Haspel m.(f.): 1.a. Gerät zum Auf- u. Abspulen der Richtschnur bei Rodungsarbeiten Frank. 13.- b. Gerät zum Aufspulen der bei der Zeilenvermessung verwendeten Schnur Pfalz 12.- 2. Gerät zum Spannen des Drahtrahmendrahts Mittrh. 09, Trans. 35.- 3. (Winde), um das Fass auf der „Schrotleiter" die Kellertreppe hinauf zu ziehen MoSaRu. 02.- 4.a. Tummelbaum Rheinh. 08, Pfalz 03, Pfalz 05, Pfalz 13, Bad. 01, Bad. 17, Els. 04, Els. 06, Els. 07, Els. 10, STir. 02.- b. Gerät mit Übersetzung, auf welches das Seil der Presse aufgewickelt wird Rheinh. 08.- c. Stange, mit der die Spindel der Presse gedreht wird Els. 04, Els. 07.- 5. Teil der Entrappmaschine, der die abgelösten Stielgerüste wegbefördert Graub. 02. 
Formen: Sg.: 
Els. 04, 
Pfalz 13 Frank. 13 STir. 02, 
Trans. 35, 
Pfalz 12 Bad. 17 Els. 06 Els. 07 Els. 10, 
Mittrh. 09 Rheinh. 08 Pfalz 03 Pfalz 05 Bad. 01, Graub. 02, MoSaRu. 02.- Pl.: 
Els. 07. Genus: m. verbr., f. MoSaRu. 02, Rheinh. 08, Els. 04. Etym.: mhd. haspel m., mndd. haspel 'Türangel; Garnwinde', ahd. haspil m.- Im ELSASS tw. Aggl. des Artikels.- Zu 3.: In Hatzenport (MOSEL) zogen 5-6 Männer das Fass mit der H. die Treppe hinauf.- Zu 4.b.: In Heimersheim (RHEINHESSEN) war die H. an der PRESSE lt. GWP eine neuere Erfindg.- Abb.: Ast 1979, 36, Abb. 36; ib. 40, Abb. 13ff.; Gerescher [1999], 65; PfälzWB 4, 171f., Abb. 49/13.- s.a. Schrothaspel (Löwenstein 2008, 41); Traubenhaspel (Jüllien 1871, Taf. II, Fig. 3f.) Wortb.: Draht-, Hand-, Kelter-, Motor-, Trott-, Wand-, Wind-. Lit.: AhdAsGl. 4, 206; BadWB 2, 570; Bassermann-J. 1975, 338. 346; BayWB 1, 1185; Beck T. 1899, 78; DRW 5, 229; DWB 10, 544; ElsWB 1, 387; Gerescher [1999], 65; Halfer/Seebach 1991, 272; Hübner 1984, 272; Kluge 2002, 395; Krebs 1934, 37; LadParth. 1972, 80; Lexer 1, 1194; LothrWB 231, 2, 213; NSHws. 399; NSSWB 3, 124; Pesch 1981, 187; PfälzWB 3, 690; RheinWB 3, 293; Ruoff/Gabriel 1998, 130; SBS 12, 89; SchwäbWB 3, 1217. 6, 2115; SchweizWB 2, 1760; ShessWB 3, 152; SSWB 4, 82; Steffens 2006b, 162; SteirWB 97; SteirWs. 329; TreppWB 420; Verdenhalven 1998, 23; VorarlWB 1, 1329; WKW 96/500. 96/506; Wolff 1967, 85.
Formen: Sg.: Genus: m. verbr., f. MoSaRu. 02, Rheinh. 08, Els. 04. Etym.: mhd. haspel m., mndd. haspel 'Türangel; Garnwinde', ahd. haspil m.- Im ELSASS tw. Aggl. des Artikels.- Zu 3.: In Hatzenport (MOSEL) zogen 5-6 Männer das Fass mit der H. die Treppe hinauf.- Zu 4.b.: In Heimersheim (RHEINHESSEN) war die H. an der PRESSE lt. GWP eine neuere Erfindg.- Abb.: Ast 1979, 36, Abb. 36; ib. 40, Abb. 13ff.; Gerescher [1999], 65; PfälzWB 4, 171f., Abb. 49/13.- s.a. Schrothaspel (Löwenstein 2008, 41); Traubenhaspel (Jüllien 1871, Taf. II, Fig. 3f.) Wortb.: Draht-, Hand-, Kelter-, Motor-, Trott-, Wand-, Wind-. Lit.: AhdAsGl. 4, 206; BadWB 2, 570; Bassermann-J. 1975, 338. 346; BayWB 1, 1185; Beck T. 1899, 78; DRW 5, 229; DWB 10, 544; ElsWB 1, 387; Gerescher [1999], 65; Halfer/Seebach 1991, 272; Hübner 1984, 272; Kluge 2002, 395; Krebs 1934, 37; LadParth. 1972, 80; Lexer 1, 1194; LothrWB 231, 2, 213; NSHws. 399; NSSWB 3, 124; Pesch 1981, 187; PfälzWB 3, 690; RheinWB 3, 293; Ruoff/Gabriel 1998, 130; SBS 12, 89; SchwäbWB 3, 1217. 6, 2115; SchweizWB 2, 1760; ShessWB 3, 152; SSWB 4, 82; Steffens 2006b, 162; SteirWB 97; SteirWs. 329; TreppWB 420; Verdenhalven 1998, 23; VorarlWB 1, 1329; WKW 96/500. 96/506; Wolff 1967, 85.
Haspeln
Haspel zum Abwickeln von Draht, dérouleur de fil de fer