bauen sw.st.: 1.a. Arbeit(en) im Weinberg verrichten, Frank. 08, Els. 03, Els. 04.-  b. Bodenarb. im Weinberg verrichten, Frank. 15.-  c. Boden im Frühj. pflügen, STir. 07, STir. 07.-  d. Boden im Frühj. mit einem Handgerät bearbeiten, Els. 06, Tir. 01.-  e. im Frühj. den Boden zw. den Reben, der vom Pflug nicht erfasst wurde, bearbeiten, Els. 06.-  f. Boden im Sommer auflockern, Tir. 01.-  g. Boden zum letzten Mal vor der Lese oberflächl. bearbeiten, Tir. 01.-  h. Weinberg zur Neuanlage umpflügen, STir. 07.-  i. Weinberg um die Hälfte des Ertrags bearbeiten, RumBan. 01.-  j. den Weinberg bearbeiten, in Winzerregel, Frank. 06.-  2. Wurzelreben in der Rebschule ziehen, Szek. 01.-  3. Transportwagen mit Wein beladen, NÖ 06.-  4. gären (v. Most im Höhepunkt), Gottsch. 02. Etym.: mhd. bwen, biuwen, mndd. bwen, bouwen, ahd. ben sw., bwan st.- Kart.: Egli 1982, Kart. 22; Rein 1963, 59, Abb. 5. Wortb.: an-, auf-, aus-, durch-, ge-, um-, zu-. Redensarten/Winzerregeln: Es ('das') Weingärtelein wäre schon recht, wenn es (ge)baut wäre (Frank. 06). Lit.: AhdAsGl. 2, 77. 2, 128; AhdSchütz. 1989, 82; BadWB 1, 127; BayWB 1, 184; BWB 8, 1362; Coburger 1998, 38; DSA 64. 69. 70. 72; DWBNb. 4, 293; ElsWB 2, 1; Gehl 2003, 80; GottschWB 1, 42; Hilpert 1957, 83; Hoeniger 1964, 134; Honold 1941, 65; Kadel 1928, 16. 32; Kluge 2002, 96; Lexer 1, 404; MnddSchiLü. 1, 466; PfälzWB 1, 615; Puhl 2009, 74; Rein 1963, 51; RheinWB 1, 512; SchwäbAtl. 13. 16; SchwäbWB 1, 694. 6, 1598; SchweizWB 4, 1954; SDSA 1/1, 42; ShessWB 1, 619; Steffens 2006b, 59; ThWB 1, 583; TirWB 1, 51; VorarlWB 1, 257; WBÖ 2, 551; WKW 38/169. 74/369. 76/385; WMU 1, 339; Wolfhard 1922, 73.