Liter m.(n.): 1.a. Hohlmaß für Wein Ahr 01, Ahr 02, Mittrh. 03, Mittrh. 05, Mittrh. 09, MoSaRu. 02, MoSaRu. 03, MoSaRu. 06, MoSaRu. 09, MoSaRu. 10, MoSaRu. 11, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Rheinh. 11, Rheinh. 14, Pfalz 08, HessBg. 01, HessBg. 03, Frank. 01, Frank. 02, Frank. 05, Frank. 07, Frank. 13, Frank. 17, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 08, Württ. 12, Württ. 17, Bad. 01, Bad. 05, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 18, Bad. 19, Lux. 02, Lux. 03, Lothr. 01, Lothr. 02, Lothr. 03, Els. 12, Els. 15, Els. 16, Els. 17, Aarg. 01, StGall. 02, Graub. 01, Wall. 01, STir. 08, STir. 10, STir. 13, NÖ 04, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 11, Steir. 02, Steir. 03, Schles. 01, Slowak. 02, Dunak. 01, Balat. 01, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, UngSathm. 01, Gottsch. 01, Wojwo. 02, Wojwo. 05, Sathm. 03, Sathm. 04, RumBan. 04, RumBan. 07, Trans. 03, Trans. 04, Trans. 12, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 46, Ukr. 01, Ukr. 05, Ukr. 06, Ukr. 30, Ukr. 33, Russ. 02, Russ. 04, Georg. 01, Aserb. 02, Bad. 19, Aarg. 01, Vas 01.- b. kleinstes Hohlmaß für Wein Trans. 13.- c. Hohlmaß für Wein, wenn weniger als 5l vorliegen, im Ggs. zum „Eimer" Trans. 44.- d. Hohlmaß für Wein beim Verkauf Thurg. 01, Schles. 01.- e. Hohlmaß für Maische STir. 08.- f. Hohlmaß für Most Bad. 12, Bern 01, Pl. Trans. 44.- g. Hohlmaß für den Most, der durch das Pressen erzeugt wird Württ. 17.- h. Abgabe beim Pressen der Trauben, Ukr. 05, Ukr. 05.- i. Menge an Most („Wein"), die der Besitzer der Presse als Entgelt für sich nehmen kann, Pl. Wall. 01.- j. Hohlmaß, das die Fassgröße bezeichnet, Pl. Bad. 23.- 2.a. Weinflasche von 1l Inh. Ukr. 37.- b. verschließbares Weingefäß aus Glas MoSaRu. 03, Els. 10.- c. Gefäß zur Mitnahme von Wein in den Weinberg, Georg. 01.- d. Flasche für Wein im fam. Bereich Steir. 02, Steir. 02.- e. Gefäß, mit dem Wein aus dem Keller geholt wird Bas. 03, Aarg. 01, Schaffh. 01, Zür. 02, Els. 15, Schaffh. 01.- 3. Bez. für die Qualitätsstufe („Literqualität", „offener Wein"), die der Winzer hauptsächl. an die Wirtschaften liefert Aarg. 01. Formen: Sg.: Württ. 08, Lux. 03, Mittrh. 05 Mittrh. 09 MoSaRu. 03 Rheing. 03 Rheing. 04 Rheing. 05 Rheinh. 01 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 08 Rheinh. 11 Rheinh. 14 Pfalz 08 HessBg. 01 HessBg. 03 Frank. 01 Frank. 02 Frank. 05 Frank. 17 Württ. 03 Bad. 05 Bad. 11 Schles. 01 Ukr. 37, Frank. 07 Ukr. 05, Württ. 17 Aarg. 01 Zür. 02 StGall. 02 Graub. 01 STir. 08 Gottsch. 01 Trans. 13 Trans. 18 Trans. 20, Ahr 01 Mittrh. 03 MoSaRu. 02 MoSaRu. 09 MoSaRu. 10 MoSaRu. 11 MoSaRu. 12 MoSaRu. 13 MoSaRu. 14 Bad. 01 Lux. 02 Lothr. 01 Lothr. 02 Lothr. 03 Steir. 02 Dunak. 01 Trans. 04 Trans. 12 Ukr. 30 Ukr. 33, Bas. 03, Schles. 01, Ahr 02 Ukr. 06, Els. 10 Els. 12 Els. 15 Els. 17, Bad. 12 Bad. 18, Schaffh. 01 Mecse. 03 RumBan. 07 Ukr. 01, Burgl. 01 Slowak. 02 Balat. 01, NÖ 04 Burgl. 02, Szek. 07 Mecse. 02 UngSathm. 01 Wojwo. 02 Wojwo. 05 Sathm. 03 RumBan. 04 Trans. 03.- Pl.: Württ. 12 Georg. 01, Mittrh. 05, Frank. 13 Frank. 17 Württ. 02 Bad. 19 Burgl. 11 Russ. 04, Russ. 02, Trans. 46, Els. 16 Aarg. 01 Thurg. 01 Wall. 01 STir. 08 STir. 10 STir. 13, MoSaRu. 06 MoSaRu. 12 Württ. 17 Steir. 03 Dunak. 01 Trans. 44, Aserb. 02, Bern 01, Sathm. 04. Genus: m. verbr., m.?, n.? Zür. 02, n. MoSaRu. 11. Hist. Bel.: 1876 Liter (DFWB (1. Aufl.)). Etym.: entl. aus frz. litre m. 'Litermaß, Liter; Literflasche', dies über mlat. litra f. 'ein Flüssigkeitsmaß' aus griech. lítra f. 'Pfund'.- In einigen Bel. aus dt. Sprachinseln könnte auch Interferenz mit ung. liter 'Liter' vorliegen.- Zu 2.: verkürzt aus Literflasche, -fläsche.- s.a. it. litro m. (DEI 2253b). Wortb.: Deka-, Dezi-, Doppel-, Dreiviertel-, Halb-, Hekto-, Hundert-, Zwei-, Zweihundert-. Lit.: Adron 1987, 123; Alberti 1957, 316. 483; Ambrosi H. 1992, 196; Arntz 1989, 88; BadWB 3, 474; BasMda. 197; DEI 2253; DFWB (1. Aufl.) 2, 32; DWB 12, 1072; ElsWB 1, 624; FEW 5, 376; Fink I. 1979, 115; FrzDtWB 1985, 555; Gehl 2003, 589; Gräter F. 1959, 10; Hambuch 1981, 137; Hellwig G. 1979/82, 148; Hippel 1994, 35; Kadel 1928, 25; Kluge 2002, 578; Knecht 2001, 94. 95; Meichle 1936, 235; MlatGloss. (2. Aufl.), 224; Müller K. 1930, 476; PetRobN 2010, 1469; PfälzWB 4, 1004; Resch 1980, 151; RheinWB 5, 498; Sacklowski 1986, 110; Schoonmaker 1967, 233; SchwäbWB 4, 1259; Senninger 1929, 69; ShessWB 4, 360; TirWB 392; UngDtHa. 2003, 956; WKW 125/670. |