Viertel-schaffel n. Dim.: 1.a. Gefäß, in das die Trauben am Rebstock gelesen werden Tschech. 05, Szek. 03.-  b. Gefäß zum Schöpfen der Maische Tschech. 06.-  c. Gefäß zum Befördern der Maische auf die Presse NÖ 10, Burgl. 04, Tschech. 09, Tschech. 10, Slowak. 02, Mecse. 03, RumBan. 09.-  d. Gefäß mit 2 Griffen zum Befördern der Maische auf die Presse Vas 01.-  e. Gefäß, in das der Most aus der Presse rinnt NÖ 19.-  f. Gefäß, mit dem der Most getragen wird, RumBan. 09.-  g. Gefäß zum Befördern des Mosts vom Gefäß unter der Presse ins Fass NÖ 04, NÖ 05, NÖ 08, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 18, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 09, Tschech. 05, Tschech. 06, Vas 01, RumBan. 09.-  h. geeichtes Gefäß mit 2 Griffen (5l od. meist 10l), mit dem der Most von der Presse ins Fass getragen wird Burgl. 09.-  i. Gefäß, das beim Umfüllen des Weins von einem Fass in ein and. verwendet wird NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 18, Burgl. 02, Burgl. 04, RumBan. 09.-  j. beim Abstich verwendetes Gefäß NÖ 04, NÖ 11, Burgl. 01, Burgl. 04, Burgl. 09, Slowak. 01.-  k. Gefäß, in das man den Wein beim Umfüllen ablaufen lässt Slowak. 02.-  l. unter das Fass gestelltes Gefäß, in das der Wein beim Abstich hineinläuft NÖ 05, NÖ 08, NÖ 12, NÖ 18.-  m. Gefäß von 15l Inh., mit dem der abgestochene Wein umgefüllt wird Slowak. 02.-  n. Gefäß, mit dem der Wein aus dem Fass im Keller ins „Fuhrfass", das sich auf dem Transportwagen befindet, umgefüllt wird NÖ 08, NÖ 19.-  o. Holzgefäß von 14l (1/4 Eimer) Inh., mit dem der Wein gemessen wird Burgl. 01.-  p. Gefäß unter dem tropfenden Fasshahn NÖ 10, NÖ 16, Burgl. 04, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 10, Vas 01, Mecse. 03, RumBan. 09.-  q. Gefäß, mit dem Wein aus dem Keller geholt wird Burgl. 09.-  r. Gefäß zum Hinaustragen von Schmutzflüssigkeiten aus dem Keller Burgl. 04.-  2.a. Hohlmaß für Wein von 12-15l NÖ 11.-  b. Hohlmaß für Wein von 14l NÖ 05, NÖ 06.-  c. Hohlmaß für Wein von 1/4 Eimer Burgl. 04. Formen: Sg.: Burgl. 04, NÖ 04 NÖ 08 NÖ 12 Tschech. 05 Tschech. 10, NÖ 14, Tschech. 09, NÖ 11, Vas 01, NÖ 09 Burgl. 01 Burgl. 04, Burgl. 09, NÖ 05 NÖ 06 NÖ 16 NÖ 19 Burgl. 02, Tschech. 06 Szek. 03 Mecse. 03, NÖ 18, NÖ 10, Slowak. 01 Slowak. 02, NÖ 13.-  Pl.: NÖ 08 Tschech. 05, Burgl. 04, Tschech. 10, NÖ 01, NÖ 12, NÖ 18, Slowak. 02.- Abb.: Arthold [1931], 195, Fig. 75; Hambuch 1981, 155, Abb. 3; Kleindienst 1989, 190, Abb. 19; Kornfeind 1991, 66, Abb. 13/9 (kroat. Burgl. „Trièchof").- vgl. Schäfflein, Schaffel, Viertelschaff. Lit.: Arnberger 2007, 423; DWB 26, 333; Hambuch 1981, 63. 68. 69; Kleindienst 1989, 189; Kornfeind 1991, 75; Mayr A. 1978, 64. 85; Peter 1912, 14. 34; Plöckinger 1940, 19; Resch 1980, 159. 199; WKW 90/461. 99/531. 119/642.