WDW Online-Wörterbuch

Ratsche/-ä- f.(m.?, n.?): 1.a. Lärm erzeugendes Gerät zur Vogelabwehr im Weinberg Rheinh. 09, HessBg. 04, Württ. 02, Württ. 07, Württ. 09, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 17, Bad. 03, Bad. 08, Bad. 10, Bad. 11, Aarg. 01, Aarg. 05, Thurg. 02, NÖ 08, im Burgenland (Steir. 06), Balat. 01, Szek. 01, Szek. 03, Mecse. 02, Mecse. 03, Sathm. 03, RumBan. 12, Dobr. 01, Ukr. 01, Ukr. 06,

Vas 01,

RumBan. 07.- b. Lärm erzeugendes Gerät, das der Weinbergshüter mit sich führt Württ. 04, Württ. 07, Württ. 11.- c. Lärm erzeugendes Gerät, das der Weinbergshüter zur Vogelabwehr mit sich führt Württ. 03, Württ. 09, Württ. 17, Wojwo. 02, Dobr. 02,

RumBan. 07.- d. Lärm erzeugendes Gerät des Weinbergshüters, das auch als Erkennungszeichen dient Württ. 08, Württ. 12, Württ. 13, Bad. 08, Bad. 10.- e. Lärm erzeugendes Gerät an der Vogelscheuche RumBan. 04.- f. Teil am Windrad zur Vogelabwehr, der den Lärm erzeugt Dunak. 01.- g. Windrad zur Vogelabwehr im Weinberg Burgl. 01, Szek. 07, Wojwo. 02,

Burgl. 08,

Szek. 05.- 2. Gerät zum Befestigen des Drahtrahmendrahts Els. 12.- 3. Traubenmühle NÖ 04, NÖ 05, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 11.- 4.a. Teil der Presse Aarg. 03.- b. Druckwerk oben an der Spindel der Presse Els. 14.- c. Fallkeil am Druckwerk der Presse Rheinh. 11.

Formen: Sg.:

Steir. 06,

Els. 12,

Württ. 07,

Württ. 12 Bad. 10 Bad. 11 RumBan. 12,

Württ. 02 Württ. 03 Württ. 08 Württ. 09 Württ. 11 Württ. 12 Württ. 13 Bad. 03 Bad. 10,

RumBan. 04,

Bad. 08,

Wojwo. 02 Dobr. 01 Ukr. 06,

Württ. 17 Thurg. 02,

Els. 14,

NÖ 04 NÖ 05 NÖ 08 Tschech. 07 Tschech. 08 Tschech. 09 Tschech. 11,

Dobr. 02,

Szek. 01 Ukr. 01,

Balat. 01,

Rheinh. 09 Rheinh. 11,

Aarg. 05,

Mecse. 03,

Dunak. 01,

Szek. 07.- Pl.:

Württ. 04 Bad. 08,

Sathm. 03,

Burgl. 01 Tschech. 07,

Szek. 03 Mecse. 02,

HessBg. 04,

Aarg. 01 Aarg. 03.

Genus: f. verbr., m.?, n.? Els. 14.

Etym.: zu fnhd. ratschen, mhd. ratzen 'rasseln; kratzen'.- Abb.: Gerescher [1999], 155; Halász 1981, 164; Oswald/Beitl 1974, 660, Abb. 1.- s.a. Starenratsche (Galler/Grillmayer 1979, 119: „Sturnratschen"; Schiferl 1980b, 118); Träubelrätsche (BadWB 4, 197 s.v. Ratsche).

Wortb.: Weinbeer-, Weinberg-, Weingarts-, Wind-.

Lit.: BadWB 4, 196; BasMda. 235; Bauer M. 1954, 128; BayWB 2, 190; DWB 14, 190; ElsWB 2, 308; Gehl 2003, 736; Höfflin 1983a, 210; Huber F. 1913, 357; Kleindienst 1989, 108. 112; Kluge 2011, 747; Knipf-Komlósi 2006, 51; Kretzenbacher 1975, 24; Lenz 1917c, 152; Lexer 2, 353; LothrWB 404, 1, 46; Oswald/Beitl 1974, 660; PfälzWB 5, 391; RheinWB 7, 139; SBS 12, 127; SchwäbWB 5, 160; SchweizWB 6, 1842; Seppälä 2001, 153; ShessWB 4, 1246; Sipos 1979, 122; SteirWs. 488; Vierrath 1978, 106.