 242; BayWB 2, 568; Becker M. 1979, 302; Boever M. u.a. o.J., 8; Coburger 1998, 39; DWB 15, 1252; Ehrler 1988, 70; ElsWB 2, 493; Fink I. 1979, 107. 133. 134; Fischer J.Ch. 1791, 35; Gehl 1991, 78; Gehl 2003, 855; Halfer/Seebach 1991, 267; Hambuch 1981, 149; Harth 1991, 172; Hilpert 1957, 100; HNassWB 3, 350; Hoeniger 1964, 134; Höfflin 1983a, 243; Kadel 1928, 17. 18. 55; Kees o.J., 42; Klausmann 2004, 155; Kluge 2002, 818; Krämer-Neubert 1998, 68; Kreutz 1983, 67; Kreutz 1992, 87; Lexer 2, 1035; LothrWB 460, 1979, 94. 107. 129. 155. 169. 170; Mayr A. 1978, 68; Meichle 1936, 213; Menton 1966, 31; MosfrkWB 220; Müller E.E. 1960, 159; OrtWs. 1, 131; OrtWs. 3/1, 2. 131; PfälzWB 5, 1294; Puhl 2009, 66. 70. 89; Resch 1980, 160; RheinWB 7, 1587; Riehn 1975, 180; Ruoff 1983, 29; Scharff 1995, 133. 147; SchwäbAtl. 12; SchwäbWB 5, 1053. 6, 3020; Schweizer 1969, 14. 15; SchweizWB 9, 1080; ShessWB 5, 614; Sipos 1979, 130. 136. 150; Steffens 1997, 255; Steffens 2006b, 311; Stingl R. 1977, 49. 62; Stingl R. 1979, 111; Strobel 1972, 17; ThWB 5, 843; TirWB 545; Veith 1966, 41. 174. 175; Veith 1971a, 49. 99. 100; Vierrath 1978, 119; Voegeli 1937, 228; VorarlWB 2, 1009; Weber W. 1949, 74. 80. 81; WKW 68/341. 72/360. 73/364. 78/396. 86/442. 88/452; Wolf B. 1972, 13; Wolfhard 1922, 70; Zöller 1981/82, 74.