retzeln sw.: Trauben nachlesen Bad. 12, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 19, Lothr. 03, Els. 02, Els. 03, Els. 04, Els. 05, Els. 06, Els. 07, Els. 16, Bad. 18. Formen: Els. 16, Els. 02, Bad. 18, Bad. 12, Lothr. 03, Els. 07, Bad. 16 Bad. 17 Bad. 19 Els. 04 Els. 05 Els. 06, Els. 03, Els. 02. Hist. Bel.: 1522 retzlet 3.Sg. (Ochs). Etym.: entl. aus dem Rom., evtl. aus it. racimolare V. 'nachlesen' (vgl. FEW 10, 14, Anm. 6), zu lat. racmus 'Traubenkamm; Traube'.- Kart.: Kleiber 1980, Kart. 13; Post 2004, 168, Kart. 5; WKW.- s.a. mfrz. rasyner (FEW 10, 13a); a. 1516 retzelung (Ochs 1920, 170); it. racimolo m. 'Traubenkamm' (Zingarelli). Wortb.: nach-. Lit.: Alanne 1956, 10; Alanne 1963, 29. 30; BadWB 4, 270; Barth Mé. 1958, 1, 138; DEI 3192; ElsWB 2, 313; FEW 10, 11; ItDtWB 1987, 562; Kleiber 1980, 18; Kleiber 1990a, 5; Kreutz 1992, 52. 85; Lenz 1917c, 153; Lohmüller 1970f., 15; Müller/Frings 1968, 438; Ochs 1920, 168. 170; Pfister 1996, 490; Post 2004, 168; REW 6984; Scharff 1980, 53; WKW 87/449; Zingarelli 2012, 1464. |