Mäntelchen [n.] Dim.: geflochtenes Rückentraggefäß zum Transport von Mist, MoSaRu. 04. Etym.: Dim. zu Mantel m. (Kleidungsstück).- In Cond (MOSEL) wird die Misträuze lt. GWP (wohl scherzh.) auch M. genannt, da dieses Rückentraggefäß immer warm halte, bes. wenn Mist damit „gebuckelt" (buckeln) würde. Der Lemmaansatz „Mändelchen" (so in WKW 80/413, ohne Belegangabe) ist eher unwahrscheinl., da es sich im Rhein. bei Mande, „Mandel" u. dem Dim. Mändelchen (TrierWB 148a; RheinWB 5, 809: nur in der Bed. 'Kinderspiel') nicht um ein 'Rückentraggefäß' handelt. Lit.: RheinWB 5, 856; WKW 80/413.