Stell-fass [n.]: 1. stehendes Fass, bei dem oben der Boden entfernt wurde u. in dem die Trauben bei der Lese gesammelt, aber nicht nach Hause transportiert werden Wojwo. 07.- 2.a. Gefäß zum Heimtransport des Leseguts Szek. 03.- b. Gefäß für das Lesegut auf dem Lesewagen Mecse. 03, Wojwo. 02, Pl. Szek. 07.- c. stehendes, oben offenes Fass von 400-500l Inh. für das Lesegut auf dem Lesewagen u. für den Most nach erfolgter Reinigung Wojwo. 02.- d. oben offenes Gefäß von 500-600l Inh. für das Lesegut auf dem Lesewagen Wojwo. 05.- e. stehendes Fass von 1.000l Inh., bei dem ein Boden entfernt wurde, für das Lesegut auf dem Lesewagen Ukr. 18.- f. kl. Gefäß zum Heimtransport des Leseguts RumBan. 06.- 3.a. Gefäß unter der Traubenmühle Ukr. 18.- b. Gefäß, auf dem die Mühle steht, wenn im Weinberg gemahlen wird RumBan. 09.- c. Gefäß, auf dem die Mühle steht, wenn zu Hause gemahlen wird RumBan. 09, RumBan. 12. Formen: Sg.: Wojwo. 02 Wojwo. 07 RumBan. 06 RumBan. 09 RumBan. 12, Ukr. 18.- Pl.: Mecse. 03 RumBan. 09, Wojwo. 02 Wojwo. 05, Szek. 03, Ukr. 18.- In Teremia Mare/Marienfeld (RUMÄNIEN) war das S. kleiner als die „Boding".- vgl. Fass. Lit.: DWB 18, 2259; Gehl 2003, 932; PfälzWB 2, 1052. 6, 528. |