Rechen m.: 1.a. Gerät zum Zusammenscharren des Unkrauts Russ. 02.- b. eiserner Rechen zum Zusammenscharren des Unkrauts Trans. 13.- c. Gerät zum Zusammenscharren des Unkrauts u. zum Glätten des bearbeiteten Bodens Dobr. 01.- d. Gerät zum Einebnen der Weinbergsfläche Pfalz 06, HessBg. 01, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 07, Württ. 11, Bad. 04, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 12, Bad. 16, Bern 02, STir. 12, NÖ 06, NÖ 11, Burgl. 08, Tschech. 02, Szek. 03, Wojwo. 05, Sathm. 03, Trans. 15, Dobr. 01, Balat. 01, Gottsch. 02, RumBan. 04.- e. Gerät, mit dem der Boden vor der Lese bearb. wird, um Fußspuren erkennen zu können Mór 02.- f. Gerät zum Ziehen von Linien am Boden beim Vermessen der Zeilen Burgl. 01.- g. Gerät zur Bodenlockerung im Sommer Pfalz 06.- h. Gerät zum Einsammeln des abgeschnittenen Rebholzes MoSaRu. 05, Württ. 02.- i. Gerät zum Hinaustragen des abgeschnittenen Rebholzes aus dem Weinberg Bad. 09.- j. Gerät zum Einsammeln des abgefallenen Laubs Russ. 04.- 2.a. vierzinkige Hacke zum Einebnen der Weinbergsfläche MoSaRu. 04.- b. vierzinkige Hacke zum Ziehen der steinigen Erde über einen siebartigen Rahmen MoSaRu. 04.- 3. Gerät zum Auflockern des Tresterkuchens NÖ 09.- 4.a. Gerät zum Auskämmen des Strohs Württ. 09, Bad. 03, Aarg. 02, NÖ 06, Burgl. 06, Steir. 01, Tschech. 07, Tschech. 11, Slowak. 01.- b. Rechen ohne Stiel zum Auskämmen des Strohs Heilbronn (Württ. 07).- c. Gerät zum Entfernen der Blätter u. der gebrochenen Strohhalme bei der Herstellung des Heftmaterials Bad. 18, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 29, Zür. 02, Zür. 04, Bern 02.- d. Gerät zum Auskämmen des Pfeifengrases Württ. 13. Formen: Sg.: Bad. 03, MoSaRu. 05, Trans. 15, Burgl. 01, Burgl. 08, MoSaRu. 04, Pfalz 06 HessBg. 01 Württ. 02 Württ. 03 Württ. 04 Württ. 11 Württ. 13 Bad. 04 Bad. 08 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 12 Bad. 16 Bad. 18 Dobr. 01 Russ. 04, Württ. 09 Tschech. 07, Württ. 07 NÖ 09 NÖ 11 Wojwo. 05 Russ. 02, Bad. 21, Bad. 29, Zür. 02 Zür. 04, Aarg. 02 Bern 02, Tschech. 02, Burgl. 06, NÖ 06 Steir. 01, Mór 02, NÖ 06, Sathm. 03, Bad. 23, Slowak. 01, Tschech. 11 Trans. 13, Mór 02, STir. 12.- Pl.: Württ. 07, Szek. 03. Etym.: mhd. reche, mndd. rake, reke, ahd. rehho, as. recho.- Zu 1.d.: In Mór/Moor (UNGARN) besaß auch der Bergmeister einen R.- Zu 2.: In Cond (MOSEL) wird die 'vierzinkige Hacke („Karst")' R. od. Vierzähner genannt.- Abb.: ObsächsWB 3, 452; Sipos 1979, 165.- Kart.: Becker Ho. 1969, Kart. 21; SSA Kart. II/3.03.- vgl. rechen, rechnen Wortb.: Abschnür-, Eg-, Eisen-, Garten-, Heften-, Holz-, Schlepp-, Stein-. Lit.: AhdAsGl. 7, 361. 7, 362; Altenkirch 1988, 27; BadWB 4, 221; Bauer M. 1954, 84; BayWB 2, 16; Dahlen 1878, 126; DWA 14, 8; DWB 14, 339; ElsWB 2, 224; Gehl 2003, 744; Hambuch 1981, 149; Heintl 1821, 242; Hildebrandt 1980, 151; HNassWB 2, 797; Kleindienst 1989, 149; Kluge 2002, 748; Kothe 1953, 745; Krämer-Neubert 1998, 68; Kreutz 1992, 85; Lexer 2, 359; Martin B. 1980, 33; Mayr A. 1978, 59; MfrankWB 134; MnddSchiLü. 3, 415; OrtWs. 1, 116; Oswald/Beitl 1974, 666; PfälzWB 5, 428; RheinWB 7, 205; SBS 12, 74. 12, 116; SchaffhWB 287; SchwäbWB 5, 201; SchweizWB 6, 109; ShessWB 4, 1286; Sipos 1979, 122; Staribacher 2003, 81; Veith 1966, 73. 226; Veith 1971a, 53. 135; VorarlWB 2, 675; WDU 1, 13; Wenisch 1912, 55; WKW 75/378. 77/390; WSAH 159. |