raufen sw.: 1. alte Rebe(n) aus dem Boden entfernen, Tschech. 09.- 2. Unkraut im Weinberg mit der Hand entfernen NÖ 10, Burgl. 06, Burgl. 10, Steir. 06, Tschech. 06, Sopr. 02, NÖ 11, Burgl. 02, Slowak. 01, Vas 01, Sopr. 02.- 3. miteinander streiten (bildl. vom Hafer u. von der Rebe, die nasses bzw. trockenes Wetter bevorzugen), in Winzerregel, NÖ 09. Formen: Burgl. 06, Steir. 06, Burgl. 10, Tschech. 06, NÖ 10 Burgl. 06 Burgl. 10, Sopr. 02. Etym.: mhd. roufen, ahd. roufen 'rupfen, herausreißen'. Wortb.: aus-. Redensarten/Winzerregeln: Der Hafer u. der Weinstock raufen miteinander (NÖ 09). Lit.: AhdAsGl. 8, 3; AhdSchütz. 1989, 214; Arnberger 2007, 308; BadWB 4, 207; BayWB 2, 65; DWB 14, 258; ElsWB 2, 238; HNassWB 2, 786; Kluge 2002, 746; Lerchner 1971, 201; Lexer 2, 515; PfälzWB 5, 410; RheinWB 7, 165; SchwäbWB 5, 179; SchweizWB 6, 642; ShessWB 4, 1266; ThWB 5, 63; Wanner H. 1963, 134; WKW 78/396; WSteirWB 370. |