pflucken/-ü- sw.: 1.a. Trauben lesen MoSaRu. 07, Lothr. 02, MoSaRu. 06, MoSaRu. 09, MoSaRu. 18, Lothr. 01, Lothr. 02.- b. Traube(n) mit der Hand abbrechen MoSaRu. 07, MoSaRu. 09, RumBan. 09, MoSaRu. 09.- 2. Unkraut im Weinberg mit der Hand entfernen Schles. 01, Trans. 39, Schles. 01, Dobr. 02. Formen: Schles. 01, MoSaRu. 09, Lothr. 02, MoSaRu. 07 MoSaRu. 09, RumBan. 09, Trans. 39. Etym.: mhd. phlücken, mndd. plücken, mndl. plocken, entl. aus splat. *pilccare 'abbeeren; erlesen'.- Kart.: Koivulehto 1971, 171, Kart. 12.- s.a. it. piluccare 'abzupfen, abpflücken' (ItDtWB 1987, 516). Wortb.: ab-, aus-, auße-, heraus-. Lit.: Arntz 1966, 14; BadWB 1, 211; DRW 10, 979; DWB 13, 1771; ElsWB 2, 144; FEW 8, 505. 8, 508; HNassWB 2, 617; Kluge 2002, 696; Koivulehto 1971, 118. 123; Lexer 2, 256; LothrWB 51, 1936, 220; MnddHWBLa. 2, 1601; MnddSchiLü. 3, 353; MosfrkWB 180; Müller/Frings 1968, 387; NSSWB 4, 290; PfälzWB 1, 859; Post 1982, 185; Puhl 2009, 66; REW 6506; RheinWB 6, 763; SchlesWB 2, 993; Schwarz E. 1957, 74; ShessWB 1, 805; Thudt 1982, 114; ThWB 4, 1135; TreppWB 731; WBÖ 3, 85; WKW 68/341. 72/360. 78/396. |