Tafel f.: 1.a. Tafel, die den geschlossenen Weinberg kenntl. macht Frank. 02, Württ. 08, Württ. 09, Württ. 11, Württ. 15, Bad. 03, Bad. 05, Bad. 08, Bad. 12, Bad. 16, Bad. 17, Bad. 21, Bad. 23, Bad. 26, Els. 03, Els. 05, Els. 06, Els. 08, Els. 10, Els. 12, Els. 13, Els. 14, Els. 15, Els. 16, Els. 17, Bas. 02, Bas. 03, Steir. 01, Sathm. 04, Trans. 11.- b. Tafel, die den Lesebeginn öffentl. anzeigt Pfalz 08, STir. 07.- c. Tafel, die am Geschäft od. in der Kelterei aufgehängt wird u. anzeigt, welche Trauben zu welchem Zeitpunkt gelesen werden, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=117) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=46) Bad. 16.- d. Erkennungszeichen für ein zeitweiliges Schankrecht Steir. 08, Szek. 07.- 2. von der Herrschaft ausgerichtetes Mahl zum Abschluss der Lese, ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=120) Szek. 07.- 3.a. Abstufung des Weinbergs Mecse. 03, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 31.- b. Abteilung des Weinbergs zw. 2 Wegen Trans. 15, Trans. 20.- c. Weinbergsterrasse Trans. 11.- 4. bes. gr. Weinberg Slowak. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=122) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Balat. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Szek. 01, Pl. ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Szek. 01. ![](fonts/raute.png) Formen: Sg.: ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Frank. 02 Steir. 01 Szek. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=118) Slowak. 01 Mecse. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=64) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Els. 14 Els. 16, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Württ. 09 Bad. 26, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=118) Bad. 17 Sathm. 04, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) STir. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Bas. 02 Steir. 08 Trans. 15, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Trans. 15, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Württ. 15 Bad. 12 Bad. 16 Bas. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Bad. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Trans. 20, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Trans. 11.- Pl.: ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Bad. 21, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Bad. 05 Steir. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Mecse. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Els. 15, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=64) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Els. 12 Els. 13 Els. 16, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=64) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Els. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Bad. 23 Els. 05 Els. 06 Els. 08 Els. 17, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Württ. 08 Württ. 11 Bad. 08, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Trans. 18, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=108) Württ. 15, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Pfalz 08, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Els. 10, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=248) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=209) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Trans. 31. ![](fonts/raute.png) Etym.: mhd. tavele, tavel, ahd. tavala, tabela, entl. aus früh-rom. tavola, dies aus lat. tabula 'Brett'.- Ssächs. tw. mit Dentalepithese.- s.a. Buschenschanktafel (Steurer 1980, 21); Flaschenweinverkaufstafel (ib. u. 22, Abb.).- vgl. Tabla ![](fonts/raute.png) Wortb.: Acker-, Anschlag-, Verbot(s)-, Wand-, Wege-. ![](fonts/raute.png) Lit.: ADV NF 52. 53; AhdAsGl. 9, 433; AhdSchütz. 1989, 251; AIS 894; ALD-I 794. 7, 139; BayWB 1, 586; DEI 3733; DWB 21, 13; ElsWB 2, 654; FEW 13/1, 26; Gehl 2003, 962; HNassWB 4, 3; Hoeniger 1964, 127; Jutz 1931, 181; Kluge 2002, 902; Lexer 2, 1410; Löwe-Kumpf 1979, 168; NSSWB 5, 501; REW 8514; RheinWB 8, 1026; SchlesWB 3, 1358; Schunko 1963, 156; SchwäbWB 2, 16; ShessWB 1, 1302; Sipos 1979, 137; Staribacher 2003, 102; SuddWB 3, 38; ThWB 6, 4; TirId. 733; TirWB 623. 625; TirWs. 269; TreppWB 987; Vierrath 1978, 123; VorarlWB 1, 514; WBÖ 4, 82; WKW 198. 31/133. |