roden/-tt- sw.: 1. alte Rebe(n) aus dem Boden entfernen Sachs. 01, Sachs. 04, SaalUnst. 01, SaalUnst. 05, Bad. 17, Zür. 02, Thurg. 02, NÖ 16, Tschech. 03, Tschech. 04.- 2.a. neuen Weinberg anlegen Mittrh. 04, Mittrh. 05, Nahe 02, Liecht. 01.- b. Weinberg zur Neuanlage umgraben Mittrh. 03, Mittrh. 04, Mittrh. 05, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 08, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 07, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 04, Rheinh. 05, Rheinh. 07, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 05, Pfalz 06, Pfalz 07, Pfalz 08, Pfalz 13, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Bad. 04, Bad. 05, Bad. 07, NÖ 06, Wojwo. 02.- c. Weinberg beim Rigolen 2 Spatenstiche tief umgraben, im Ggs. zum tieferen maschinellen Rigolen, 
Rheinh. 06.- d. Weinberg direkt nach dem Aushauen der Reben umgraben u. ohne Brachzeit wieder bepflanzen, 
Rheinh. 10, Rheinh. 11. 
Formen: Rheinh. 13 Pfalz 01 Pfalz 06 Frank. 02, 
Frank. 01, 
Tschech. 04, Sachs. 01 Sachs. 04, Mittrh. 05 Nahe 07 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 04 Rheinh. 05 Rheinh. 12 Pfalz 08 HessBg. 01 HessBg. 03 Bad. 05, Pfalz 05 Pfalz 13, Mittrh. 04 Mittrh. 05, Bad. 07, 
SaalUnst. 05, SaalUnst. 01, Nahe 01, Mittrh. 07 Mittrh. 09 Nahe 04, Rheinh. 07 Rheinh. 15, Liecht. 01, Rheinh. 09, 
Pfalz 01, Wojwo. 02, 
Rheinh. 14 Rheinh. 15, Tschech. 03 Tschech. 04, SaalUnst. 01, Rheing. 03, Mittrh. 03 Mittrh. 05 Nahe 02 Rheing. 01 Rheing. 02 Rheing. 04 Rheing. 05 Rheinh. 11 Pfalz 05 Pfalz 07 HessBg. 04 Frank. 01 Bad. 17 Zür. 02 Thurg. 02, MoSaRu. 08 NÖ 16, 
Bad. 05, Mittrh. 04 MoSaRu. 01 Nahe 03 Nahe 05 Rheinh. 04 Rheinh. 10 Rheinh. 12 Pfalz 08 Bad. 04, NÖ 06, Rheinh. 14 Bad. 07, Rheinh. 01. Etym.: mhd. roden, roten, mndd. roden, rodden, raden, ahd. rod
n.- Md. u. ndd. Entsprechg. von obd. reuten.- Abb.: Flüeler 1980, 57; Scheu 1950, 56, Abb. 13. Wortb.: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, heraus-, herum-, um-. Lit.: AhdAsGl. 7, 455; Ambrosi H. 1992, 276. 277; Arnberger 2007, 332; BadWB 4, 314; Bassermann-J. 1975, 197; Braasch-Schwersmann 1997, 322; DWB 14, 1108; Geßner 1857, 346; Halfer/Seebach 1991, 266; Harth 1991, 159; Hasler 1907, 108; HNassWB 2, 884. 2, 910; Kadel 1928, 16. 53; Kleiber u.a. 1993, 276; Kluge 2002, 768. 772; Koch H.-J. 2002, 180; Kunz/Vòllono 2009, 248; Lexer 2, 472; Löwe-Kumpf 1979, 147; Meichle 1936, 209; MnddHWBLa. 2, 2181; MnddSchiLü. 3, 496; Müller E. u.a. 2000, 32; PfälzWB 5, 565; RheinWB 7, 476; Riehn 1975, 178; Scharff 1980, 54; Scharff 1995, 153; Scheu 1936, 34; Schumann 1998, 197; Schweizer 1969, 21; SchweizWB 6, 622; ShessWB 4, 1437; Spang 1930, 5; Steffens 1997, 253; Steffens 2006b, 290; Stingl R. 1977, 51; ThWB 5, 207; WKW 44/201; Zöller 1981/82, 76.
Formen: Etym.: mhd. roden, roten, mndd. roden, rodden, raden, ahd. rod Wortb.: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, heraus-, herum-, um-. Lit.: AhdAsGl. 7, 455; Ambrosi H. 1992, 276. 277; Arnberger 2007, 332; BadWB 4, 314; Bassermann-J. 1975, 197; Braasch-Schwersmann 1997, 322; DWB 14, 1108; Geßner 1857, 346; Halfer/Seebach 1991, 266; Harth 1991, 159; Hasler 1907, 108; HNassWB 2, 884. 2, 910; Kadel 1928, 16. 53; Kleiber u.a. 1993, 276; Kluge 2002, 768. 772; Koch H.-J. 2002, 180; Kunz/Vòllono 2009, 248; Lexer 2, 472; Löwe-Kumpf 1979, 147; Meichle 1936, 209; MnddHWBLa. 2, 2181; MnddSchiLü. 3, 496; Müller E. u.a. 2000, 32; PfälzWB 5, 565; RheinWB 7, 476; Riehn 1975, 178; Scharff 1980, 54; Scharff 1995, 153; Scheu 1936, 34; Schumann 1998, 197; Schweizer 1969, 21; SchweizWB 6, 622; ShessWB 4, 1437; Spang 1930, 5; Steffens 1997, 253; Steffens 2006b, 290; Stingl R. 1977, 51; ThWB 5, 207; WKW 44/201; Zöller 1981/82, 76.
Roden der alten Rebstöcke mit dem Pferd