Rasel n.: 1.a. Blindrebe STir. 02, STir. 08, STir. 13, STir. 08, Pl. STir. 08.- b. Blindrebe beim Pflanzen STir. 02.- c. veredelte Blindrebe STir. 02, STir. 10.- d. veredelte Blindrebe, die aus dem Treibhaus kommt STir. 07.- 2.a. Wurzelrebe STir. 08, STir. 13, Tir. 01.- b. unveredelte Wurzelrebe STir. 02.- c. Wurzelrebe beim Pflanzen STir. 02.- d. junger Rebstock STir. 12.- e. junger Rebstock beim Pflanzen STir. 02, STir. 08, STir. 10, STir. 12, Tir. 01.- 3. neu angepflanzter Weinberg im 1. J. STir. 10. Formen: Sg.: STir. 02 STir. 07 STir. 12 STir. 13, STir. 13, STir. 02 STir. 08 STir. 10 Tir. 01.- Pl.: STir. 02, STir. 02 STir. 13, STir. 02, STir. 08, STir. 10 Tir. 01, STir. 08, STir. 12. Hist. Bel.: 1348 Raesel Pl. (Hoeniger 1964, 134 s.v. Weinbauwörter). Etym.: entl. aus trent. resol, dies aus lat. resex 'Stück Wurzel, das übrig bleibt, wenn der Senker der Rebe abgeschnitten wird' u. -ulu, zu resecre 'abschneiden'.- Nicht ausgeschlossen ist lt. Pfister 1995b, 76 als etym. Grundlage auch trent. res + -ellu od. Rückbildg. aus rom. rasolitto 'kl. Wurzel'.- Abb.: LadParth. 1972, 79, Abb. 69; Oberhammer 1987, 40f.; Tappeiner 1987b, 90.- s.a. WKW E7/558; cimbr. rasélla f. (TirWB 472; Battisti); friaul. rázul (REW 7082 s.v. rasus); mail. rázol 'Weinschössling' (ib.); Salurn rés m. 'unbewurzelter Steckling' (Kleiber/Pfister); a. 1591 Raslzeilen (Hoeniger 1964, 134) Wortb.: Setz-, Wurzen-. Lit.: Alanne 1958, 123; Battisti 1967, 175; Besse 2001a, 49. 59; FEW 10, 290; Hochrain 1977, 36. 156; Hoeniger 1964, 118; Huyn 1969, 207; Kleiber 1990a, 18; Kleiber/Pfister 1991, 88; LadParth. 1972, 78; Mayr C. 2001, 161; Müller K. 1930, 634; Oberhammer 1987, 35; Pfister 1995b, 76; Post 2004, 175; REW 7082. 7241; RheinWB 7, 106; Schneider E. 1963, 31; SchwäbWB 5, 144; Stolz 1949, 61; Tappeiner 1987b, 89; TirId. 535; TirWB 2, 472; Tumler 1924, 22; WKW 54/265. 55/269; Zwerger 2005, 85. |
"Rasl" mit einem "Füeßl" |