Rappe II/-en m.(f.): 1.a. Stielgerüst, an dem die Beeren hängen Sachs. 01, SaalUnst. 03, Mittrh. 05, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 02, MoSaRu. 07, MoSaRu. 08, MoSaRu. 09, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 04, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 01, Pfalz 03, Pfalz 08, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Bad. 08, Bad. 26, Bad. 34, Els. 03, Aarg. 05, StGall. 02, Bern 02, Szek. 01, Szek. 02, UngSathm. 01, Gottsch. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 07, Sathm. 03, RumBan. 06, Trans. 18, Trans. 37, 
Nahe 05.- b. Stielgerüst ohne Beeren Württ. 17, Bad. 21, Bad. 34, Thurg. 02, StGall. 02, Bern 02.- c. Stielgerüst ohne Beeren nach Vogelfraß Sachs. 01, Mittrh. 04, MoSaRu. 09, Rheinh. 03, Pfalz 02, Bad. 23, Pl. 
Bad. 23.- d. Stielgerüst nach dem Entrappen Zür. 01, Thurg. 01.- e. Stielgerüst in der Maische Rheinh. 06, Pfalz 02, StGall. 02.- 2.a. Traubentrester Bad. 16, Bad. 17.- b. Stielgerüst(e) nach dem Pressen Mittrh. 04, Rheinh. 03, Pfalz 02, Bad. 17.- 3. Weintraube Nahe 05, Nahe 06, Nahe 07. 
Formen: Sg.: 
Els. 03, Trans. 37, Thurg. 02, 
SaalUnst. 03, Gottsch. 02, Mittrh. 07 Mittrh. 09 MoSaRu. 02 MoSaRu. 07 MoSaRu. 09 Nahe 01 Nahe 02 Nahe 03 Nahe 04 Nahe 05 Nahe 06 Nahe 07 Rheing. 01 Rheing. 02 Rheing. 05 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 04 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 13 Rheinh. 14 Rheinh. 15 Pfalz 01 Pfalz 02 Pfalz 03 HessBg. 03 Frank. 01 Frank. 02 Bad. 26, 
Bad. 08, Szek. 02, Sachs. 01 Mittrh. 04 MoSaRu. 08 Rheing. 03 Rheinh. 09 Pfalz 08 Württ. 17 Bad. 34 Wojwo. 02 RumBan. 06, StGall. 02 Sathm. 03, Thurg. 01 Bern 02, 
Wojwo. 07.- Pl.: 
Trans. 37, Thurg. 02, Mittrh. 05 Mittrh. 09 MoSaRu. 09 Nahe 01 Nahe 03 Nahe 07 Rheing. 02 Rheing. 04 Rheinh. 01 Rheinh. 02 Rheinh. 04 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 12 Pfalz 02 HessBg. 04 Bad. 16 Bad. 17 Bad. 21 Bad. 23, Rheinh. 15, Mittrh. 04 Bad. 34 Zür. 01 StGall. 02 Szek. 01 Szek. 02 UngSathm. 01 RumBan. 06, UngSathm. 01, Aarg. 05 Bern 02, Trans. 18. Genus: m. verbr., f. Szek. 02. Etym.: mhd. rappe m. 'Traubenkamm', ahd. rappo m. 'Traubenkamm'.- Nicht Rückentl. aus gallo-rom. *raspa über frz. r
pe aus afrk. *rasp
n 'ausrupfen, abrebeln, zusammenkratzen', wie meist angenommen, sondern zu germ. *rapn 'reißen, raffen', vgl. mfrz. rappe 'Traubenkamm' lt. FEW 16, 666a mit Anm. 8 u. Pfister 1993, 603. Auch im Aostatal sei der Zusammenfall v. 'Traube' u. 'Traubenkamm' zu beobachten.- Kart.: AIS; Löwe-Kumpf 1979, 205, Kart. 8; WKW.- s.a. it. ràppa f. '(selten) Traubenkamm' (Zingarelli). Wortb.: Kolben-, Träubel-, Trauben-. Redensarten/Winzerregeln: Die Beeren geben den Wein, u. die Rappen lassen's sein (HessBg. 03). Ihr Kinder, merkt euch: Die Beerchen geben den Wein u. die Rappen lassen's sein (Pfalz 02). Lit.: AhdAsGl. 7, 321; AIS 1314; Alanne 1950, 192; Alanne 1957a, 13; AlsenzWB 2, 41; Ambrosi H. 1992, 172. 265; Ambrosi H. 1996/98, 170. 261; Arnberger 2007, 307; BadWB 4, 188; Bassermann-J. 1975, 284; BayWB 1, 672. 2, 128; BrockhWein 2005, 344; Bronner 1833, 18; Coburger 1998, 72; DeMauro 2000, 5, 413; DWB 14, 114; ElsWB 2, 762; FEW 16, 666; Gaillot [1969/70], 38; Ghirlanda 1956, 75; Harth 1991, 152; HessId. 225; HNassWB 2, 768; Honold 1941, 101; Jakob L. 1995, 257; Kadel 1928, 13. 18. 52; Kees o.J., 43; Keller A. 1953/54, 247; Kleiber 1975, 141; Kleiber 1980, 10; Kleiber u.a. 1993, 266. 276; Kluge 2011, 745; Koch H.-J. [1999], 112; Koch H.-J. 2002, 164; Kutz 1993, 1. 11. 22; Lachmann 1909/79, 483; Lexer 2, 343; Lohmüller 1970f., 15; Löwe-Kumpf 1979, 143; Mannsberger 1988, 19; Meichle 1936, 206; Müller K. 1930, 634; Muth 1928, 20; NassWB 322; ObhessWB 677; Ochs 1920, 171; PetRobN 1993, 1864; PfälzWB 2, 428. 5, 375; Pfister 1993, 603; Post 1982, 198; Rash 1989, 330; REW 7058; RheinWB 7, 97. 8, 1302; Riehn 1975, 177; Round 1969/70, 36; Schüle 1963, 219; SchwäbWB 5, 138; SchweizWB 6, 1182; ShessWB 4, 1223; Spang 1930, 2; Stingl R. 1977, 49; Tischelmayer 2001, 291; Traxler [ca. 1963], 496; Veith 1993, 226; Weber W. 1949, 143. 145; Wilde [1923], 245; WKW 15/59. 20/73. 101/546; Zingarelli 2006, 1481; Zitzen [1953], 68; Zöller 1981/82, 76.
Formen: Sg.: Genus: m. verbr., f. Szek. 02. Etym.: mhd. rappe m. 'Traubenkamm', ahd. rappo m. 'Traubenkamm'.- Nicht Rückentl. aus gallo-rom. *raspa über frz. r Wortb.: Kolben-, Träubel-, Trauben-. Redensarten/Winzerregeln: Die Beeren geben den Wein, u. die Rappen lassen's sein (HessBg. 03). Ihr Kinder, merkt euch: Die Beerchen geben den Wein u. die Rappen lassen's sein (Pfalz 02). Lit.: AhdAsGl. 7, 321; AIS 1314; Alanne 1950, 192; Alanne 1957a, 13; AlsenzWB 2, 41; Ambrosi H. 1992, 172. 265; Ambrosi H. 1996/98, 170. 261; Arnberger 2007, 307; BadWB 4, 188; Bassermann-J. 1975, 284; BayWB 1, 672. 2, 128; BrockhWein 2005, 344; Bronner 1833, 18; Coburger 1998, 72; DeMauro 2000, 5, 413; DWB 14, 114; ElsWB 2, 762; FEW 16, 666; Gaillot [1969/70], 38; Ghirlanda 1956, 75; Harth 1991, 152; HessId. 225; HNassWB 2, 768; Honold 1941, 101; Jakob L. 1995, 257; Kadel 1928, 13. 18. 52; Kees o.J., 43; Keller A. 1953/54, 247; Kleiber 1975, 141; Kleiber 1980, 10; Kleiber u.a. 1993, 266. 276; Kluge 2011, 745; Koch H.-J. [1999], 112; Koch H.-J. 2002, 164; Kutz 1993, 1. 11. 22; Lachmann 1909/79, 483; Lexer 2, 343; Lohmüller 1970f., 15; Löwe-Kumpf 1979, 143; Mannsberger 1988, 19; Meichle 1936, 206; Müller K. 1930, 634; Muth 1928, 20; NassWB 322; ObhessWB 677; Ochs 1920, 171; PetRobN 1993, 1864; PfälzWB 2, 428. 5, 375; Pfister 1993, 603; Post 1982, 198; Rash 1989, 330; REW 7058; RheinWB 7, 97. 8, 1302; Riehn 1975, 177; Round 1969/70, 36; Schüle 1963, 219; SchwäbWB 5, 138; SchweizWB 6, 1182; ShessWB 4, 1223; Spang 1930, 2; Stingl R. 1977, 49; Tischelmayer 2001, 291; Traxler [ca. 1963], 496; Veith 1993, 226; Weber W. 1949, 143. 145; Wilde [1923], 245; WKW 15/59. 20/73. 101/546; Zingarelli 2006, 1481; Zitzen [1953], 68; Zöller 1981/82, 76.
Stielgerüst ohne Beeren