Wein-pumpe f.: 1.a. Gerät zum Einfüllen von Wein ins Fass Els. 07, Els. 12.- b. elektrisches Gerät zum Einfüllen von Wein ins Fass HessBg. 04, Els. 02, Els. 03.- c. Gerät, mit dem der Wein von einem Fass in ein and. umgepumpt wird MoSaRu. 06, MoSaRu. 16, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Rheinh. 10, Pfalz 01, Pfalz 03, Pfalz 07, Pfalz 08, Bad. 09, Bad. 17, Bad. 21, Els. 03, Els. 07, NÖ 12, NÖ 14, Burgl. 08, Aserb. 03, 
MoSaRu. 12.- d. beim Abstich verwendete Pumpe Mittrh. 09, MoSaRu. 16, Nahe 01, Pfalz 08, Bas. 02, NÖ 14, 
NÖ 14.- e. Gerät zum Befördern von Wein aus dem Weinkeller Els. 13.- f. bei der Flaschenfüllung verwendete Pumpe Pfalz 08.- 2.a. Gerät, mit dem der Most, der sich von der Maische getrennt u. in einem spez. Gefäß gesammelt hat, ins Fass gepumpt wird Burgl. 08.- b. Pumpe zum Befördern des Mosts vom Gefäß unter der Presse ins Fass Rheinh. 02, Rheinh. 06, Els. 01, Burgl. 08.- c. handbetriebene Pumpe zum Befördern des Mosts von der Presse ins Fass Els. 01.- 3. bei der Fassreinigung verwendete Pumpe NÖ 16. 
Formen: Sg.: 
Rheinh. 08, Pfalz 01, Rheinh. 06 Pfalz 07, 
MoSaRu. 06, 
MoSaRu. 16, Aserb. 03, 
NÖ 12 NÖ 14 NÖ 16 Burgl. 08, Pfalz 08, Nahe 04, Els. 01, Bad. 17, Mittrh. 09 Nahe 03, Nahe 01, Bad. 09, 
Els. 12 Els. 13, 
Bad. 21, Els. 03 Els. 07, Els. 02, Bas. 02.- Pl.: Rheinh. 10 Pfalz 03, Pfalz 08, Nahe 02 Rheinh. 02, HessBg. 04, Els. 03. Hist. Bel.: 1847 weinpumpen Dat. (DWB).- Abb.: Becker M. 1979, 359, Abb. 1; Boever u.a. o.J., 21; Dahlen 1878, 561, Fig. 308; Freynick/Engel 1971, 25; Meißner [1920], 388, Abb. 159; Piaz 1900, 197, Fig. 33; Stingl R. 1977, 81, Bild 6 u. Bild 7; WeinbKongr. 1911, 55.- s.a. Blasebalg-Weinpumpe (Koch H.-J. 1976, 95); Druckpumpe (WeinbKongr. 1911, 55); Französische Weinpumpe (Dahlen 1878, 559, Fig. 305); Motorweinpumpe (Klingner [1935], 284); Rheinische Weinpumpe (Dahlen 1878, 561, Fig. 308; Piaz 1900, 195, Fig. 31; Seppälä 2001, 260, Abb. 106; Seppälä 2009, Abb. 10); Saugpumpe (WeinbKongr. 1911, 55); Velox-Weinpumpe (Troost 1953, 121, Abb. 63).- vgl. Pumpe Wortb.: Hand-. Lit.: Arthold [1931], 202; Becker M. 1979, 335; Dahlen 1878, 554; dal Piaz 1900, 195. 197; dal Piaz 1913, 131; DWB 28, 975; Hilpert 1957, 104; Kadel 1928, 21. 22. 62; Koch H.-J. 1976, 96. 97; Koch H.-J. 2002, 244; Löwe-Kumpf 1979, 179; Müller K. 1930, 956; PfälzWB 6, 1200; RheinWB 9, 384; Schätzlein 1951a, 32; Seppälä 2001, 259. 260; ShessWB 6, 408; Staab 1992, 22; Stefl 1914, 39. 41; WKW 120/646; Zöller 1981/82, 80; Zweifler 1924, 233.
Formen: Sg.: Hist. Bel.: 1847 weinpumpen Dat. (DWB).- Abb.: Becker M. 1979, 359, Abb. 1; Boever u.a. o.J., 21; Dahlen 1878, 561, Fig. 308; Freynick/Engel 1971, 25; Meißner [1920], 388, Abb. 159; Piaz 1900, 197, Fig. 33; Stingl R. 1977, 81, Bild 6 u. Bild 7; WeinbKongr. 1911, 55.- s.a. Blasebalg-Weinpumpe (Koch H.-J. 1976, 95); Druckpumpe (WeinbKongr. 1911, 55); Französische Weinpumpe (Dahlen 1878, 559, Fig. 305); Motorweinpumpe (Klingner [1935], 284); Rheinische Weinpumpe (Dahlen 1878, 561, Fig. 308; Piaz 1900, 195, Fig. 31; Seppälä 2001, 260, Abb. 106; Seppälä 2009, Abb. 10); Saugpumpe (WeinbKongr. 1911, 55); Velox-Weinpumpe (Troost 1953, 121, Abb. 63).- vgl. Pumpe Wortb.: Hand-. Lit.: Arthold [1931], 202; Becker M. 1979, 335; Dahlen 1878, 554; dal Piaz 1900, 195. 197; dal Piaz 1913, 131; DWB 28, 975; Hilpert 1957, 104; Kadel 1928, 21. 22. 62; Koch H.-J. 1976, 96. 97; Koch H.-J. 2002, 244; Löwe-Kumpf 1979, 179; Müller K. 1930, 956; PfälzWB 6, 1200; RheinWB 9, 384; Schätzlein 1951a, 32; Seppälä 2001, 259. 260; ShessWB 6, 408; Staab 1992, 22; Stefl 1914, 39. 41; WKW 120/646; Zöller 1981/82, 80; Zweifler 1924, 233.
Hand-Weinpumpe, Höhe 120cm
Weinpumpe, a. 1870
Weinpumpe, a. 1928
Weinpumpe