Leit-fass n.: a. Fass für das Lesegut auf dem Lesewagen Nahe 01, Nahe 02, Nahe 03, Nahe 04, Nahe 05, Nahe 06, Nahe 07, Rheing. 03, Rheinh. 03, Rheinh. 04, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Rheinh. 15, HessBg. 01, HessBg. 03, Bad. 29, Bad. 30, Els. 02, Wojwo. 07.- b. Fass von 300-600l Inh. auf dem Lesewagen für das Lesegut Bad. 29.- c. Maischladefass auf dem Lesewagen Württ. 11, Bad. 27.- d. Fass auf dem Lesewagen zum Heimtransport der getretenen Trauben Württ. 09. 
Formen: Sg.: 
Rheinh. 09 Rheinh. 13 HessBg. 01, 
Nahe 06, 
Württ. 09 Württ. 11 Bad. 27, 
Bad. 29, 
Els. 02, Bad. 30, Nahe 01 Nahe 02 Nahe 03 Nahe 05 Nahe 06 Nahe 07 Rheing. 03 Rheinh. 03 Rheinh. 04 Rheinh. 05 Rheinh. 06 Rheinh. 07 Rheinh. 08 Rheinh. 10 Rheinh. 12 Rheinh. 14 Rheinh. 15 HessBg. 03 Wojwo. 07, 
Nahe 04, 
Bad. 29.- Pl.: Bad. 29, 
Bad. 30, 
Nahe 03 Rheing. 03 Rheinh. 06 Rheinh. 12 HessBg. 03. Etym.: mhd. leitfaz 'Tonne; Fass', ahd. leitfaz 'Tonne'.- Die Formen Leitfass u. Ladfass (auch: Ladefass, vgl. Bücking 1915, 110) sind nicht immer streng zu trennen.- Abb.: Hambuch 1981, 157, Abb. 10; Hoffmann W. 1932, Abb. 51 (Ladfass); Keil/Zillien 2010, 121, Abb. (Ladefass); Kleindienst 1989, 172, Abb. 1; ib. Anh., Abb. 76 („Ladefass"); Koch H.-J. 1976, 136 („Ladfaß"); Seppälä 2001, 195, Abb. 63f.- s.a. ahd. l
dvaz (leitfaz, lituaz u. dgl.) '(Wein)gefäß, Bütte, Weinfass, Trinkgefäß' (AhdAsGl. 6, 73; Schülin 1977, 375).- vgl. Fass, Leite II (Fass), leiten. Lit.: AhdAsGl. 6, 39; Alanne 1950, 26. 104; Alanne 1955b, 211; AlsenzWB 2, 42; BadWB 3, 439; BayWB 1, 1529; DRW 8, 1212; DWB 12, 52. 12, 737; ElsWB 1, 147; Grünn 1952, 266; Harth 1991, 129; Heintl 1821, 240; Hoffmann W. 1932, 203; Kadel 1928, 20. 46; Kleiber u.a. 1993, 277; Kleindienst 1989, 171. 175; Koch H.-J. 2002, 118; Krückels 1965, 155; Lemmer u.a. o.J., 23; Lexer 1, 1876; PfälzWB 2, 1052. 4, 931; SchwäbWB 6, 2462; SchweizWB 1, 1051; Seppälä 2001, 194. 196. 216; ShessWB 4, 88; Spang 1930, 4; Steffens 2006b, 227; Troost 1953, 20; Troost 1972, 35; Vortisch 1980a, 146; Witte H. 1987, 1; Wrede 1922, 208; Zöller 1981/82, 74.
Formen: Sg.: Etym.: mhd. leitfaz 'Tonne; Fass', ahd. leitfaz 'Tonne'.- Die Formen Leitfass u. Ladfass (auch: Ladefass, vgl. Bücking 1915, 110) sind nicht immer streng zu trennen.- Abb.: Hambuch 1981, 157, Abb. 10; Hoffmann W. 1932, Abb. 51 (Ladfass); Keil/Zillien 2010, 121, Abb. (Ladefass); Kleindienst 1989, 172, Abb. 1; ib. Anh., Abb. 76 („Ladefass"); Koch H.-J. 1976, 136 („Ladfaß"); Seppälä 2001, 195, Abb. 63f.- s.a. ahd. lLit.: AhdAsGl. 6, 39; Alanne 1950, 26. 104; Alanne 1955b, 211; AlsenzWB 2, 42; BadWB 3, 439; BayWB 1, 1529; DRW 8, 1212; DWB 12, 52. 12, 737; ElsWB 1, 147; Grünn 1952, 266; Harth 1991, 129; Heintl 1821, 240; Hoffmann W. 1932, 203; Kadel 1928, 20. 46; Kleiber u.a. 1993, 277; Kleindienst 1989, 171. 175; Koch H.-J. 2002, 118; Krückels 1965, 155; Lemmer u.a. o.J., 23; Lexer 1, 1876; PfälzWB 2, 1052. 4, 931; SchwäbWB 6, 2462; SchweizWB 1, 1051; Seppälä 2001, 194. 196. 216; ShessWB 4, 88; Spang 1930, 4; Steffens 2006b, 227; Troost 1953, 20; Troost 1972, 35; Vortisch 1980a, 146; Witte H. 1987, 1; Wrede 1922, 208; Zöller 1981/82, 74.
Lesewagen mit Bütten, Traubenmühle u. Leitfass