Licht-mess o.Art.: 1. Heiligentag, an dem die „Obst-" u. „Weinbauern" die 2. Rate zahlen STir. 10.-  2.a. Kalendertag einer Heiligen, in Winzerregel, MoSaRu. 16, Nahe 03, Schles. 01.-  b. Heiligentag, an dem der Rebschnitt beginnt Bad. 34, Lothr. 01, STir. 02.-  c. Heiligentag, in Winzerregel zum Schnittbeginn, Mittrh. 05, Mittrh. 07, MoSaRu. 01, MoSaRu. 02, MoSaRu. 04, MoSaRu. 07, Rheinh. 10, Pfalz 08, Pfalz 13, Bad. 34, Els. 06, Els. 13, Tschech. 12.-  d. Heiligentag (2. Febr. lt. GWP), an dem der Rebschnitt beginnt STir. 07, Tir. 01.-  e. Heiligentag, um den herum der Rebschnitt beginnt Pfalz 13.-  f. Heiligentag, nach dem der Rebschnitt beginnt Frank. 08. Formen: Sg.: Bad. 34, Pfalz 13, Frank. 08, STir. 02 STir. 07, STir. 10, Lothr. 01, Tir. 01. Etym.: mhd. liehtmesse f. 'Lichtmess, Fest der Reinigung Mariä, an dem in der kath. Kirche die zum jährl. Gottesdienst nötigen Kerzen geweiht werden', as. liohtmissa.- Kart.: Rhein WB 5, Kart. V.9. Wortb.: Mariä-. Redensarten/Winzerregeln: Auf L. sollen die Weingärten geschnitten sein (Tschech. 12). L. hell u. klar, deutet auf ein gutes J. (Pfalz 08). L. hell u. klar, gibt (es) ein gutes Weinjahr (MoSaRu. 16, Nahe 03, Schles. 01). „L. (2. Febr.) luter u. klar/ git es guets Wyjahr" (SchweizWeinatl. 1982, 226). L., Krummes in die (zur) Hand, (in den) Wingert gerannt (MoSaRu. 04). L., spinnen vergessen u. bei Tag zu Nacht essen (Bad. 34, Pfalz 13). L., spinnen vergessen, bei Tag essen, bei Tag aufstehen u. bei Tag schlafen gehen (Rheinh. 10). L., spinnen vergessen, Krummes in die Hand (u.) in den Wingert gerannt (Mittrh. 05, MoSaRu. 07; Graff-Höffgen/Graff 1990, 14f.). L., spinnen vergessen, bei Tag gegessen, Schnittes in de Hand, in den Wingert gerannt (Mittrh. 07). L., spinnen vergessen, Schlimmes in die Hand, in den Wingert gerannt (MoSaRu. 01). L., Spinnrad vergessen, „Krummes(se)" zur Hand, (in den) Wingert gerannt (MoSaRu. 02; Christoffel 1975, 58. 86). L., (e)s Spinnen vergessen, (e)s Rädlein hinter (die) Tür, (die bzw. 's) Rebmesser „herfür" ('hervor(nehmen)') (Els. 06, Els. 13; Cramer-Klett 1990, 53). Lit.: Adrian 1945, 39; BadWB 3, 455; BayWB 1, 1667; Besse 2009, 57; Birlinger 1861-1862/1974, 1, 470; Bohn [u.a.] 1936, 46; DWB 12, 887; ElsWB 1, 698. 1, 718; Gehl 2005a, 636; HdA 5, 1261; Honold 1941, 127. 151. 152; Kluge 2002, 574; Löwenstein 2008, 150; Malberg 2003, 14. 84; OrtWs. 1, 45; Oswald/Beitl 1974, 510; PfälzWB 4, 972; RheinWB 5, 434; Roedder 1936, 451; Schafhuber 1990, 296; SchlesWB 2, 811; ShessWB 4, 328; TirWB 390; Weingärtner 1996, 56. 236.

Artikel wurde aus Cache gelesen