Schäffchen/-ken n. Dim.: a. Gefäß, in das die Trauben am Rebstock gelesen werden Trans. 03, Trans. 04, Trans. 06, Trans. 08, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 31, Trans. 37, Trans. 39, Trans. 42, Trans. 43.-  b. Holzgefäß, in das die Trauben gelesen werden Trans. 39.-  c. Gefäß zum Befördern der Trauben von einem Gefäß in ein and. Trans. 37.-  d. Gefäß zum Befördern der Maischeflüssigkeit ins Fass Trans. 08.-  e. Gefäß zum Befördern der Maische auf die Presse Trans. 06, Trans. 08, Trans. 12, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 39.-  f. Gefäß, mit dem die Maische vom Transportgefäß auf dem Lesewagen zur Presse getragen wird Trans. 39.-  g. Gefäß, in das der Most aus der Presse rinnt Trans. 04, Trans. 46.-  h. Gefäß zum Befördern des Mosts vom Gefäß unter der Presse ins Fass Trans. 04, Trans. 06, Trans. 08, Trans. 12, Trans. 15, Trans. 20, Trans. 31, Trans. 37, Trans. 43.-  i. Gefäß, das beim Umfüllen des Weins von einem Fass in ein and. verwendet wird Trans. 06, Trans. 11, Trans. 15, Trans. 37.-  j. beim Abstich verwendetes Gefäß Trans. 06, Trans. 37, Trans. 43.-  k. Gefäß, in welches das Fass entleert wird Trans. 11.-  l. Gefäß, das zum Auffangen des Reinigungswassers unter das Fass gestellt wird Trans. 37.-  m. Gefäß zum Hinaustragen von Schmutzflüssigkeiten aus dem Keller Trans. 37.-  n. Gefäß unter dem tropfenden Fasshahn Trans. 04, Trans. 08, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 18, Trans. 37, Trans. 46. Formen: Sg.: Trans. 13, Trans. 18, Trans. 15 Trans. 20 Trans. 31, Trans. 46, Trans. 03 Trans. 08, Trans. 04, Trans. 11, Trans. 06, Trans. 43, Trans. 39, Trans. 31 Trans. 39, Trans. 42, Trans. 12, Trans. 37, Trans. 12.-  Pl.: Trans. 13, Trans. 18, Trans. 15, Trans. 11, Trans. 04, Trans. 39, Trans. 42, Trans. 37, Trans. 12. Etym.: Dim. zu Schaff. Wortb.: Holz-, Leser-, Wein-. Lit.: NSSWB 4, 721; RheinWB 7, 855; Sipos 1979, 127; Stingl R. 1979, 109; TreppWB 820; WKW 90/461. 99/530. 119/641.