Maisch(e) m.f.n.: a. Traubenmaische Ahr 02, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Mittrh. 04, Mittrh. 05, Mittrh. 07, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 06, MoSaRu. 07, MoSaRu. 08, MoSaRu. 09, MoSaRu. 10, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, MoSaRu. 16, Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Nahe 07, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, Pfalz 03, Pfalz 05, Pfalz 07, Pfalz 11, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Frank. 05, Frank. 06, Frank. 07, Frank. 11, Frank. 13, Frank. 17, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 15, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 04, Bad. 05, Bad. 07, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 16, Bad. 18, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 26, Bad. 27, Bad. 30, Bad. 34, Lothr. 03, Els. 02, Els. 03, Els. 14, Els. 16, Bas. 02, Bas. 03, Aarg. 01, Aarg. 02, Aarg. 03, Aarg. 05, Schaffh. 01, Zür. 01, Zür. 02, Thurg. 01, StGall. 02, Graub. 01, Graub. 02, Bern 02, STir. 02, STir. 12, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 07, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 18, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 08, Burgl. 09, Burgl. 10, Burgl. 11, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Vas 01, Sopr. 02, Dunak. 01, Budap. 01, Mór 02, Balat. 01, Szek. 01, Szek. 02, Szek. 03, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 03, Wojwo. 07, RumBan. 06, RumBan. 07, RumBan. 12, Trans. 03, Trans. 04, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 31, Trans. 37, Trans. 43, Trans. 46, Russ. 07, Aserb. 01, Aserb. 03.- b. im Pressbett lagernde Maische Mittrh. 01, Mittrh. 02, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 12, MoSaRu. 14, Nahe 05, Rheinh. 06, Rheinh. 15, Pfalz 03, Frank. 06, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 08, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 17, Bad. 01, Bad. 03, Bad. 05, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 27, Lux. 02, Els. 03, Bas. 03, Aarg. 02, Aarg. 05, StGall. 02, Graub. 01, STir. 08, NÖ 08, NÖ 13, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 09, Burgl. 10, Burgl. 11, Steir. 08, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 02, Mór 02, Wojwo. 07, RumBan. 06, RumBan. 09, RumBan. 12, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 43, Russ. 07. 
Formen: Sg.: 
Burgl. 11 Aserb. 03, 
Szek. 03 RumBan. 07, 
NÖ 01 NÖ 04 NÖ 05 NÖ 08 NÖ 12 NÖ 13 Burgl. 06 Burgl. 09 Tschech. 05 Tschech. 07 Sopr. 02, 
Burgl. 02 Burgl. 10, 
NÖ 01, NÖ 06 NÖ 07 NÖ 08 NÖ 09 NÖ 10 NÖ 13 NÖ 14 NÖ 18 NÖ 19 Burgl. 04 Burgl. 06 Burgl. 08 Tschech. 06 Vas 01, Burgl. 01, 
Trans. 15, StGall. 02 NÖ 14, 
StGall. 02, Zür. 01, 
NÖ 14 NÖ 16, MoSaRu. 07, Steir. 06, 
Graub. 01, Tschech. 09 Wojwo. 07, Ahr 02 Ahr 03 MoSaRu. 03 MoSaRu. 06 MoSaRu. 08 MoSaRu. 09 MoSaRu. 10 MoSaRu. 14 Nahe 07 Rheing. 01 Rheinh. 01 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 09 Rheinh. 11 Rheinh. 12 Rheinh. 13 Rheinh. 14 Rheinh. 15 Frank. 06 Frank. 07 Bad. 05 Bad. 17 Bad. 34 Lux. 02 Els. 03 Els. 14 Trans. 04 Trans. 18 Aserb. 01, Mittrh. 01 Mittrh. 02 Mittrh. 03 Mittrh. 04 Mittrh. 05 Mittrh. 07 MoSaRu. 01 MoSaRu. 02 MoSaRu. 03 MoSaRu. 04 MoSaRu. 12 MoSaRu. 13 MoSaRu. 14 MoSaRu. 16 Nahe 01 Nahe 02 Rheing. 03 Rheing. 05 Rheinh. 02 Pfalz 03 Pfalz 05 Pfalz 07 Pfalz 11 HessBg. 04 Frank. 01 Frank. 02 Frank. 11 Württ. 02 Württ. 03 Württ. 04 Württ. 08 Württ. 09 Württ. 11 Württ. 12 Württ. 13 Württ. 15 Württ. 17 Bad. 01 Bad. 02 Bad. 03 Bad. 07 Bad. 09 Bad. 10 Bad. 11 Bad. 12 Bad. 16 Bad. 18 Bad. 21 Bad. 23 Bad. 26 Bad. 27 Bad. 30 Lothr. 03 Els. 02 Els. 14 Bas. 02 Bas. 03 Aarg. 01 Graub. 01 Graub. 02 STir. 08 STir. 12 Burgl. 11 Tschech. 08 Tschech. 11 Dunak. 01 Russ. 07, Aarg. 01 Aarg. 02 Aarg. 03 Aarg. 05 Schaffh. 01 Zür. 02, Tschech. 11, 
Nahe 03 Nahe 04 Nahe 05 Nahe 06 Rheing. 02 Rheing. 04 Rheinh. 03 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 10 Rheinh. 15 HessBg. 01 HessBg. 03 HessBg. 04 Frank. 06 Württ. 03 Bad. 04, 
Pfalz 03, 
Steir. 02, Frank. 17 Steir. 08 Tschech. 10 Tschech. 12 Slowak. 01 Slowak. 02 Mór 02 Szek. 01 Szek. 02 Szek. 05 Szek. 07 Mecse. 03 RumBan. 06 RumBan. 09 RumBan. 12, Frank. 05 Frank. 13 Steir. 06 Steir. 08, Els. 16 STir. 02 Burgl. 06 Burgl. 08 Burgl. 09 Steir. 02 Steir. 03 Steir. 06, Thurg. 01, Balat. 01, 
Bas. 02, 
Budap. 01, MoSaRu. 11 Trans. 03 Trans. 31, StGall. 02 Bern 02, Trans. 13, Trans. 37 Trans. 46, 
Trans. 43, 
Trans. 20. Genus: f. verbr., m. verbr., n. verbr. Etym.: mhd. meisch m. 'Traubenmaische', mndd. mesche.- Die Lautf. mit „tsch" im BURGENLAND, in der STEIERMARK u. im ungar. Mittelgebirge wohl durch Kreuzg. mit Matsch (Resch 1980, 193); die Lautf. „March" (Budap. 01) hyperkorr. für bair. „Moasch".- Kart.: Stingl R. 1979, 137, Kart. 10. Wortb.: Ge-, Träubel-, Trauben-. Lit.: AargWB 107; Ambrosi H. 1992, 201; Ambrosi H. 1996/98, 202; Arnberger 2007, 248; BadWB 3, 539; Bauer M. 1954, 35. 74. 76. 86; BayWB 1, 1680; Becker M. 1979, 262; BrockhWein 2005, 274; Coburger 1998, 71; Cornelssen 1977, 180. 258; dal Piaz 1900, 43; Dippel 1997, 286; DWB 12, 1944. 12, 1945; Freitag 1944, 30; Gaillot [1969/70], 38; Gehl 2003, 603; Harth 1991, 136; Heintl 1821, 238; Hintermayr 1979, 219; Hoeniger 1964, 111; Honold 1941, 95; Huyn 1969, 206; Jakob L. 1995, 218; Jakob L. 1998, 36. 56. 59; Junker-Eger 2007, 16. 19. 155; Keller U. 1977, 141; Kleindienst 1983a, 4; Kluge 2002, 591; Koch H.-J. [1999], 88; Koch H.-J. 2002, 135; Krämer-Neubert 1998, 68; Kreutz 1992, 82; Lexer 1, 2083; Mayr A. 1978, 51; Meichle 1936, 220; MfrankWB 116; MnddSchiLü. 3, 79; Müller K. 1930, 34. 60. 484. 1007; MusBiel. 1979, 7; Muth 1928, 91; NSSWB 3, 1405; Oberleitner 1967, 160; OrtWs. 1, 134. 140; PfälzWB 4, 1137; Resch 1980, 152. 192; RheinWB 5, 775; Rubens 1845, 101; Schanderl 1950, 23; Scheu 1936, 247; Schoonmaker 1967, 240; Schweinhardt 2003, 199; Sebestyén 1978, 138; ShessWB 4, 502; SSWB 7, 38; Stefl 1914, 3; Steurer 1980, 305; Stingl R. 1979, 98; Tafferner/Schell 1978, 153; Traxler [ca. 1963], 497; Veith 1966, 68. 218; Veith 1971a, 53. 129; Vierrath 1978, 97; Wolf B. 1972, 22; Zitzen [1953], 33; Zöller 1981/82, 75.
Formen: Sg.: Genus: f. verbr., m. verbr., n. verbr. Etym.: mhd. meisch m. 'Traubenmaische', mndd. mesche.- Die Lautf. mit „tsch" im BURGENLAND, in der STEIERMARK u. im ungar. Mittelgebirge wohl durch Kreuzg. mit Matsch (Resch 1980, 193); die Lautf. „March" (Budap. 01) hyperkorr. für bair. „Moasch".- Kart.: Stingl R. 1979, 137, Kart. 10. Wortb.: Ge-, Träubel-, Trauben-. Lit.: AargWB 107; Ambrosi H. 1992, 201; Ambrosi H. 1996/98, 202; Arnberger 2007, 248; BadWB 3, 539; Bauer M. 1954, 35. 74. 76. 86; BayWB 1, 1680; Becker M. 1979, 262; BrockhWein 2005, 274; Coburger 1998, 71; Cornelssen 1977, 180. 258; dal Piaz 1900, 43; Dippel 1997, 286; DWB 12, 1944. 12, 1945; Freitag 1944, 30; Gaillot [1969/70], 38; Gehl 2003, 603; Harth 1991, 136; Heintl 1821, 238; Hintermayr 1979, 219; Hoeniger 1964, 111; Honold 1941, 95; Huyn 1969, 206; Jakob L. 1995, 218; Jakob L. 1998, 36. 56. 59; Junker-Eger 2007, 16. 19. 155; Keller U. 1977, 141; Kleindienst 1983a, 4; Kluge 2002, 591; Koch H.-J. [1999], 88; Koch H.-J. 2002, 135; Krämer-Neubert 1998, 68; Kreutz 1992, 82; Lexer 1, 2083; Mayr A. 1978, 51; Meichle 1936, 220; MfrankWB 116; MnddSchiLü. 3, 79; Müller K. 1930, 34. 60. 484. 1007; MusBiel. 1979, 7; Muth 1928, 91; NSSWB 3, 1405; Oberleitner 1967, 160; OrtWs. 1, 134. 140; PfälzWB 4, 1137; Resch 1980, 152. 192; RheinWB 5, 775; Rubens 1845, 101; Schanderl 1950, 23; Scheu 1936, 247; Schoonmaker 1967, 240; Schweinhardt 2003, 199; Sebestyén 1978, 138; ShessWB 4, 502; SSWB 7, 38; Stefl 1914, 3; Steurer 1980, 305; Stingl R. 1979, 98; Tafferner/Schell 1978, 153; Traxler [ca. 1963], 497; Veith 1966, 68. 218; Veith 1971a, 53. 129; Vierrath 1978, 97; Wolf B. 1972, 22; Zitzen [1953], 33; Zöller 1981/82, 75.