Feitel m.: 1.a. Messer zum Abschneiden der Trauben NÖ 05, Steir. 08.-  b. Klappmesser zum Abschneiden der Trauben NÖ 01, Burgl. 04, Tschech. 07.-  c. billiges Klappmesser zum Abschneiden der Trauben NÖ 13.-  d. kl. Taschenmesser mit am Ende hakenförmig gebogener Klinge zum Abschneiden der Trauben NÖ 14.-  e. nicht zusammenklappbares Messer zum Abschneiden der Trauben NÖ 01.-  2. Messer zum Einritzen der getragenen Traubenlasten in einen Stock, in den Traubenstampfer u. dgl. Steir. 08, Steir. 08.-  3. Messer mit Holzgriff zum Entfernen der obersten Saugwurzeln Steir. 08. Formen: Sg.: Burgl. 04 Steir. 08, NÖ 05, NÖ 13, NÖ 01 NÖ 14 Tschech. 07.- Pl.: Steir. 08. Etym.: wohl aus dem PN Veidl, Dim. v. Veit.- Zur Disk. bisheriger Deutungsvorschläge s. Tatzreiter 1967, 165f.- In Kleinradl (STEIERMARK) wurde früher aber meist kein Messer benutzt, sondern die Trauben wurden mit den Fingern gelesen.- vgl. abfeiteln Wortb.: Haken-, Kroten-, Les-, Leser-, Taschen-, Zwei-Kreuzer-. Lit.: Arnberger 2007, 112; BairZ. 1998, 109; BayWB 1, 692; Kleindienst 1991, 133; ObsächsWB 1, 599; SchlesWB 1, 267; SchwäbWB 2, 1030. 6, 1867; Staribacher 2003, 33; SteirWs. 217; SuddWB 4, 91; Tatzreiter 1967, 163. 166; TirId. 129; TirWB 161; Vierrath 1978, 71; Wimmer 1966, 512; WKW 89/454.

Tonbsp.: Feitel (Rohrendorf/Niederösterreich, Österreich)


Artikel wurde aus Cache gelesen