WDW Online-Wörterbuch

mahlen st.(sw.): 1. Trauben mit der Mühle zerquetschen Ahr 02, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 06, MoSaRu. 07, MoSaRu. 08, MoSaRu. 09, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, MoSaRu. 18, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Nahe 07, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 03, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 03, Pfalz 05, Pfalz 07, Pfalz 13, Frank. 01, Frank. 05, Frank. 06, Frank. 07, Frank. 13, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 04, Bad. 05, Bad. 07, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 21, Bad. 26, Bad. 27, Bad. 30, Lux. 01, Lux. 02, Lux. 03, Lothr. 01, Lothr. 02, Lothr. 03, Els. 01, Schaffh. 01, Zür. 01, StGall. 03, Graub. 01, Graub. 02, Bern 01, Steir. 08, Schles. 01, Dunak. 01, Budap. 01, Balat. 03, Gottsch. 01, Gottsch. 02, Wojwo. 05, Sathm. 03, RumBan. 04, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 08, Trans. 15, Dobr. 01, Ukr. 05, Ukr. 13, Ukr. 18, Ukr. 19, Ukr. 26, Ukr. 27, Ukr. 32, Ukr. 36, Russ. 01, Russ. 07, Georg. 02, Aserb. 01,

MoSaRu. 10,

HessBg. 01,

Württ. 15,

Bad. 16,

Bad. 18,

Schles. 01,

Trans. 08,

Trans. 18,

Ukr. 06,

Russ. 05.- 2. die Maische bezeichnend,

Ahr 01,

Mittrh. 09,

MoSaRu. 18,

Bad. 18, Bad. 21,

Bad. 19,

Bad. 29,

Aarg. 02,

Wojwo. 02,

Ukr. 01,

Ukr. 13,

Ukr. 27, Ukr. 36,

Russ. 01,

Georg. 02.

Formen:

MoSaRu. 11 MoSaRu. 12 Rheinh. 07 Lothr. 01,

MoSaRu. 09 Rheinh. 09 Rheinh. 14 Pfalz 07 Pfalz 13 Frank. 01 Dobr. 01,

Frank. 06 Lothr. 02 Schles. 01,

Frank. 07,

Lothr. 03 RumBan. 07,

MoSaRu. 06,

Gottsch. 02,

Bad. 01 Els. 01,

Nahe 05 Rheinh. 06 Rheinh. 08,

Rheing. 03 Rheinh. 10 Rheinh. 12 Bad. 04,

MoSaRu. 08,

Rheinh. 03,

Trans. 08,

Lux. 03,

Frank. 05 Ukr. 05 Ukr. 13,

Steir. 08,

Bad. 27,

Bad. 03 Bad. 09 Bad. 11 Graub. 02 Bern 01 Ukr. 27 Russ. 01,

Sathm. 03,

Schaffh. 01 Zür. 01,

Frank. 13,

MoSaRu. 03,

Ahr 03,

Ahr 02,

Mittrh. 02,

StGall. 03,

Nahe 02 Nahe 03 Nahe 04 Rheinh. 07 Rheinh. 09 Rheinh. 11 Rheinh. 14 Pfalz 05 Bad. 05 Bad. 12 Bad. 21 StGall. 03 Dunak. 01 RumBan. 07 Ukr. 05,

MoSaRu. 13 MoSaRu. 14 Balat. 03,

Steir. 08 Budap. 01 RumBan. 09,

Schles. 01,

MoSaRu. 03 MoSaRu. 04,

Lux. 02,

Lux. 01,

Gottsch. 02,

Bad. 01 Bad. 26,

Mittrh. 01 Nahe 06 Nahe 07 Rheing. 02 Rheing. 05 Rheinh. 01 Rheinh. 06 Rheinh. 10 Rheinh. 15 Pfalz 03 Bad. 07 Bad. 10 Bad. 27 Bad. 30 Graub. 01 Wojwo. 05 RumBan. 04 RumBan. 12 RumBan. 13 Ukr. 18 Ukr. 19 Ukr. 26 Ukr. 36 Russ. 01 Georg. 02,

MoSaRu. 08 Bad. 09 Gottsch. 01 Russ. 07 Aserb. 01,

Ahr 03 MoSaRu. 01 MoSaRu. 02 Schaffh. 01,

Bad. 02 Ukr. 32,

Trans. 15,

MoSaRu. 18,

MoSaRu. 07.

Etym.: mhd. maln st., ahd. malan st.- Abb.: Schiffer W. 2003, 90.

Wortb.: abe-, darein-, durch-, dure-, ein-, eine-, herab-, herein-, herunter-, hinein-, hinunter-, ver-, zusammen-.

Lit.: AhdAsGl. 6, 244; AhdSchütz. 1989, 181; Ambrosi H. 1992, 200; Ambrosi H. 1996/98, 202; BadWB 3, 531; BayWB 1, 1583; Becker M. 1979, 224. 261; BrockhWein 2005, 273; DRW 8, 1596; DWB 12, 1454; ElsWB 1, 667; Gehl 2003, 601; Hambuch 1981, 136; Harth 1991, 136; HNassWB 2, 218; Höfflin 1983a, 199; Kadel 1928, 18. 47; Kluge 2002, 590; Kreutz 1992, 82; Lexer 1, 2019; LothrWB 351, 1979, 133; Löwenstein 2008, 36; MusBiel. 1979, 2; Muth 1928, 62; PfälzWB 4, 1120; RheinWB 5, 739; SchwäbWB 4, 1421; SchweizWB 4, 168; Senninger 1929, 70; ShessWB 4, 488; Sipos 1979, 114; Steurer 1980, 305; Veith 1966, 49; Veith 1971a, 50; WMU 2, 1172.