klauben sw.: 1. abgeschnittenes Rebholz einsammeln NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 18, NÖ 19, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 08, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 12, Slowak. 01, Budap. 01, Trans. 42, NÖ 14, Steir. 01, Gottsch. 02.- 2.a. schlechte u. unreife Trauben vorlesen Steir. 06.- b. Trauben nachlesen, Steir. 06. Formen: Tschech. 07, NÖ 01 NÖ 05 NÖ 10 NÖ 12 NÖ 19, NÖ 18, NÖ 04 NÖ 06 NÖ 08 NÖ 09 NÖ 11 NÖ 13 Tschech. 06 Tschech. 10 Tschech. 12 Slowak. 01, Steir. 01, Steir. 02 Tschech. 05, Trans. 42, Tschech. 09, Budap. 01, Steir. 06, Steir. 08. Etym.: mhd. klben, ahd. klbn.- Zu 1.: Meist in der Wendg. „Reben k.".- Kart.: Hörlin 1988, 76. Wortb.: ab-, auf-, aus-, ausher-, für-, unter-, weg-, zueinander-, zusammen-. Redensarten/Winzerregeln: Frühes Klauben - große Trauben (Cramer-Klett 1990, 53). Lit.: AhdAsGl. 5, 264; AhdSchütz. 1989, 158; Arnberger 2007, 211. 381; BadWB 3, 151; BairZ. 1998, 181; BayWB 1, 1320; Besse 2009, 51; DWB 11, 1019; ElsWB 1, 490; Gehl 2003, 493; GottschWB 1, 363; KärntWB 159; Kleindienst 1983a, 39; Kluge 2002, 493; Koivulehto 1971, 119; Lexer 1, 1634; NSSWB 3, 833; PfälzWB 4, 280; Puhl 2009, 68. 72. 78; RheinWB 4, 664; SBS 12, 124; SchwäbWB 4, 458; SchweizWB 3, 621; ShessWB 3, 1381; TirId. 321; TirWB 338; WDU 2, 98; WKW 60/295. 88/452. |