WDW Online-Wörterbuch

Stampfer/-ä- m.: 1.a. hölzerner Traubenstampfer MoSaRu. 08, Nahe 04, Rheinh. 07, Schaffh. 01, Zür. 04, NÖ 10, NÖ 16, NÖ 19, Tschech. 08, Dunak. 01, Wojwo. 02, RumBan. 04, RumBan. 06, RumBan. 07, RumBan. 09, Trans. 04, Trans. 44, Ukr. 30, Ukr. 34,

MoSaRu. 09,

Dunak. 01.- b. Traubenstampfer, in den die Anzahl der getragenen Traubenlasten eingeritzt wird Trans. 44.- c. Gerät zum Komprimieren der Trauben in einem Gefäß Mittrh. 01, Bad. 21, RumBan. 12, Ukr. 26.- d. Gerät zum Komprimieren des Leseguts im Rückentraggefäß Frank. 17.- e. Gerät zum leichten Zusammendrücken der Trauben in der Bütte Rheinh. 14, HessBg. 04.- f. Gerät zum Zerquetschen u. Entrappen der Trauben in einem Arbeitsgang,

Aserb. 03.- g. Gerät, mit dem das Lesegut in die Presse eingedrückt wird Burgl. 01, Ukr. 26.- 2. Gerät zum Feststampfen der Erde um die Wurzel beim Pflanzen Balat. 01, Balat. 03.

Formen: Sg.:

Burgl. 01,

Rheinh. 07,

Balat. 03,

Frank. 17,

Bad. 21,

Ukr. 34,

Nahe 04 Rheinh. 14 HessBg. 04 Ukr. 26,

NÖ 16 NÖ 19 Tschech. 08,

RumBan. 04,

RumBan. 06 RumBan. 09,

Balat. 01,

Wojwo. 02,

Ukr. 30,

Trans. 04,

Dunak. 01,

Schaffh. 01,

Trans. 44,

Mittrh. 01,

Zür. 04 RumBan. 12.- Pl.:

NÖ 10,

RumBan. 07,

MoSaRu. 08.

Etym.: ahd. stampf

ri m. 'Stampfer (Mörserkolben)', Nom. instr. zu stampfen.- In Apoldu de Sus/Groß-Pold (RUMÄNIEN) tw. mit Dentalepithese.- Abb.: Bauer 1954, 93, Abb. 4; ib. 95, Abb. 29; Besse 2009, 47, Abb. 6; Honold 1941, 111, Abb. 25; Keil/Zillien 2010, 290.- s.a. mhd. stampf m. (Lexer 2, 1134), mndd. stamp m. (MnddSchiLü. 4, 359); Stampfe f. (Parain 1962, 340).- vgl. Stampferstößel

Wortb.: Holz-, Kraut-, Träubel-, Trauben-.

Lit.: AhdAsGl. 9, 160; Arnberger 2007, 376; Bauer M. 1954, 67. 78. 91. 93. 95; BayWB 2, 760; Besse 2009, 47; Coburger 1998, 77; DWB 17, 680; ElsWB 2, 597; Gehl 2003, 922; Gerescher [1999], 189; HNassWB 3, 727; Hoeniger 1964, 96; Honold 1941, 109; Kluge 2002, 874; Löwe-Kumpf 1979, 162; NSHws. 899; NSSWB 5, 267; OrtWs. 1, 92; PfälzWB 6, 421; RheinWB 8, 513; SchwäbWB 5, 1629; SchweizWB 11, 481; ShessWB 5, 1297; TirWB 595. 601; UfrankWB 156; Vierrath 1978, 120; VorarlWB 2, 1258; WKW 93/479; Zöller 1981/82, 78.