Mucke-fuck m.: 1. Kaffeegetränk für die kl. Mahlzeit im Weinberg, SaalUnst. 05.- 2. Haustrunk aus Traubentrestern, Nahe 05. Etym.: Herk. nicht eindeutig geklärt, eher zu dial. Mucke 'Mulm in hohlen, verfaulenden Baumstümpfen' u. fuck 'faul' als aus frz. moka faux 'falscher Mokka' (lt. Kluge), aber die rom. Wortstellg. ist auffällig, zudem ist das Wort zunächst im Rheinland bezeugt.- Zu nfrz. café de mocha (a. 1771), café de moka (seit 1773), moka (seit 1798) u. dt. Mokka 'Art Kaffee' s. FEW 19, 129a. Lit.: BadWB 3, 677; DudNhd. 2006, 706; FrzDtWB 1985, 608; KlSächsWB 134; Kluge 2011, 637; ObsächsWB 3, 251; PetRobN 2009, 1619; PfälzWB 4, 1442; RheinWB 5, 1339; ShessWB 4, 792; ThWB 4, 723; WKW 102/570. |