klopfen sw.: 1. Böschung im Weinberg mit einem Gerät festklopfen Bad. 26.- 2. zur Bodenverbesserung in den Weinberg eingebrachten Schiefer in kl. Stücke zerschlagen MoSaRu. 04, MoSaRu. 08, MoSaRu. 09.- 3. Bindstroh schlagen, um es von Blättern u. gebrochenen Halmen zu säubern Württ. 07.- 4. Stützpfahl in den Boden rammen Mittrh. 09, Nahe 01, Nahe 04, Rheinh. 09, Pfalz 01, Frank. 03, Bad. 01, Szek. 02, RumBan. 01, Nahe 01, Pfalz 12, Bad. 11, Ukr. 01.- 5. Lesegut im Rückentraggefäß mehrfach erschüttern, um es zu verdichten Els. 04.- 6. Weinstein aus dem Fass entfernen Els. 07, RumBan. 12, Wojwo. 07.- 7.a. ans Fass klopfen, um am Klang den Füllgrad festzustellen Slowak. 02, NÖ 09.- b. als Gast ans Fass klopfen, um am Klang den Füllgrad festzustellen, verpöntes Verhalten im Weinkeller NÖ 05, NÖ 10, NÖ 12, NÖ 19, Burgl. 02, Burgl. 06, Tschech. 06, Tschech. 07, Nahe 01, NÖ 04, NÖ 16, Tschech. 12.- c. ans Fass klopfen, verbotene Tätigkeit im Weinkeller Ahr 02, Ahr 03, Mittrh. 07, MoSaRu. 12, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 07, Rheinh. 03, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Pfalz 03, Pfalz 07, Pfalz 13, Frank. 07, Frank. 13, Württ. 03, Württ. 11, Württ. 13, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 11, in best. Regionen ein Verbot, in Vogtsburg kein Verbot (Bad. 21), Bad. 27, Els. 15, Aarg. 02, in D (Schaffh. 01), Thurg. 01, Bern 01, STir. 08, Burgl. 01, Burgl. 10, Steir. 06, Nahe 06, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheinh. 02, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Pfalz 01, Frank. 13, Aarg. 03, Zür. 04, StGall. 02, Trans. 18. Formen: Schaffh. 01, Bad. 01, Frank. 03 Frank. 13 Bad. 01 Els. 07, MoSaRu. 08, RumBan. 12, MoSaRu. 09, Burgl. 01, Burgl. 06, Burgl. 06, Mittrh. 09 Nahe 01 Nahe 04 Rheinh. 03 Rheinh. 09 Rheinh. 14 Pfalz 01 Pfalz 03 Pfalz 07, Pfalz 13 Württ. 03 Bad. 02 Bad. 21 Els. 04 Els. 15, Nahe 02 Burgl. 10, Frank. 07 Württ. 07 Bad. 26, Nahe 03, NÖ 05, NÖ 10 NÖ 19 Burgl. 02 Tschech. 06 Tschech. 07 Slowak. 02, NÖ 12, Steir. 06, MoSaRu. 12, Mittrh. 07 Rheinh. 13, Württ. 11 Württ. 13, Bad. 03, Ahr 02 MoSaRu. 04 Szek. 02, Ahr 03, Bad. 11, Nahe 07 STir. 08, Bad. 27 RumBan. 01, Thurg. 01 Bern 01, Aarg. 02. Etym.: mhd. klopfen 'klopfen, schlagen', ahd. klopfn.- Kart.: Fink I. 1979, 169, Kart. 8; WKW Wortb.: ab-, aus-, durch-, heraus-, hinein-, ver-. Redensarten/Winzerregeln: Wenn du ans Fässlein klopfst, schaust du mir ins Brieftäschlein, es handelt sich um eine „Kellerregel" (NÖ 16). Lit.: ADV NF 31; AhdAsGl. 5, 262; AhdSchütz. 1989, 158; BadWB 3, 168; DWB 11, 1223; ElsWB 1, 496; Fink I. 1979, 110; Gehl 2003, 499; Halfer/Seebach 1991, 263; Kluge 2002, 498; Lexer 1, 1630; LothrWB 294, 230; ObhessWB 507; PfälzWB 4, 314; RheinWB 4, 757; Scharff 1995, 177; SchwäbWB 4, 497; Schweizer 1969, 29; SchweizWB 3, 680; ShessWB 3, 1428; Thiel 1963, 172; Witte H. 1987, 1; WKW 51/251; Wolf B. 1972, 15; WSAH 189. |