Butt(en)-trager/-ä- m.: a. Träger des Rückentraggefäßes Rheing. 03, Rheing. 04, Rheing. 05, Rheinh. 01, Rheinh. 03, Rheinh. 07, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 14, Rheinh. 15, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Frank. 05, Frank. 07, Frank. 17, Württ. 02, Württ. 03, Württ. 04, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 12, Württ. 13, Württ. 15, Württ. 17, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 03, Bad. 04, Bad. 05, Bad. 07, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 26, Thurg. 02, StGall. 02, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 18, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 08, Burgl. 09, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Vas 01, Sopr. 02, Dunak. 01, Budap. 01, Mór 02, Balat. 01, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, UngSathm. 01, Wojwo. 02, Wojwo. 07, RumBan. 04, Trans. 04, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 37, Trans. 39, Trans. 42, Trans. 43, Trans. 44, Trans. 45, Ukr. 01, 
Frank. 13, 
Württ. 04, 
Trans. 46.- b. Pers., welche die Lesegefäße in das Rückentraggefäß entleert Steir. 06.- c. Pers., die nachlässige Lesekräfte kontrolliert Frank. 06, Bad. 08.- d. Pers., die nachlässige Lesekräfte „bestraft" Budap. 01.- e. Pers., der die nachlässige Leserin zur Bestrafung einen Kuss geben muss Steir. 02.- f. Pers., die mit dem Traubenstampfer Trauben zerquetscht Burgl. 09.- g. Pers., die das Lesegut auf die Presse befördert Steir. 06.- h. Pers., die mit dem Rückentraggefäß den Most von der Presse ins Fass befördert Bad. 34.- i. Pers., die mit einem Schöpfgefäß die Maische ins Maischladefass befördert Burgl. 04. 
Formen: Sg.: 
Trans. 04 Trans. 12, Trans. 15 Trans. 42, Trans. 43, 
Trans. 08, Trans. 13, Trans. 37, 
Frank. 07, 
Frank. 02, 
Bad. 01, Bad. 08, Rheing. 04 Rheinh. 07 Württ. 03, Frank. 06 Frank. 17, Württ. 08 Württ. 09 Württ. 12, Rheinh. 11 HessBg. 04 Frank. 05 Württ. 11 Württ. 13 Württ. 15 Bad. 04 Bad. 10 Bad. 11, Rheing. 03 Rheinh. 01 Rheinh. 03 Rheinh. 08 Rheinh. 09 Rheinh. 10 Rheinh. 12 Rheinh. 14 Rheinh. 15 HessBg. 01 HessBg. 03 Bad. 02 Bad. 03 Bad. 07 Bad. 12, Württ. 02, Rheing. 05, Frank. 01, Frank. 17, Bad. 05, RumBan. 04, Württ. 17 StGall. 02, 
Sopr. 02, Bad. 34, 
Trans. 18, Bad. 26, Trans. 11 Trans. 39, Steir. 06 Steir. 08, RumBan. 04, UngSathm. 01, Szek. 07, Szek. 01, Mecse. 03, 
Wojwo. 02, 
Ukr. 01, Balat. 03, Burgl. 01, NÖ 01 NÖ 05 Burgl. 04 Burgl. 08 Burgl. 09 Tschech. 06, NÖ 04 NÖ 06 NÖ 09 NÖ 10 NÖ 11 NÖ 12 NÖ 13 NÖ 14 NÖ 19 Burgl. 02 Steir. 01 Tschech. 05 Tschech. 07 Tschech. 08 Tschech. 10 Tschech. 12, Tschech. 09 Slowak. 02, NÖ 16, NÖ 08 NÖ 18 Tschech. 11 Wojwo. 07, Steir. 02 Slowak. 01 Budap. 01 Trans. 44, Balat. 01, Szek. 05, Trans. 45, 
Mór 02, Dunak. 01, Steir. 03, Vas 01.- Pl.: Trans. 08, Bad. 09, Rheing. 04 Württ. 04, Württ. 08, Württ. 04 Württ. 11, Bad. 03, Württ. 11, Thurg. 02, Steir. 02 Steir. 06, Mecse. 02, Burgl. 04, Burgl. 11, Steir. 01. Etym.: mhd. butentrager.- In Nack (RHEINHESSEN) ist „Leelträger" (Lageltrager, Lägelträger, Lägels-) älter.- Abb.: Bauer M. 1954, 68, Abb. 24; Flüeler 1980, 10; Kleindienst 1989, Anh., Abb. 75; Koch K.H. 1908, 26 (Rheingauer Buttenträger); Sipos 1979, 163; Weinhold 1973, 235, Abb. 37; Zweifler 1924, 170, Abb. 81.- s.a. Buttentragerstecken (Orac-Stipperger 1990, 272, Abb.; Schafhuber 1990, 297).- vgl. Trager, Träger. Redensarten/Winzerregeln: Muss Gallus (16. Okt.) Buttenträger sein,/ ist's ein schlechtes Zeichen für den Wein (Cramer-Klett 1990, 51). Lit.: Alanne 1950, 135; Alanne 1955b, 202; Arnberger 2007, 78; Bauer W. 1986, 21; Besse 2009, 48; DRW 2, 668; DWB 2, 582; Eberhart 1979, 91; Gaillot [1969/70], 39; Gehl 2003, 148; Harth 1991, 72; Hilpert 1957, 8. 85; Kadel 1928, 15; Kees o.J., 42; Kiefer 1978, 100; Kleindienst 1989, 173; Koch H.-J. 1976, 139; Koch H.-J. 2002, 46; Lexer 1, 401; Löwe-Kumpf 1979, 94; Mayr A. 1978, 25. 80; NSSWB 1, 1497; Orac-Stipperger 1990, 271; PfälzWB 1, 1403; Resch 1980, 168; Rieger 1993, 57; Schaltegger 1908, 155. 156; SchwäbWB 1, 1564; SchweizWB 14, 585; ShessWB 1, 1259; Sipos 1979, 86; SSWB 1, 846; Steffens 2006b, 97; SteirWs. 125; Stingl R. 1979, 81; SuddWB 2, 773; TreppWB 173; WBÖ 5, 282; Weber W. 1949, 150; WKW 85/436. 94/482.
Formen: Sg.: Etym.: mhd. butentrager.- In Nack (RHEINHESSEN) ist „Leelträger" (Lageltrager, Lägelträger, Lägels-) älter.- Abb.: Bauer M. 1954, 68, Abb. 24; Flüeler 1980, 10; Kleindienst 1989, Anh., Abb. 75; Koch K.H. 1908, 26 (Rheingauer Buttenträger); Sipos 1979, 163; Weinhold 1973, 235, Abb. 37; Zweifler 1924, 170, Abb. 81.- s.a. Buttentragerstecken (Orac-Stipperger 1990, 272, Abb.; Schafhuber 1990, 297).- vgl. Trager, Träger. Redensarten/Winzerregeln: Muss Gallus (16. Okt.) Buttenträger sein,/ ist's ein schlechtes Zeichen für den Wein (Cramer-Klett 1990, 51). Lit.: Alanne 1950, 135; Alanne 1955b, 202; Arnberger 2007, 78; Bauer W. 1986, 21; Besse 2009, 48; DRW 2, 668; DWB 2, 582; Eberhart 1979, 91; Gaillot [1969/70], 39; Gehl 2003, 148; Harth 1991, 72; Hilpert 1957, 8. 85; Kadel 1928, 15; Kees o.J., 42; Kiefer 1978, 100; Kleindienst 1989, 173; Koch H.-J. 1976, 139; Koch H.-J. 2002, 46; Lexer 1, 401; Löwe-Kumpf 1979, 94; Mayr A. 1978, 25. 80; NSSWB 1, 1497; Orac-Stipperger 1990, 271; PfälzWB 1, 1403; Resch 1980, 168; Rieger 1993, 57; Schaltegger 1908, 155. 156; SchwäbWB 1, 1564; SchweizWB 14, 585; ShessWB 1, 1259; Sipos 1979, 86; SSWB 1, 846; Steffens 2006b, 97; SteirWs. 125; Stingl R. 1979, 81; SuddWB 2, 773; TreppWB 173; WBÖ 5, 282; Weber W. 1949, 150; WKW 85/436. 94/482.
GWP mit Butte