Spindel/-ll(e) f.m.(n.): 1.a. Spindel der Presse Mittrh. 02, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheinh. 02, Rheinh. 13, Rheinh. 15, Frank. 03, Frank. 04, Frank. 06, Frank. 08, Frank. 11, Frank. 13, Württ. 02, Württ. 11, Bad. 03, Bad. 07, Bad. 12, Bad. 17, Bad. 19, Bad. 23, Bad. 26, Bad. 29, Lux. 01, Els. 06, Els. 07, Els. 12, Els. 15, Els. 16, Bas. 02, Burgl. 06, Wojwo. 02, Trans. 42, Mold. 01, Ukr. 18, Ukr. 19, Ukr. 21, Ukr. 22, Ukr. 23, Ukr. 24, Ukr. 27, Ukr. 36.- b. Spindel der Baumpresse MoSaRu. 03, MoSaRu. 08, Frank. 05, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 17, Bad. 01, Bad. 11, Bad. 16, Bad. 26, Bad. 34, Els. 03, Els. 04, Els. 05, Els. 06, Els. 07, Els. 15, Bas. 03, Aarg. 01, Aarg. 05, Schaffh. 01, Zür. 02, Zür. 04, Thurg. 01, StGall. 02, Graub. 01, Wall. 01, Wall. 03, STir. 02, STir. 03, STir. 07, STir. 08, STir. 10, STir. 12, STir. 13, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 16, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 08, Burgl. 09, Burgl. 10, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 10, Slowak. 02, Vas 01, Sopr. 02, Dunak. 01, Sathm. 03, Trans. 03, Trans. 08, Trans. 12, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 42, Trans. 44, 
Trans. 11.- c. Spindel der Baumpresse aus Eiche Trans. 04, 
Württ. 09.- d. Spindel der Baumpresse aus Esche Trans. 04.- e. Spindel der Spindelpresse Mittrh. 01, Mittrh. 03, Mittrh. 04, MoSaRu. 10, Nahe 05, Nahe 07, Rheing. 02, Rheing. 04, Rheinh. 01, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 03, Pfalz 04, Pfalz 05, Pfalz 07, Pfalz 11, Pfalz 13, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 02, Frank. 07, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 12, Württ. 15, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 05, Bad. 07, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 18, Bad. 21, Bad. 27, Bad. 29, Lothr. 03, Els. 02, Els. 04, Els. 06, Els. 08, Els. 10, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Bas. 03, Aarg. 02, NÖ 05, Burgl. 06, Schles. 01, Tschech. 08, Tschech. 11, Slowak. 01, Szek. 01, Wojwo. 05, RumBan. 09, RumBan. 13, Ukr. 18, Russ. 02, Russ. 07, Georg. 02, Aserb. 01, Aserb. 02, 
Trans. 46.- f. aus Eschenholz gedrechselte Spindel der Presse Els. 03.- g. Spindel aus Eisen Els. 03, 
Bad. 27.- h. Spindel der Eisenpresse Vas 01, Trans. 20.- i. Spindel der Spindelpresse aus Stahl Bad. 10.- j. 4m lange Spindel bei der „Vaselin-Presse" Els. 03.- 2. Spindelpresse MoSaRu. 09.- 3.a. Gerät zur Bestimmung des Zuckergehalts im Most MoSaRu. 01, Lux. 01.- b. „Spindel nach Klosterneuburg" zur Bestimmung des Zuckergehalts im Most Trans. 31.- 4. Teil der Pflanzschnur Pfalz 05.- 5. drehbarer Teil des Ablasshahns Georg. 02.- 6. Schraube im Fassriegel Wall. 01. 
Formen: Sg.: 
Pfalz 03 Bad. 16 Bad. 19 Els. 03 NÖ 01 NÖ 04 NÖ 05 NÖ 09 NÖ 10 NÖ 12 NÖ 13 NÖ 16 Burgl. 01 Burgl. 02 Burgl. 04 Burgl. 06 Burgl. 08 Burgl. 09 Burgl. 10 Burgl. 11 Tschech. 05 Tschech. 06 Tschech. 07 Tschech. 10, 
Steir. 01, Bad. 27, Mittrh. 01 Mittrh. 02 Mittrh. 04 MoSaRu. 01 MoSaRu. 03 MoSaRu. 08 MoSaRu. 09 Nahe 05 Nahe 07 Rheing. 02 Rheing. 04 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 05 Rheinh. 08 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 13 Rheinh. 14 Rheinh. 15 Pfalz 04 Pfalz 05 Pfalz 07 Pfalz 11 Pfalz 13 HessBg. 01 HessBg. 03 HessBg. 04 Frank. 02 Frank. 03 Frank. 04 Frank. 05 Frank. 06 Frank. 07 Frank. 08 Frank. 11 Frank. 13 Württ. 02 Württ. 04 Württ. 08 Württ. 09 Württ. 11 Württ. 15 Bad. 01 Bad. 02 Bad. 03 Bad. 05 Bad. 07 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 11 Bad. 12 Bad. 17 Bad. 18 Bad. 21 Bad. 23 Bad. 26 Els. 02 Els. 04 Els. 05 Els. 08 Els. 10 Els. 12 Els. 13 Els. 16 Szek. 01 Mold. 01 Ukr. 22 Russ. 02 Georg. 02 Aserb. 01 Aserb. 02, 
Trans. 04 Ukr. 23 Ukr. 27, 
Trans. 03, 
NÖ 11, Württ. 11 Els. 07 Els. 14 Els. 15, Els. 06 Tschech. 08 Tschech. 11 Slowak. 01 Slowak. 02 Szek. 01 Wojwo. 02 Wojwo. 05 Sathm. 03 RumBan. 09 RumBan. 13, STir. 07 Steir. 02, Steir. 06, 
Wall. 03, 
Wall. 01, Bad. 29 Aarg. 05 Georg. 02, Mittrh. 03 MoSaRu. 10 MoSaRu. 11 MoSaRu. 12 Rheing. 03 Württ. 12 Württ. 17 Bad. 34 Lothr. 03 Aarg. 05 STir. 02 STir. 03 STir. 08 STir. 12 STir. 13 Steir. 06 Steir. 08 Schles. 01 Vas 01 Sopr. 02 Trans. 12 Trans. 31 Ukr. 18 Ukr. 19 Ukr. 21 Ukr. 24 Russ. 07, Trans. 44, Bad. 29 Bas. 02 Bas. 03 Aarg. 01 Aarg. 02 Aarg. 05 Zür. 02 Zür. 04 Thurg. 01, Graub. 01, StGall. 02, 
Ukr. 36, Steir. 03, 
Trans. 18, Trans. 08, Trans. 12 Trans. 15 Trans. 20 Trans. 42, Lux. 01 Russ. 02, Wall. 01, Dunak. 01, STir. 10, Schaffh. 01.- Pl.: Rheinh. 09 Els. 07, Bad. 02 Georg. 02, Els. 14, Wall. 01. Genus: f. verbr., m. verbr., n. STir. 13, Burgl. 06, m.n. Els. 05. Etym.: mhd. spinnel, spinele, spindel, mndd. spille f., ahd. spinila, spinnil, spindel, spilla, spille u.a. 'Spindel', as. spinnila, Nom. instr. zu spinnen.- In der Lautf. Spindel ist /d/ Gleitlt. zw. /n/ u. /l/; die Form Spille ist durch Assim. aus einer zwischenvokallosen od. früh synkopierten Form entst. (lt. Kluge).- Zu 2.: Wohl verkürzt aus Spindelkelter.- Abb.: Antonietti 1988, 28, Nr. 2; Babo/Mach 1924, 1/2, 648, Abb. 432; ib. 649, Abb. 435; Bauer M. 1954, 99, Abb. 14; Böttner 1914, 36f.; Dahlen 1878, 261, Fig. 163; Egli 1982, 440, Abb. 60; ib. 442, Abb. 65a; Freckmann 1989, 40; Gilles 1995b, 12, Abb. 6; Halász 1981, 89; Hirsch 1924, Taf. I, Abb. 19; ib. Taf. II, Abb. 21; Hoeniger 1964, 127, Abb. E; Hörmann 1906, 107, Abb. d; ib. 120, Abb.; Jakob 1998, 183, Abb. 21b; Kahounová 1969, Abb. 71, nach S. 78; Kleindienst 1983, 34. 37. 37a; Kleindienst 1989, 194, Abb. 1/3; Kornfeind 1991, 65, Abb. 12/3; LadParth. 1972, 191, Abb. 164F; ib. 194ff., Abb. 165ff.; PfälzWB 4, 171f., Abb. 49/1; Schulz u.a. 1976, [20]; Regli/Richli 2007, 4; Schätzlein [1926], 19, Abb. 3f.; Will 1938, 29, Fig. 1b; WKW 96/520, Abb. 68/6; ib. 96/521, Abb. 69/10; ib. 96/524, Abb. 72/6; ib. 96/522, Abb. 70/11; ib. 96/523, Abb. 71/8; Zwahlen-Kugler 1972, 23, Abb.; ib. 25, Abb. 3.- s.a. Alkoholspindel (Dannenberg 1905, 55, Fig. 8); Schraubenspindel (Bücking 1915, 67, Abb. 3k; Ehrhardt 2008, 8; LadParth. 1972, 199; VDI-Beitr. 1924, 152); Stellspindel (Bethge 1924, 211f., Abb. 1 u. 3; VDI-Beitr. 1924, 152); Torkelspindel, mhd. torkelspindel f. (Alanne 1950, 150; Lexer 2, 1467; SchwäbWB 6, 1759); Torkelspille, 15. Jh. dorgelspillen (Alanne 1950, 150; DWB 21, 894).- vgl. Spindelwaage Wortb.: Eisen-, Gär-, Gegen-, Guss-, Hohl-, Holz-, Holzpress-, Kelter-, Metall-, Mittel-, Press-, Stahl-, Trott-. Lit.: AargWB 107; AhdAsGl. 9, 93; Arnberger 2007, 293. 370; Bauer M. 1954, 98. 104; BayWB 2, 675; Becker M. 1979, 308; Bethge 1924, 211; BrittWB 301; Broder 1977, 63; Buck 1959, 17; Bücking 1915, 113; DWB 16, 2492; Egli 1982, 40. 236; Freckmann 1989, 39; Glenk 1988, 99; Götz/Weber 1986, 30; Halfer/Seebach 1991, 274; Harth 1991, 185; Hilpert 1957, 101; HNassWB 3, 676; Hoeniger 1964, 127; Hübner 1984, 247; Kadel 1928, 20. 58; Kahounová 1969, 110; Keller A. 1953/54, 249; Kluge 2002, 866; Kornfeind 1991, 90; Lachmann 1909/79, 473; LadParth. 1972, 193. 194. 199; Lemmer u.a. o.J., 23; Lexer 2, 1096; LuxWB 4, 240; Mayr A. 1978, 71; Meichle 1936, 224; MnddSchiLü. 4, 326; Müller K. 1930, 792; NSHws. 886; NSSWB 5, 181. 5, 184; PfälzWB 6, 283; Pletscher 1908, 88; Resch 1980, 163; RheinWB 4, 408. 8, 345. 8, 350; Rohner-Egli 1976, 44; Schaltegger 1908, 154; SchlesWB 3, 1301. 3, 1302; Schulz u.a. 1976, 20; SchwäbWB 5, 1540. 5, 1541. 6, 3153; SchweizWB 10, 329; Seppälä 2001, 224; ShessWB 1, 1551. 5, 1183; Steffens 1997, 257; Steffens 2006b, 338. 339; SteirWs. 527; Veith 1966, 78. 232; Veith 1971a, 54. 140; Vierrath 1978, 115; WBÖ 3, 905; Weber W. 1949, 183; WKW 96/499; WSteirWB 292; Zweifler 1924, 185.
Formen: Sg.: Genus: f. verbr., m. verbr., n. STir. 13, Burgl. 06, m.n. Els. 05. Etym.: mhd. spinnel, spinele, spindel, mndd. spille f., ahd. spinila, spinnil, spindel, spilla, spille u.a. 'Spindel', as. spinnila, Nom. instr. zu spinnen.- In der Lautf. Spindel ist /d/ Gleitlt. zw. /n/ u. /l/; die Form Spille ist durch Assim. aus einer zwischenvokallosen od. früh synkopierten Form entst. (lt. Kluge).- Zu 2.: Wohl verkürzt aus Spindelkelter.- Abb.: Antonietti 1988, 28, Nr. 2; Babo/Mach 1924, 1/2, 648, Abb. 432; ib. 649, Abb. 435; Bauer M. 1954, 99, Abb. 14; Böttner 1914, 36f.; Dahlen 1878, 261, Fig. 163; Egli 1982, 440, Abb. 60; ib. 442, Abb. 65a; Freckmann 1989, 40; Gilles 1995b, 12, Abb. 6; Halász 1981, 89; Hirsch 1924, Taf. I, Abb. 19; ib. Taf. II, Abb. 21; Hoeniger 1964, 127, Abb. E; Hörmann 1906, 107, Abb. d; ib. 120, Abb.; Jakob 1998, 183, Abb. 21b; Kahounová 1969, Abb. 71, nach S. 78; Kleindienst 1983, 34. 37. 37a; Kleindienst 1989, 194, Abb. 1/3; Kornfeind 1991, 65, Abb. 12/3; LadParth. 1972, 191, Abb. 164F; ib. 194ff., Abb. 165ff.; PfälzWB 4, 171f., Abb. 49/1; Schulz u.a. 1976, [20]; Regli/Richli 2007, 4; Schätzlein [1926], 19, Abb. 3f.; Will 1938, 29, Fig. 1b; WKW 96/520, Abb. 68/6; ib. 96/521, Abb. 69/10; ib. 96/524, Abb. 72/6; ib. 96/522, Abb. 70/11; ib. 96/523, Abb. 71/8; Zwahlen-Kugler 1972, 23, Abb.; ib. 25, Abb. 3.- s.a. Alkoholspindel (Dannenberg 1905, 55, Fig. 8); Schraubenspindel (Bücking 1915, 67, Abb. 3k; Ehrhardt 2008, 8; LadParth. 1972, 199; VDI-Beitr. 1924, 152); Stellspindel (Bethge 1924, 211f., Abb. 1 u. 3; VDI-Beitr. 1924, 152); Torkelspindel, mhd. torkelspindel f. (Alanne 1950, 150; Lexer 2, 1467; SchwäbWB 6, 1759); Torkelspille, 15. Jh. dorgelspillen (Alanne 1950, 150; DWB 21, 894).- vgl. Spindelwaage Wortb.: Eisen-, Gär-, Gegen-, Guss-, Hohl-, Holz-, Holzpress-, Kelter-, Metall-, Mittel-, Press-, Stahl-, Trott-. Lit.: AargWB 107; AhdAsGl. 9, 93; Arnberger 2007, 293. 370; Bauer M. 1954, 98. 104; BayWB 2, 675; Becker M. 1979, 308; Bethge 1924, 211; BrittWB 301; Broder 1977, 63; Buck 1959, 17; Bücking 1915, 113; DWB 16, 2492; Egli 1982, 40. 236; Freckmann 1989, 39; Glenk 1988, 99; Götz/Weber 1986, 30; Halfer/Seebach 1991, 274; Harth 1991, 185; Hilpert 1957, 101; HNassWB 3, 676; Hoeniger 1964, 127; Hübner 1984, 247; Kadel 1928, 20. 58; Kahounová 1969, 110; Keller A. 1953/54, 249; Kluge 2002, 866; Kornfeind 1991, 90; Lachmann 1909/79, 473; LadParth. 1972, 193. 194. 199; Lemmer u.a. o.J., 23; Lexer 2, 1096; LuxWB 4, 240; Mayr A. 1978, 71; Meichle 1936, 224; MnddSchiLü. 4, 326; Müller K. 1930, 792; NSHws. 886; NSSWB 5, 181. 5, 184; PfälzWB 6, 283; Pletscher 1908, 88; Resch 1980, 163; RheinWB 4, 408. 8, 345. 8, 350; Rohner-Egli 1976, 44; Schaltegger 1908, 154; SchlesWB 3, 1301. 3, 1302; Schulz u.a. 1976, 20; SchwäbWB 5, 1540. 5, 1541. 6, 3153; SchweizWB 10, 329; Seppälä 2001, 224; ShessWB 1, 1551. 5, 1183; Steffens 1997, 257; Steffens 2006b, 338. 339; SteirWs. 527; Veith 1966, 78. 232; Veith 1971a, 54. 140; Vierrath 1978, 115; WBÖ 3, 905; Weber W. 1949, 183; WKW 96/499; WSteirWB 292; Zweifler 1924, 185.
Spindel
Spindel der Baumpresse mit Drehstange
Spindel der Baumpresse mit Pressbaum