hacken sw.: 1.a. Boden mit einem Handgerät bearbeiten HessBg. 03, Bad. 11, Bad. 21, Els. 13, Aarg. 01, Aarg. 05, Schaffh. 01, Bern 01, Dobr. 01, 
Els. 16.- b. Weinberg hacken, in Winzerregel, 
Bad. 29.- c. Boden im Frühj. bearbeiten Rheing. 05, Rheinh. 03, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Pfalz 06, Pfalz 07, Pfalz 12, Pfalz 13, Frank. 01, Frank. 11, Frank. 15, Frank. 17, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 01, Bad. 07, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 26, Bad. 29, Bad. 34, Lothr. 02, Lothr. 03, Els. 01, Els. 03, Els. 05, Els. 06, Els. 07, Els. 10, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Els. 15, Els. 16, Els. 17, Bas. 02, Bas. 03, Aarg. 02, Aarg. 03, Zür. 01, Thurg. 01, StGall. 03, Graub. 01, Graub. 02, Bern 01, Bern 02, Bern 03, Schles. 01, Tschech. 03, UngSathm. 01, Wojwo. 05, Ukr. 01, Ukr. 29, 
Württ. 13, 
Bad. 29, Dobr. 02.- d. Boden im Frühj. tiefgründig bearbeiten Rheinh. 09, Lothr. 02, Zür. 02, Wojwo. 07, 
Szek. 02, Dobr. 01, 
Russ. 02.- e. Weinberg hacken, in Winzerregel zur Bodenarb. im Frühj., 
Els. 02, 
Bern 02.- f. im Frühj. den Boden zw. den Reben, der vom Pflug nicht erfasst wurde, bearbeiten Bad. 05, Els. 08, Ukr. 05, Bad. 05, Ukr. 26.- g. Boden im Frühj. um die Rebe herum bearbeiten, Russ. 04.- h. Boden im Frühj. zur Unkrautbeseitigung oberflächl. bearbeiten Württ. 17.- i. Boden im Sommer auflockern SaalUnst. 05, Nahe 04, Rheinh. 01, Rheinh. 05, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 14, Pfalz 04, Pfalz 06, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 13, Frank. 14, Frank. 17, Württ. 04, Württ. 07, Bad. 03, Bad. 04, Bad. 07, Bad. 10, Els. 10, Schles. 01, Tschech. 08, Tschech. 11, Mecse. 03, UngSathm. 01, Binnenl. 02, Wojwo. 05, Wojwo. 07, Sathm. 04, RumBan. 09, RumBan. 13, Ukr. 06, Ukr. 31, Ukr. 32, Ukr. 33, Russ. 02, Georg. 01, Georg. 02, Aserb. 03, Nahe 07, Rheinh. 02, Mecse. 02, Sathm. 06, RumBan. 04, Dobr. 02.- j. Boden im Sommer zum 1. Mal auflockern Els. 02, Binnenl. 02.- k. Boden im Sommer zum 2. Mal auflockern, Binnenl. 02.- l. Boden im Sommer auflockern u. dabei Unkraut entfernen Sathm. 03, RumBan. 01, Ukr. 30.- m. Boden zum letzten Mal vor der Lese oberflächl. bearbeiten Nahe 02.- n. Boden im Sommer durch tiefes Hacken auflockern Frank. 15, Bas. 03.- o. Boden im Sommer auflockern u. die lockere Erde von der Rebe wegziehen, Russ. 05.- p. Boden zw. den Reben im Sommer auflockern, RumBan. 12.- q. Unkraut im Weinberg entfernen Nahe 02, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Pfalz 01, Pfalz 03, Pfalz 06, HessBg. 03, Frank. 01, Frank. 06, Bad. 05, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 17, Els. 05, Els. 12, Els. 15, Graub. 01, Schles. 01, Tschech. 03, Tschech. 11, Budap. 01, UngSathm. 01, Wojwo. 05, Sathm. 04, RumBan. 01, RumBan. 04, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Ukr. 05, Russ. 05, Rheinh. 13, 
Rheinh. 14, Pfalz 07, 
Aarg. 05, Szek. 05, Mecse. 03, Georg. 02.- r. Boden leicht abschürfen u. dabei Unkraut entfernen, 
Tschech. 02.- s. Boden nach der Lese bearbeiten Nahe 04, Rheinh. 15, Frank. 08, Frank. 17, Bad. 07, Bad. 09, Els. 17, Bas. 02, Aarg. 02.- t. Mist in den Weinberg einarbeiten Bern 01.- u. Furche in der Zeile zur Aufnahme des Mists graben Sachs. 01.- v. Weinberg zur Neuanlage umgraben Els. 02.- w. Pflanzloch ausheben SaalUnst. 05, 
Pfalz 01, Pfalz 07.- 2. abgeschnittenes Rebholz zerkleinern Sachs. 01, Rheinh. 14, Regbg. 01, Thurg. 01, Trans. 08, Liecht. 01, Russ. 02.- 3.a. Ähren von den Halmen des Bindstrohs abschneiden Tschech. 08.- b. Bindstroh auf die passende Länge einkürzen Frank. 08, Frank. 15. 
Formen: Els. 13 Tschech. 03, Els. 02 Els. 03 Els. 05, 
Sachs. 01, Rheinh. 01 Rheinh. 05 Rheinh. 07 Rheinh. 09 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 13 Rheinh. 14 Rheinh. 15 HessBg. 01 HessBg. 03 Bad. 01 Bad. 09, Ukr. 32, Nahe 04 Rheing. 05 Frank. 01 Lothr. 02 Lothr. 03 Wojwo. 05 Trans. 08, Rheinh. 05, Pfalz 07 Frank. 13 Frank. 14 Frank. 15 Frank. 17, Regbg. 01 Els. 15, Bad. 18 Bad. 29 Els. 13 Bas. 02, Els. 08 Els. 16 Els. 17, Bas. 02, Württ. 15, Pfalz 04 Pfalz 06 Frank. 08 Frank. 11 Württ. 04 Württ. 07 Württ. 12 Bad. 04 Bad. 17 Bad. 21 Bad. 26, Bad. 11 Els. 10, Württ. 08 Bad. 12 Els. 07, Bad. 34, Bern 01, Bas. 03, Pfalz 04 Pfalz 13 Els. 12 Els. 14 Els. 17, Frank. 15 Tschech. 03, Frank. 15 Frank. 17, Ukr. 01, Tschech. 11, Bad. 18 Lothr. 03 Els. 03 Els. 05 Els. 06 Els. 07 Els. 10 Els. 15, Schles. 01, Els. 02 Graub. 02, Aarg. 01 Aarg. 02 Aarg. 03 Aarg. 05 Zür. 01 Zür. 02 Thurg. 01 Bern 03, Aarg. 02, Ukr. 33, Budap. 01, Nahe 02 Nahe 04 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 08 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 14 Pfalz 01 Pfalz 03 Pfalz 06 HessBg. 03 HessBg. 04 Frank. 01 Frank. 06 Württ. 03 Württ. 04 Württ. 09 Württ. 15 Bad. 01 Bad. 03 Bad. 05 Bad. 07 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 11 Bad. 12 Bad. 17 Els. 01 Wojwo. 05 Ukr. 05 Ukr. 30 Ukr. 31, Georg. 02, Rheinh. 12 Schles. 01, Württ. 17 Bad. 34 Mecse. 03 Wojwo. 05 Sathm. 04 RumBan. 01 RumBan. 04 RumBan. 07 RumBan. 13 Russ. 05, UngSathm. 01, Lothr. 02 Russ. 02, Tschech. 08 Wojwo. 07 RumBan. 09, Schaffh. 01 Graub. 01 Bern 01, Graub. 01, SaalUnst. 05, Ukr. 29, Pfalz 12, Tschech. 11, Tschech. 08 Ukr. 06, StGall. 03 Graub. 02, Aarg. 01 Aarg. 03 Aarg. 05 Zür. 02 Thurg. 01, Pfalz 06 Württ. 13 RumBan. 13 Ukr. 05 Georg. 01 Georg. 02, UngSathm. 01 Sathm. 03, Bad. 07 RumBan. 12, Binnenl. 02 Wojwo. 07 RumBan. 01 Dobr. 01 Aserb. 03, Schaffh. 01 Graub. 01 Bern 01 Bern 02. Etym.: mhd. hacken, hack
n, mndd. hakken.- Zu 1.: Abb. (bzgl. BODENARBEIT): Egli 1982, 428, Abb. 21; Höfflin 1983, 281, Abb. 20. Wortb.: ab-, abe-, auf-, aus-, auseinander-, auße-, bei-, durch-, ein-, gleichen-, heraus-, herum-, herunter-, hinaus-, hinein-, hinunter-, klein-, los-, nieder-, rau-, reine-, tief-, um-, unter-, unterhin-, ver-, weg-, winter-, zu-, zusammen-. Redensarten/Winzerregeln: Auf dem „Gästle" ('FlN') hacken sie, jetzt müssen „mir" ('wir') auch d(a)ran hin (Bern 02). „Spat" ('spät') hacken u. früh rühren, das tut die „Reben" ('Weinberg') zehren (Els. 02). Trocken hacken u. nass rühren, ist besser als Mist führen (Bad. 29). Lit.: AhdAsGl. 4, 119; Alanne 1950, 124; Alanne 1957a, 44; Alanne 1963, 32; BadWB 2, 523; Bassermann-J. 1975, 256; BayWB 1, 1048; Becker M. 1979, 232; Coburger 1998, 41; DRW 4, 1383; DWB 10, 103; ElsWB 1, 316; Fischer J.Ch. 1791, 227; Friedli 1922, 5, 322; Gehl 2003, 351; Gossen 1951/52, 331; GottschWB 1, 273; Hambuch 1981, 65. 138; Harth 1991, 101; Hilpert 1957, 90; Hoeniger 1964, 101; Höfflin 1983a, 173; Kadel 1928, 17; Kleiber u.a. 1993, 276; Kluge 2011, 383; Kreutz 1992, 78. 80; Lexer 1, 1138; LothrWB 222, 1979, 113; LuxWB 2, 102; Meichle 1936, 214; MfrankWB 84; MnddHWBLa. 2, 197; MnddSchiLü. 2, 176; Müller K. 1930, 314; NSSWB 2, 13; ObsächsWB 2, 187; OrtWs. 1, 113. 132. 171; PfälzWB 3, 555; Puhl 2009, 66. 71. 89; RheinWB 3, 40; Roedder 1936, 406; Ruoff 1983, 29; Scharff 1995, 184; Schiffer F. 1927, 83; SchlesWB 1, 471; SchwäbWB 3, 1012; Schweizer 1969, 20; SchweizWB 2, 1112; SDWA 16; Seppälä 2001, 107. 111. 115. 116. 117; ShessWB 3, 29; Sipos 1979, 99; Steffens 2006b, 156; Stingl R. 1977, 40; SuddWB 5, 17; ThWB 2, 787; TirId. 230; TirWB 273; TreppWB 405; UfrankWB 79; Veith 1966, 40. 172. 173; Veith 1967b, 2; Veith 1971a, 49. 98; VocAustr. 1, 245; Voegeli 1937, 228; VorarlWB 1, 1287; Weber W. 1949, 113. 117. 118; WKW 74/370. 76/385. 78/395; Wolf B. 1972, 15; Wolff 1967, 65; Wolfhard 1922, 70; WSteirWB 300; Zöller 1981/82, 72.
Formen: Etym.: mhd. hacken, hack Wortb.: ab-, abe-, auf-, aus-, auseinander-, auße-, bei-, durch-, ein-, gleichen-, heraus-, herum-, herunter-, hinaus-, hinein-, hinunter-, klein-, los-, nieder-, rau-, reine-, tief-, um-, unter-, unterhin-, ver-, weg-, winter-, zu-, zusammen-. Redensarten/Winzerregeln: Auf dem „Gästle" ('FlN') hacken sie, jetzt müssen „mir" ('wir') auch d(a)ran hin (Bern 02). „Spat" ('spät') hacken u. früh rühren, das tut die „Reben" ('Weinberg') zehren (Els. 02). Trocken hacken u. nass rühren, ist besser als Mist führen (Bad. 29). Lit.: AhdAsGl. 4, 119; Alanne 1950, 124; Alanne 1957a, 44; Alanne 1963, 32; BadWB 2, 523; Bassermann-J. 1975, 256; BayWB 1, 1048; Becker M. 1979, 232; Coburger 1998, 41; DRW 4, 1383; DWB 10, 103; ElsWB 1, 316; Fischer J.Ch. 1791, 227; Friedli 1922, 5, 322; Gehl 2003, 351; Gossen 1951/52, 331; GottschWB 1, 273; Hambuch 1981, 65. 138; Harth 1991, 101; Hilpert 1957, 90; Hoeniger 1964, 101; Höfflin 1983a, 173; Kadel 1928, 17; Kleiber u.a. 1993, 276; Kluge 2011, 383; Kreutz 1992, 78. 80; Lexer 1, 1138; LothrWB 222, 1979, 113; LuxWB 2, 102; Meichle 1936, 214; MfrankWB 84; MnddHWBLa. 2, 197; MnddSchiLü. 2, 176; Müller K. 1930, 314; NSSWB 2, 13; ObsächsWB 2, 187; OrtWs. 1, 113. 132. 171; PfälzWB 3, 555; Puhl 2009, 66. 71. 89; RheinWB 3, 40; Roedder 1936, 406; Ruoff 1983, 29; Scharff 1995, 184; Schiffer F. 1927, 83; SchlesWB 1, 471; SchwäbWB 3, 1012; Schweizer 1969, 20; SchweizWB 2, 1112; SDWA 16; Seppälä 2001, 107. 111. 115. 116. 117; ShessWB 3, 29; Sipos 1979, 99; Steffens 2006b, 156; Stingl R. 1977, 40; SuddWB 5, 17; ThWB 2, 787; TirId. 230; TirWB 273; TreppWB 405; UfrankWB 79; Veith 1966, 40. 172. 173; Veith 1967b, 2; Veith 1971a, 49. 98; VocAustr. 1, 245; Voegeli 1937, 228; VorarlWB 1, 1287; Weber W. 1949, 113. 117. 118; WKW 74/370. 76/385. 78/395; Wolf B. 1972, 15; Wolff 1967, 65; Wolfhard 1922, 70; WSteirWB 300; Zöller 1981/82, 72.